Korkmuyor musun Çeviri İspanyolca

Tae Gong Shil, korkmuyor musun?

- ¿ Nada de esto le asusta en absoluto?

Adının metrese çıkmasından korkmuyor musun?

¿ No temes tu reputación de mantenida?

Üşütmekten korkmuyor musun?

¿ No tiene miedo de resfriarse?

O korkunç insanlardan korkmuyor musun?

¿ No le da miedo estar aqui con todos estos tipos terribles? .

Öldürülmekten korkmuyor musun?

Tú tienes que estudiar. ¿ No temes que te peguen un tiro?

Hiçbir şeyden korkmuyor musun Concha?

¿ No le tienes miedo a nada, Concha?

Burada yaşamaktan korkmuyor musun?

¿ Y no le asusta vivir aquí?

- Hiç korkmuyor musun?

- Nunca sentiste miedo?

Korkmuyor musun?

¿ No te da miedo?

Gitmekten korkmuyor musun?

¿ No tienes miedo a irte?

- Korkmuyor musun, Rocky?

- ¿ No tienes miedo, Rocky?

- Benden korkmuyor musun?

- No me tendrá miedo, ¿ verdad?

- Korkmuyor musun?

- ¿ No tienes miedo?

Ondan hiç korkmuyor musun, Peter?

No le tienes ningún miedo, ¿ verdad, Peter?

Tepe taklak okurken gözlerin şaşı olacak diye korkmuyor musun?

¿ No te da miedo que se te salgan los ojos leyendo cabeza abajo?

Çok çalışmaktan başının ağrımasından korkmuyor musun?

¿ No temes sufrir jaqueca por trabajar tanto rato, mama?

Burada bir caniyle yalnız kalmaktan korkmuyor musun?

¿ No te da miedo quedarte sola con un criminal?

Korkmuyor musun?

¿ No tienes miedo? Sí.

Bütün gece tek başına kalmaktan korkmuyor musun?

¡ Pobre Garance! ¿ Y no tiene miedo de estar sola de noche?

Korkmuyor musun?

¿ Ustedes no tienen miedo?

Benim boyumu aşacağından korkmuyor musun?

¿ No teme que no sea mi campo?

Geri dönmekten korkmuyor musun, Tiko?

¿ No tienes miedo de regresar, Tiko?

Çamaşırlarına kadar kaybedersin diye korkmuyor musun?

- ¿ No teme perder hasta la camisa?

Polise gitmemden korkmuyor musun?

¿ No temes que vaya a la Policía?

- Geri gelmem diye korkmuyor musun?

- ¿ No teme que no vuelva?

Ben kullanırsam beni tanıyacaklarından korkmuyor musun?

¿ No tiene miedo de que puedan reconocerme si conduzco?

-... korkmuyor musun?

¿ no tiene usted miedo?

Polislerden korkmuyor musun?

- ¡ Kay, Kay!

Yarından korkmuyor musun?

¿ No le da miedo mañana?

- Ölmekten korkmuyor musun?

¿ No te da miedo la muerte?

Artık korkmuyor musun?

¿ Ya no tienes miedo?

- Korkmuyor musun?

- ¿ Tienes miedo?

- Bir şekilde korkmuyor musun?

- Bien, ¿ y no es así?

- Apache'lerden korkmuyor musun?

- ¿ No temes a los Apaches?

Yalnız olmaktan korkmuyor musun?

¿ No te asusta estar sola?

Pisliğin serbest kalmasından korkmuyor musun?

¿ Y si se os escapa el soplón por el recinto?

Peki sen Billy, küçük grubumuz söylediğin tarihte ortaya çıkmadığında arkadaşının başka birileriyle anlaşmak için bunu bahane olarak kullanabileceğinden birazcık da olsa korkmuyor musun?

Pero, ¿ no te preocupa que nuestro amigo no aparezca el día que dijiste? ¿ No temes que le sirva esto de excusa... para iniciar negociaciones con otros?

Bugün gördüklerinden sonra, benimle beraber, benim uygarlığıma katılmaktan korkmuyor musun?

Por todo lo que has visto hoy, Viernes, ¿ no tienes un poco de temor de ir conmigo a la civilización?

Korkmuyor musun?

¿ No tienes miedo?

Uçuk görünmekten korkmuyor musun?

¿ No temes que te acusen de frivolidad?

Hititlerden korkmuyor musun? Ben çok korkuyorum.

Temo a los hititas, pero esto es peor.

Dede, ölmekten korkmuyor musun?

- Abuelo, ¿ no tienes miedo a morir?

Dışarı yalnız çıkmaya korkmuyor musun?

¿ No tienes miedo de salir tu sola?

Seni önceden öldürmeye çalışan bir adamla aynı evde kalmaktan korkmuyor musun?

¿ Cómo puedes quedarte en una casa con un hombre que ya a intentado matarte?

Korkmuyor musun?

¿ No estás asustada?

- Yani korkmuyor musun?

- ¿ No le tienes miedo?

Düğün günümde böyle şeyler söylemeye korkmuyor musun?

¿ No te asusta decir estas cosas en el día de mi boda?

Korkmuyor musun?

- ¿ No?

- Korkmuyor musun?

¿ No?

- Korkmuyor musun?

- ¿ No le da miedo?

Ama bu yaşta nasıl böyle şeyler yapmaya devam edebiliyorsun? Hiç korkmuyor musun?

Yo no soy como tu.