Merhaba de Çeviri İspanyolca
8,783 parallel translation
O zaman küçük arkadaşıma merhaba de bakim!
Está bien. ¡ Saluda a mi amigo!
Küçük dostuma merhaba de!
¡ Saluda a mi amigo!
Küçük arkadaşıma merhaba de.
Saluda a mi amigo.
- Küçük dostuma merhaba de!
- ¡ Saluda a mi amigo!
Merhaba de.
Di hola.
Bolivyalı yeni elemanımıza merhaba deyin.
Saluden a Mamani, nuestro nuevo compañero de Bolivia.
Herkes aynı hatayı yapıyor değil mi? Pen, merhaba de.
Todo el mundo está cometiendo el mismo error.
Söyler misin bana bilgisayarın merhaba dememesi, nasıl önemli olmaz? Ya John Sculley ne olacak? Benimle aynı fikirde olduğuna yemin edebilirim.
- Tú dirás que no es importante pero si la computadora no dice "hola", tampoco lo hará John Sculley que está de acuerdo conmigo, te lo prometo.
- Jandali. John Sculley'e merhaba de.
Te presento a John Sculley.
Chet sen çıkmadan bir merhaba demek istedi, Miles.
Chet solo quería saludarte antes de tu función, Miles.
Merhaba de Big Ben.
- Saluda al Big Ben.
Nat teyzeye merhaba de!
¡ Saluda a la tía Nat! Está gordo.
Bay Stone'a merhaba de Stephenie.
Stephanie, dile "Hola" al Sr Stone. Hola.
Bay Hollow, merhaba de.
Sr. Calabaza de Bola, di "hola".
Gel hem arabasını görürsün hem de bir merhaba dersin.
Ven a verlo. Salúdalo.
Kapımızda, merhaba demek isteyen iki şirin küçük fare var.
¡ Hay un par de pequeños ratones en la puerta que te quieren saludar!
- Merhaba de.
- SaIuda.
Hadi, merhaba de.
Ve a saludar.
Al bakalım, merhaba de.
Anda, saluda.
- Size de Merhaba
- Hola.
Merhaba, Eddie Newton'un cep telefonunu aradınız.
Hola, este es el teléfono celular de Eddie Newton.
Merhaba, tekrar memnun oldum.
Encantado de conocerte. Hola. Hola.
2001 filminde ki bilgisayarda "Merhaba" diyordu ama yinede korkudan altıma yapıyordum.
La computadora de 2001 decía "hola" todo el tiempo y me aterrorizaba.
Merhaba, 2 vanilyalı milkshake ve büyük boy patates, paket olacak.
Dos batidos de vainilla y una porción grande de patatas fritas para llevar.
- Merhaba Em.
La intensidad de los terremotos puede aumentar y disminuir mientras duran... - Hola, Em.
Merhaba David, bugün boktan bir gün idi.
Hola, papacito. Hoy tuve un día de mierda.
Merhaba, Neredesin?
Hola, gran acento. ¿ De dónde eres?
- Merhaba. Sadece sana son birkaç günde sana hızlı bir uyarı vermek istedim.
Quería tenerte al corriente de los últimos días.
Evime öyle yabancı gibi giremezsiniz önce merhaba içkisi alın.
¿ Acaban de entrar en mi casa como extraños...? ¿ sin tomar una copa?
Merhaba. Ben Mike'a ulaşmaya çalışıyordum ama cep telefonunu açmadı merak ediyordum da, ona bir mesaj iletir misin benim için?
Hola, estaba tratando de comunicarme con Mike, pero no pude localizarlo en su celular.
- Tekrar merhaba.
- Hola de nuevo.
Ödevlerini kontrol etmeye ya da ona yemek hazırlamaya ne dersin Ya da arayıp "merhaba" demeye?
¿ Cómo sobre la comprobación de su tarea o hacer la cena, o, uhh, llamando... Para decir "hola".
Merhaba, ben Seçkin Zirve'den Dan Trunkman.
Hola, habla Dan Trunkman, de Apex Select.
Dan'i hatırladın mı? - Merhaba. - Merhaba.
- ¿ Te acuerdas de Dan?
- Merhaba. - Merhaba. Prenses Hafıza Oyunu oynuyorum.
- Estoy jugando Memoria de Princesas.
Merhaba, Cobh'dan New York'a giden gemide sonraki sefer için yer ayırtmak istiyorum.
Me gustaría hacer una reserva para el próximo... barco disponible de Cobh a Nueva York...
Merhaba, Jack.
¡ Hey, Jack! Encontraste la forma de entrar.
Sen de Kira olmalısın. - Merhaba.
Y tú debes de ser Kira.
Merhaba canım. Yemeği kaçırdım mı?
Hola amor. ¿ Me he perdido de la cena?
Tekrar merhaba. Siparişiniz nedir? Selam.
- Hola de nuevo, ¿ qué les puedo traer?
Sana da merhaba. Ne geveliyorsun öyle?
Hola. ¿ De qué hablas?
Merhaba. Benim adım David Raskin MIT Fizik bölümüne başvuru yaptım.
Me llamo David Raskin y estoy solicitando la beca de física.
Merhaba. Ben New York'tan Joanne.
Hola, soy Joanne de Nueva York.
Merhaba Pabucumun Şerifi.
Hola, agente de la ley.
Kayıt Durumunuzdaki Değişim Merhaba!
CAMBIO EN SU ESTATUS DE ADMISIÓN
Merhaba, William. - Hoşgeldin, Jake.
- Bienvenido de nuevo.
Merhaba. Buralarda koşan bir konuşan oyuncak ayı gördünüz mü?
¿ Has visto a un oso de peluche parlante por aquí?
Laura Merhaba, Gary Baker hakkında soruşturma açıyoruz siber suçlusuyla iş birliği yaptığı için sabah akşam senden bahsedecekler.
Quiero abrir una investigación sobre Gary Baker, y el título será caliente delitos tecnológicos de investigación formal CNN y filtró a la oreja junto a un periódico a las 3 horas.
Merhaba, burası Chi Yan Primary ilkokulu.
Hola, habla Chi Yan de la Escuela Primaria.
- Merhaba. Benimle ilgili bilmen gereken bir şey var.
Hay algo que tienes que saber acerca de mí.
Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum.
Hola, encantada de conocerte.