Onlar kim Çeviri İspanyolca

- Onlar kim?

- ¿ Quiénes son "ellos"?

Vicious Kardeşlerin yönetmeninden. Onlar kim?

Los directores, The Vicious Brothers ¿ quienes son ellos?

- Onlar kim?

¿ Quiénes son ellos?

Onlar kim?

¿ Quiénes son "ellos"?

Yani onlar kim oluyor ki seni yargılıyorlar.

Quiero decir, ¿ quiénes son ellos para juzgarte?

- Onlar kim?

- ¿ Quiénes dijeron?

Adamım, onlar kim bilmiyordum! Ama Glitch tanıyor gibiydi!

¡ Pero Glitch los conocía!

Onlar kim bilmiyorum.

No conozco esas palabras.

Onlar kim ki senin pesine düsebiliyor, patron?

¿ Quiénes son esos cabrones para venir a por ti, jefe?

Tamam, onları kim asmış o zaman?

Vale, ¿ entonces quién las colgó?

Bugün onların tarafını göremeyebilirim, ama yarın, kim bilir?

Hoy no soy capaz de ver su punto de vista, pero mañana, ¿ quién sabe?

Onlar kendilerini geri çekerler, o zaman kim gelecek?

Van a tener que recusarse, ¿ entonces quien?

Onları kim dağıtıyor?

¿ Quién las distribuye?

- Dreyer onları kim bilir nereye götürdü.

Dreyer podría habérselos llevado a cualquier lado.

Kim onlar?

¿ Quiénes son?

Onları kim aldı?

¿ Con quién?

Büyürken onların yanlış yapmayan süper kahramanlar olduklarını düşünüyorsun ama sonra bir gün pelerin çıkıyor ve sen onların gerçekte kim olduklarını görüyorsun ve gördüğün şey hoşuna gitmediyse... Kötü şans.

Creces pensando que son superhéroes que no pueden hacer nada mal, pero un día la capa se les cae y les ves por lo que realmente son, y si no te gusta lo que ves... mala suerte.

Bu onları C sınıfı donut yapsa da kim ne derse desin, bana göre büyükanneminkiler en iyisiydi.

Seguro que hubieran dicho que eran donuts de clase C. Pero para mí, a pesar de lo que piense la gente... los donuts de mi abuela siempre han sido mucho mejores.

- Kim onlar?

¿ Quiénes son "ellos"?

Kim onlar?

¿ Quiénes son "ellos"?

Bölüm'den başka onları kim durdurabilir?

¿ Quién si no División va a pararlos?

Kim onlar?

¿ A quién se refiere?

Ya diğerleri? Kim onlar?

Y los otros, ¿ quiénes son?

Bu insanların kim olduklarını bilmek istiyorum, ve onların durumunu bilmek istiyorum onların dış dünyadaki günlük rutinlerini bilmek istiyorum.

Quiero saber quienes son estas personas, y quiero saber cómo reaccionan cuando se les saca de su ambiente diario.

- Onların kim olduklarını bilmek istiyorum. - Hayatta olmaz.

- Quiero saber quién es.

"Onlar" kim?

¿ Quiénes son "ellos"?

ben digerleriyle büyle ucuz şeyleri konuşmam onlar senin maymun dansından kim oldugunu anlıyacaklar.

Yo no hablo con gente vulgar. Ellos saben quien eres.

Onları yenebileceğine kim inanır?

¿ Qué diablos te hace creer que podrias ganar ahora ¿ eh?

'Onlar'kim?

¿ Quiénes son ellos?

Peki kim bu "onlar"?

¿ Quiénes son?

- Berdibek olacaktır. Ve kim onları iyi?

Berdi Beg, que será Berdi mendigar.

Onları sana kim verdi?

¿ Quién te las dio?

Kim onlar?

- ¿ Quiénes?

Pekâlâ kim bu adamlar ve onları kim kızdırdı?

De acuerdo, ¿ y quién son esos tíos y a quién cabrearon?

- Onların kim olduklarını bilmiyorum.

No sé quienes eran.

Annemle erkek arkadaşı da bunu oynardı ama onlar buna "Son sigarayı kim içti" derdi.

¿ Sí? Mi mamá y su novio hicieron eso también, pero ellos lo llamaban, "Quién fumó el último cigarillo".

- "Onlar" ın kim olduğundan bahsetmemiş.

No menciona quiénes "ellos" son.

Kim onlar?

¿ Quienes son "ellos"?

Başka kim, başka kim bir Skrull ve onlar neredeler?

¿ Quiénes más? ¿ Quiénes más son Skrulls y dónde están?

- Onlar kim?

- El Rey George.

Sana söyledim, onların kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Se lo he dicho, no tengo ni idea de quiénes eran.

... nereye, neye ve neden saldırılacağı söylenmeksizin... Sadece'onun'ya da'onların'bana ihtiyacı var deniliyor.'Onlar'da kim ki?

... sin saber dónde o qué... o por qué, me decís que él o ellos me necesitan,

Onu biz yakalamazsak onlar yakalayacaktır ve kim bilir neler anlatacaktır.

Si no le cogemos nosotros, lo harán ellos, y a saber qué dirá.

Yan odamızda kim kalıyorsa onlar adına üzüldüm.

Me siento realmente mal por quienquiera que estuviera en la habitación contigua.

Onları izleyen kişinin kim olduğunu öğrenmem gerekiyor.

Tengo que descubrir quien estaba al otro lado de esa computadora.

- Asıl soru, onları kim tuttu?

Pero, ¿ quién los contrató?

Kim onlar?

¿ Algunos? ¿ Quiénes?

Onları tanıdığını varsayıyorum veya kim olduklarını bulabilirsin.

Calculo que sabes quiénes son, o que puedes hallarlos fácilmente.

Onları her kim öldürdüyse görünüşe göre zulalarını da çalmış.

Quienquiera que los mató parece qjue robó el alijo.

- Ortakları olur onların. Ortağı kim? - Hadi Tommy.

Tienen compañeros. ¿ Quién es el suyo? Vamos, Tommy.

- "Onlar" dediğin kim?

¿ Quiénes son ellos?