Işte buldum Çeviri İspanyolca

Güzel, işte buldum.

Por supuesto, ahí tienes.

Bakayım... işte buldum.

Veamos. - Aquí lo tengo.

İşte şimdi onu buldum.

La he encontrado

İşte orada buldum.

Allí es donde la encontré.

İşte sizi buldum çifte kumrular.

¡ Ahí estáis, tortolitos!

İşte burada, buldum.

Ah, aquí está. Aquí tiene.

İşte buldum. - Gel, dikeyim.

Aquí está.

İşte buldum : "Motoru çalıştırmak."

Aquí está : "Cómo poner en marcha un motor".

İşte buldum, efendim.

Aquí tiene, señor.

İşte buldum.

Éste me gusta.

Ettiğimi buldum işte, açıkça bir soru sormakla.

Me está bien empleado por hacer preguntas directas.

Onu buldum ama kocam hayal gördüğümü söyledi ama işte burada.

Yo la encontré, pero mi marido dijo que lo había imaginado, y ahora está aquí.

İşte, Peder, ben de ben de köşeye gittim ve kızı orada buldum.

Pues bien, Padre, giro la esquina y allí está, tal como dijo Quimp.

Bekle bir dakika Trudy, buldum işte!

Espera, Trudy, ¡ Lo tengo!

Evet, işte buldum!

¡ Eso es!

İşte buldum seni, haydut, mezar soyguncusu!

Aquí estás, salteador, pirata.

Lloyd işte, parayı buldum!

¡ Lloyd, aquí, lo encontré!

Buldum işte. Uşağı kıskanıyor!

- Tiene celos del sirviente.

İşte onu böyle buldum. O andan sonra da onu düşünmek haricinde kafamı pek fazla kullanmadım.

Así es como la descubrí, y desde aquel momento... dejé de usar la cabeza para otra cosa que no fuera pensar en ella.

Bob, işte buldum.

Miren.

İşte kendimi bu şekilde Wiesbaden'de buldum.

Y así es como acabé en Wiesbaden.

İşte o zaman, yerde gömülü olarak buldum onu.

Entonces fue cuando lo encontré enterrado en el suelo.

Sırtımı kaşımaktan daha eğlenceli bir şey buldum işte!

¡ Ahora recuperaré la diversión de empezar desde cero!

İşte buldum.

Aquí está.

İşte birşeyler buldum!

Aquí hay algo.

İşte bu doktorun çantası, Onu buldum.

Éste es el maletín del médico.

İşte buldum!

¡ Es fácil!

- İşte belamı buldum!

- ¡ Maldita sea!

Evet, buldum benim kadınım işte!

Sí, ¡ ésta es mi chica!

İşte buldum atımı Adı Paul Revere

Tengo el caballo aquí El nombre es Paul Revere

İşte buldum atımı

Tengo el caballo

Tesadüfen ben buldum işte.

Fue casualidad que lo encontrara yo.

Ben gözlerimi ve kulaklarımı açık tutarım, işte böyle buldum.

Tengo ojos y oídos, y me he enterado.

İşte buldum.

Éste es.

Buldum işte.

La encontré.

Çöp tenekesinin içinde, işte orda buldum.

En la basura.

İşte buldum seni.

Aquí estás.

Michael. İşte, seni buldum.

¡ Oh, Michael!

İşte bu, buldum!

¡ Eso es, lo tengo!

İşte, buldum.

Ahí está.

Paçayı kurtardım ama rotamı belirleyemedim. Uzayın belirsiz boşluğunda dolanıp durdum, ve işte orada buldum...

Conseguí escapar, pero no podía controlar la nave, así que estuve a la deriva por el espacio inexplorado hasta que aquí encontré...

İşte buldum.

Ah, aquí está,

İşte Buldum..

- Aquí!

Buldum işte.

Lo conseguí.

Buldum, Watutsi! İşte o kabile. Bazılarının boyu 2,40.

Algunos medían 2,5 metros.

Tamam, işte buldum.

-. Vale Aquí hay una.

İstediğiniz kadar alay edebilirsiniz efendim. Bu sayfalar büyük bilgeliklere açılır. İşte buldum.

Búrlese si quiere... pero estos sabios alcanzaron una enorme sabiduría.

İşte buldum.

¡ Ahí está!

- İşte, buldum.

- Lo encontré.

İşte buradalar, buldum.

Aquí están. Los encontré.

Buldum! İşte görüyorsun.

¡ Lo conseguí!