Polisi arayacağım Çeviri İspanyolca

- Aksi halde polisi arayacağım.

- De lo contrario llamaré a la policía.

Eğer yarım saat içinde buradan gitmezse,... polisi arayacağımızı söyle ona.

Dile que, si no se ha ido dentro de media hora, la policía le sacará a patadas.

Polisi arayacağım.

Llamaré a la policía.

- Peki ne yapacağız? - Gidip polisi arayacağım.

Llamaré a la policía.

- Seni pislik! Polisi arayacağım!

- ¡ Haré que la policía los detenga!

Çocuklarım bulunmazsa polisi arayacağım.

Si no los encuentra, llamo a la policía.

İşiniz bitince polisi arayacağım.

Cuando acabéis llamaré a la policía.

- Polisi arayacağım.

- Llamar a la Policía.

Tutun onu Bay Hilfe. Polisi arayacağım.

Reténgale aquí, señor Hilfe, voy a llamar a la policía.

- Polisi arayacağım.

- Llamaré a la policía.

Ben polisi arayacağım.

Llamaré a la policía.

Polisi arayacağım.

Voy a llamar a la policía.

Topla kendini. Polisi arayacağım.

Tranquilízate, voy a llamar a la policía.

Yoksa polisi arayacağım!

- Un penique. - Marchaos o llamo a la policía.

Geçen sefer sen ve arkadaşların fikir ayrılığı yaşadığınızda affetmiştim. Bu defa polisi arayacağım.

La otra vez que tú y tus amigos tuvisteis una disputa artística, te perdoné, pero esta vez es más grave.

Eğer o cesetleri ortaya çıkarmazsanız polisi arayacağım!

Si esos cuerpos no aparecen, llamaré a la policía.

Şimdi baştan yapmam gerekeni yapıp, polisi arayacağım.

Haré lo que debí hacer desde el principio. Llamaré a la policía.

- Polisi arayacağım.

- A llamar a la policía.

Polisi arayacağım ve ormanda sopa aramalarını söyleyeceğim.

Le diré a la policía que busque el palo en el bosque.

Çıkar mısın? Polisi arayacağım.

¿ Te vas, o llamo a la policía?

polisi arayacağım.

Llamaré a la policía.

Dinle, o çocukları susturmazsan polisi arayacağım.

Escucha, si esos niños no se callan, llamaré a la policía.

Karavanına gitmesini, polisi arayacağımı söyledim.

Le dije que se fuera a su caravana, que yo llamaría a la policía.

Polisi arayacağım!

¡ Llamaré a la policía!

Ve sonra polisi arayacağım.

Después llamaré a la policía.

Emin olduğum zaman polisi arayacağım.

Te prometo que llamaré a la policía cuando esté seguro.

Benim mülkümden uzak durman için bu sefer polisi arayacağım!

¡ Llamaré a la policía!

Polisi arayacağım. İmdat!

Llamare a la policía.

- Vermezseniz polisi arayacağım.

- La llave, o llamo a la policía.

Defolun buradan, yoksa polisi arayacağım!

¡ Largaos o llamo a la policía!

Polisi arayacağım.

Voy a llamar a la policía. ¡ No!

Yerel polisi arayacağım.

Me pondré en contacto con la policía local.

Polisi arayacağım, ondan.

Voy a llamar a la policía.

Tamam, Polisi arayacağım.

OK, voy a traer a la policía.

lşıkları söndür. Polisi arayacağım.

Apaga las luces y saca a Orlok.

Eğer bir saat içinde buraya geri dönmezsen, telefonu alacağım ve polisi arayacağım, onlara isimleri vereceğim.

Si no estás de regreso en una hora... yo levanto el teléfono, llamo a la policía... y ellos reciben los nombres y números de todos los participantes.

Yarım dakikanız var, sonra polisi arayacağım.

Les voy a dar medio minuto y después llamaré a la policía.

Polisi arayacağım.

- Llamaré a la policía.

Eğer beni takip edersen polisi arayacağım.

Si me sigues, llamaré a la policía.

Polisi arayacağımı da nereden çıkardınız?

¿ Por qué cree que iba a hacer eso?

Kiliseye izinsiz girdiğiniz için polisi arayacağım!

- ¿ Tenemos la llave, Padre - ¿ La llave?

Ben ciddiye alıyorum ve polisi arayacağım!

¡ Yo los tomo en serio y llamaré a la policía!

Defol buradan, polisi arayacağım!

- ¡ Lárgate o llamo a la policía!

Seni tekrar görürsem eğer, polisi arayacağım.

Si te vuelvo a ver, llamaré a la policía.

Polisi arayacağım!

¡ Voy a llamar a la policía!

Polisi arayacağım. Tanrım!

Voy a llamar a la policía.

Yani polisi arayacağımı mı düşündün?

¿ Pensó que llamaría a la policía?

Polisi arayacağız sanırım.

Llamar a la policía, supongo.

Polisi arayacağım.

Voy a avisar a la policía.

Benim polisi otelden arayacağımı düşündüğün için onları aramadığını söyledim.

Dije que fue porque supusiste que yo llamaría desde el hotel.

Git, git, git! Polisi arayacağım!

¡ Vete, vete, vete!