Kimin için çalışıyorsun Çeviri İspanyolca

Kimin için çalışıyorsun?

¿ Para quien estás trabajando?

Pekala, kimin için çalışıyorsun?

¿ Para quién trabaja?

Kimin için çalışıyorsun?

¿ Para quién trabajas? Anda.

Kimin için çalışıyorsun?

¿ Para quién trabajas?

- Kimin için çalışıyorsun?

- ¿ Para quién trabajas?

Kimin için çalışıyorsun?

¿ Para quién trabaja?

Kimin için çalışıyorsun Profesör?

¿ Para quién trabaja, profesor?

Kimin için çalışıyorsun?

¿ Con quién estás trabajando?

- Şimdilerde kimin için çalışıyorsun Eric?

- ¿ Para quién trabajas ahora, Eric?

- Kimin için çalışıyorsun?

- ¿ Para quién trabaja?

Şişman Adam için çalışmıyorsan, o hâlde... o hâlde... -... kimin için çalışıyorsun?

Si no estás trabajando para el Gordo, ¿ para quién estás trabajando?

- Kimin için çalışıyorsun Billy?

- ¿ Para quién trabajas, Billy?

- Kimin için çalışıyorsun?

¿ Para quién trabajas?

Kimin için çalışıyorsun Clarence?

¿ Para quién trabaja?

Kimin için çalışıyorsun peki, yani sihirbaz kim?

Entonces, ¿ para quien trabajas, un sabio mago?

Kimin için çalışıyorsun, Shale? Kimin için çalışıyorsun?

¿ Para quién trabajas, Shale?

Eee, kimin için çalışıyorsun Avcı!

Así que, ¿ para quién trabajas, Cazadora?

Kimin için çalışıyorsun?

¿ De dónde saliste?

Kimin için çalışıyorsun, Dreamworks için mi?

Trabajais para Dreamworks?

Bir anlaşma yapabiliriz. Kimin için çalışıyorsun?

Podemos llegar a un acuerdo. ¿ Para quién trabaja?

Peki sen kimin için çalışıyorsun, bebeğim?

¿ Y tú para quién trabajas, nena?

Kimin için çalışıyorsun?

Usted no tiene nada, ¿ para quién trabaja?

- İyi başlangıç. Kimin için çalışıyorsun?

- Bien. ¿ Para quién trabajas?

Kimin için çalışıyorsun?

¿ A quién le estás trabajando?

ve kimin için çalışıyorsun?

Y para quien trabajas?

Şimdi kimin için çalışıyorsun?

¿ Con quiénes estás, hijo?

- Kimin için çalışıyorsun?

De que compañia eres?

- Sen kimin için çalışıyorsun? - Kim iş verirse.

Y tú, ¿ para quién trabajas?

- Kimin için çalışıyorsun? !

- ¿ Para quién trabajas?

- Kimin için çalışıyorsun?

- ¿ Sí? - ¿ Para quién trabajas?

Kimin için çalışıyorsun, küçük tatlı kız?

¿ Para quién trabajas, bonita?

Şimdi kimin için çalışıyorsun?

¿ Ahora en que estás trabajando?

Kimin için çalışıyorsun?

Para quién trabajas?

Kimin için çalışıyorsun? Geçmişi nedir?

¿ Quién es el hombre para el que trabajas?

Kimin için çalışıyorsun?

Acerca de en qué bando está trabajando.

Kimin için çalışıyorsun? Fletcher için mi?

¿ Para quién trabaja, Fletcher?

Sen kimsin? Kimin için çalışıyorsun?

¿ Y para quién estaría trabajando?

- Kimin için çalışıyorsun?

- ¿ Quién te ha contratado?

- Kimin için çalışıyorsun?

Dilo, ¿ para quien trabajas?

Kimin için çalışıyorsun?

¿ Por quién volverías tú?

Peki, kimin için çalışıyorsun sen?

Entonces... ¿ De qué lado estás?

- Pekala, kimin için çalışıyorsun? - Gil Riggins.

- Para Gil Riggins.

( Crockett ) Kimin İçin Çalışıyorsun?

- ¿ Para quién trabajas?

Kimin adına ve ne için çalışıyorsun?

¿ De quién y para qué?

Hey, bak dostum, ben... Kimin için çalışıyorsun?

Hey, dude, yo no...

Kim kimin için çalışıyor anlamıyorsun.

No entiendes quién trabaja para quién.

- Hadi, kimin için çalışıyorsun. - Bu zorbalık.

Esto es coacción.

Oh, tabi, kimin daha iyi hissetmesi için çalışıyorsun, onun mu kendinin mi?

¿ A quién tratas de hacer sentir mejor, a él o a tí?

Kimin için çalışıyorsun?

consíguete tus propios sueños.

Kimin için çalışıyorsun?

Es la última vez que le pregunto.

- Kimin için çalışıyorsun?

¿ para quien trabajas?