Yavaşlıyoruz Çeviri İspanyolca

Yavaşlıyoruz.

Nos detenemos.

Yavaşlıyoruz.

Estamos reduciendo la marcha.

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Por qué aminoramos?

- Neden yavaşlıyoruz?

- ¿ Por qué aminoramos?

Yavaşlıyoruz, efendim.

Adelante, despacio, señor.

Yavaşlıyoruz.

Estamos yendo más despacio.

Yavaşlıyoruz Teğmen.

Estamos aminorando, teniente.

Yavaşlıyoruz.

Estamos frenando.

- Evet, yavaşlıyoruz.

- Sí, estamos desacelerando.

Yavaşlıyoruz, Kaptan.

Avance hacia adelante deteniéndose, Capitán.

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Por qué estamos reduciendo la velocidad?

Yavaşlıyoruz.

Despacio, despacio.

Yavaşlıyoruz. Şimdi!

¡ Ahora!

Ama yavaşlıyoruz.

Pero nos estamos bajando la velocidad.

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Por qué estamos bajando la velocidad?

Biraz daha yavaşlıyoruz.

Vamos a frenar las cosas un poco amigos.

Güç tersine çevrildi. Yavaşlıyoruz.

Poder en reversa.

Yavaşlıyoruz...

Se esté deteniendo...

Yarım itiş gücüne yavaşlıyoruz.

Reduciendo impulso a media potencia.

Yarım itiş gücüne yavaşlıyoruz.

Reduciendo a media potencia.

Tanrım. İrtifa kaybediyoruz ve de yavaşlıyoruz.

Perdemos altitud y velocidad.

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Por qué deceleramos?

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Por qué vas más lento?

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Por qué estás frenando?

- Yavaşlıyoruz!

- ¡ Bajamos de velocidad!

neden yavaşlıyoruz?

- Espera, ¿ por qué te detienes?

- Yavaşlıyoruz.

- Aminorando.

Güce dokunmadığım halde yavaşlıyoruz.

No he tocado la potencia, sin embargo nuestra velocidad se reduce.

Evet. Yavaşlıyoruz dostum.

- Sí, vamos más despacio.

- Niye yavaşlıyoruz?

- ¿ Por qué estás parando?

- Yavaşlıyoruz.

Nos estamos deteniendo.

Bu iyi, yavaşlıyoruz.

Bien, ya estamos desacelerando.

Şimdi ibraz yavaşlıyoruz.

Cuando viene la calma

Yavaşlıyoruz.

¡ Vamos más lento!

Biraz sallantılı. - Yavaşlıyoruz.

Estamos frenando.

Giderek yavaşlıyoruz.

Nos recuperamos más lentamente.

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Por qué va más despacio?

Yavaşlıyoruz.

Estamos disminuyendo la velocidad.

Yavaşlıyoruz

Estamos parando.

Evet. Yavaşlıyoruz dostum.

- SI, VAMOS MAS DESPACIO.

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Por qué bajamos la velocidad?

Neden yavaşlıyoruz?

¡ Cuarto de máquinas! ¿ Por qué...?

Yüzbaşım, hızımız 5 knot ve yavaşlıyoruz.

Capitán, estamos a 5 nudos y bajando.

Niye yavaşlıyoruz?

¿ por qué estamos parando?

Yavaşlıyoruz.

Bueno, vayamos más espacio.

Yavaşlıyoruz.

Pero no nos detenemos.

Neden yavaşlıyoruz?

¿ Qué pasa? ¿ Por qué vamos más despacio?

Yavaşlıyoruz.

La velocidad ha disminuido.

İyi büyü yap. Neden yavaşlıyoruz?

- Espera, ¿ por qué aminoras?

Yavaşlıyoruz.

Me está matando. Tenemos que frenar un poco.

- Yavaşlıyoruz.

Creo que hemos salido de la autopista.