Ne yapayım yani Çeviri İspanyolca

Ne yapayım yani?

¿ Qué quiere que haga?

Ne yapayım yani? Pencereyi aç.

Abre la ventana.

Ne yapayım yani, kaza mı yapayım? Onu mu istiyorsun?

¿ Es que intentas batir un récord?

- Ne yapayım yani?

¿ Y qué quieres que haga yo?

- Ne yapayım yani? Ona biraz mentol koklattır, arzusunu dindirsin.

Peló una manzana para mí con esas adorables y blancas manos.

Fidyeyi ödeyerek kendi ipimi çekmiş olurum. Ne yapayım yani?

¿ Por que tengo que pagar?

Ne yapayım yani?

¿ Qué voy a hacer entonces?

Ben ne yapayım yani?

¿ Qué me importa?

Ne yapayım yani, lambayı telefondan mı ittireyim?

¿ O qué sugieres? ¿ Meter la lámpara por el teléfono y mandarla?

- Ne yapayım yani?

Qué puedo hacer? Idiotas!

Ne yapayım yani sabah Stuttgart'a uçacaksan?

No me diga que su avión sale a las 6 de la mañana.

Ne yapayım yani?

¿ Qué quieres que haga?

Ne yapayım yani?

¿ Qué quieren que haga? Se ha dormido.

Ne yapayım yani?

¿ Qué debería hacer?

Ne yapayım yani, ekspres kurye mi çağırayım?

Qué quieres que haga, que llame a Federal Express?

Ne yapayım yani?

¿ Qué voy a hacer?

Peki ne yapayım yani?

- ¿ Y qué quieres que haga yo? - ¿ Me pegas?

İnsanlar duyuyorsa ne yapayım yani?

¿ A mí qué que escuchen?

Ne yapayım yani, sırf onu mutlu etmek için taşralı gibi mi konuşayım?

¿ Debo parecer palurda para hacerla feliz?

Ne yapayım yani, yüzeyim mi?

¿ Qué quiere que haga, que nade?

- Ne yapayım yani?

¿ Qué hago?

Ne yapayım yani? Aşık olsun sonra da kalbi kırılsın diye teşvik mi edeyim?

¿ Qué debería hacer, impulsarla a que se enamore y ya?

Ne yapayım yani?

¿ Qué hago?

Ne yapayım yani.

No me queda nada.

- Ne yapayım yani?

- ¿ Cómo qué?

Ne yapayım yani, gidip şimdi bir tane alayım mı?

¿ Qué se supone que haga? ¿ Que vaya ahora por una?

Ne yapayım yani çığlık mı atayım?

¿ Quieres que grite?

Ne yapayım yani, kör gibi mi davranayım?

¿ Me hago el ciego?

Ne yapayım yani, gidip bir ruh çağırma tahtası mı alayım?

¿ Qué quiere que haga? ¿ Que compre una Ouija?

Tanrı kendi payına düşeni yaptı. Ne yapayım yani? Sorumluluktan mı kaçayım?

Y Dios cumplió su parte del trato, así que ¿ ahora qué haré yo?

Ne yapayım yani?

¿ Qué debo hacer?

Ne yapayım yani?

¿ Entonces qué?

Ne yapayım yani?

¿ Qué quieres que haga, sabelotodo?

- Ne yapayım yani?

- ¿ Qué debo hacer?

Ne yapayım yani? Radyatörden filan mı sökeyim, ha?

No puedo sacar sangre de una piedra.

- Ne yapayım yani?

¿ Qué se suponía que hiciera?

Ne yapayım yani?

Que quieren que haga?

"Düşmüş işte ne yapayım yani?"

" Cayó. Qué puedo hacer yo?

Ne yapayım yani?

¿ Qué se supone que sepa sobre eso?

Ne yapayım yani?

Estos vestidos son maravillosos.

Ne yapayım bunu yani?

¿ Qué voy a hacer con él?

Dışarıda yüzlerce esiri kontrol altında tutan birkaç adam var sadece. Ne yapayım yani?

¿ Qué se supone que haga?

Gece yarısı ne yapayım yani, kaptanı mı öpeyim?

¿ Y qué haré a las 1 2?

Yani ne yaparsam yapayım, Annabel benden nefret etmeye devam edecek.

Así que no importa lo que haga, Annabel me sigue odiando.

- Ne yani, koşu mu yapayım?

¿ Qué tengo que hacer?

Ben burada olduğumda ve yazdığımı duyduğunda ya da burada ne bok yapıyorsam yapayım burada olmam demek, çalışıyorum demek. Yani girme, demektir.

Siempre que esté aquí y me oigas a la máquina o aunque no esté a la máquina, sea lo que sea la puñeta que haga significa que estoy trabajando y por lo tanto, que no has de entrar.

- Ne yapayım onu yani?

¿ Qué quieres que haga con él?

Ama ne yapayım yani?

Pero, ¿ qué se supone que debo hacer?

- Evet. Yani ne yaparsam yapayım ben kötü olacağım.

Haga lo que haga, siempre seré la villana.

- Ne yapayım bunu yani?

- Bueno, entonces ¿ qué hago?

Ne yapayım duygularımı kapatayım mı yani?

- ¿ Qué debo hacer, dejar de sentir?