Kimi Çeviri İspanyolca

Bana kimi... hatırlatıyor?

Me recuerda a...

Ama şu canavara bir bak... Kimi kandırıyorum?

¿ Pero cómo lo haré frente a un monstruo como éste?

Bu adamın bize kimi nasıl tedavi edeceğimizi söylemesine izin mi vereceğiz?

¿ De verdad vamos a permitir que este... tipo nos diga a quién tratar y como tratarlos?

Ancak öldüren kişi ya da kişiler kesin olarak polisin kimi suçlamak isteyeceğini biliyorlardı.

Sin embargo, quien lo haya hecho, ya sea una o más personas... sabía exactamente... a quién querría culpar la policía.

Bakın kimi bul..

- Miren a quién...

- Bakın kimi getirdim.

¿ Miren quién vino?

Gretch, kimi kandırıyoruz ki?

¿ A quién estábamos engañando?

- Kimi?

- ¿ A quién?

Kimi iyi ve can verendir.

Algunos son benévolos y dadores de vida.

Kimi arayacak peki?

¿ A quien va a llamar?

Ben veya benim adamlarım dışında, kimi isterse siker.

Puede tirarse a quien quiera, mientras no sea a mí o a mi gente.

Kimi?

¿ A quién?

Üzgünüm memur bey, bundan sonra kimi işe aldığıma daha çok dikkat ederim.

Lo siento, agente, tendré que tener más cuidado a la hora de contratar.

Tahmin et baloda kimi öldürmemi istiyor.

Adivina a quién quiere que elimine en el baile de inauguración.

Dışişleri Bakanlığı'nda kimi tanıyorsun?

¿ A quién conoces en el Departamento de Estado?

Dur biraz, kimi kastediyorsun?

Espera, ¿ qué quieres decir?

Kimi?

- ¿ En quién?

Kimi vurduğumuzu öğrenmeliyiz.

Debemos saber a quién derribamos.

- Kimi kanayan heck Sen olduğunu mu düşünüyorsun

¿ Quién rayos crees ser?

Kimi vuracağıma henüz karar vermedim.

No he decidido a quien dispararé aún.

- Kimi arıyorsun?

- ¿ A quién buscas?

- Kimi kızdırdı? Kimi kızdırdı?

- ¿ A quién hizo enojar?

- Kimi kaybettiniz?

¿ A quién perdieron?

Kendilerini mutlu edeceğini düşündükleri şeylerin peşinde koşan insanlar gördüm kimi zaman, kimi zaman unvan, artık her neyse.

He visto gente persiguiendo lo que piensan que les hará felices : Dinero, títulos, lo que sea.

Kimi aldığının benim için önemi yok.

Realmente no me importa qué candidato contrates...

Kimi gerçek kimi sahte.

Algunos de ellos verdaderos... algunos de ellos falsos.

- Şanslı kız kimi?

- ¿ Quién es la afortunada?

- Kimi arayacağımı bilemedim.

No sabía a quién llamar.

Kimi seçsem?

- ¡ A mí! ¿ A quién debo escoger?

- Kimi? - Şu elemanları.

- ¡ A ellos!

Kimi seviyorsun?

¿ A quién amas?

AEY. Kimi bağlayayım?

AEY. ¿ Con quién quiere comunicarse?

Başka kimi götüreceksin Bernie?

Quién mas te va a aguantar, Bernie?

Kimi insanlar buraya ter dökmeden gelir.

Algunos vienen sin hacer ningún esfuerzo.

Kimi arıyoruz biz?

¿ A quién buscamos?

Kimi öldürmüşler?

¿ A quién mataron? - A Cobb.

- Kimi arayacağımı biliyorum.

Sé justo a quien llamar.

- Biliyorsun işte, kimi zaman bir şeyleri hatırlamama gibi bir sorunun var.

Sabes, tu tienes problemas para recordar algunas cosas.

Kimi çağırıyorsunuz?

¿ Llamando a quién?

- Kimi kaybettin?

- ¿ Perdiste a quién?

- Ne? Kimi?

¿ Con quién?

Kimi siktiğin umurumda değil.

No me importa con quien te acuestes.

Kimi? Bunu mu?

¿ A este?

Buradan ortaya çıkan soru biz kimi öldüreceğiz?

Lo cual me lleva a preguntar : ¿ A quién queremos ejecutar?

Bugün kimi kanı daha çok akarsa yaptıkları hiç unutulmasın.

Quien llene más la tierra de sangre hoy, sus acciones no serán olvidadas.

Kimi öldürmemi istersiniz?

¿ Entonces, a quien quieren que mate?

- Kimi arayayım?

¿ A quién llamo?

Kimi istersen ara.

Ojalá escojas bien.

TEHLİKELERE KARŞI KORUMA SUNMUŞTUR. KİMİ BİLİNİR.

SIRVIÓ PARA PROTEGERSE DE GRANDES PELIGROS.

KİMİ EFSANEDİR.

ALGUNOS SON CONOCIDOS.

Fakat hapisteyken kimi kurtaracaksın?

Pero, ¿ a quién vas a salvar en prisión?