Yeni zelanda Çeviri İspanyolca

İngiltere, Horn Burnu, Afrika Yeni Zelanda ve Güney Denizleri.

Inglaterra al Cabo de Hornos, África, Nueva Zelanda Ia tierra de Van Diemen y los grandiosos mares del Sur.

Taupo gölü, Yeni Zelanda.

Nueva Zelanda.

En iyi renkli alabalık avı Yeni Zelanda'daki Taupo Gölü'nde yapılır.

La mejor pesca de la trucha arco iris se da en el lago Taupo, Nueva Zelanda.

En iyi renkli alabalık avı Yeni Zelanda'daki Taupo Gölü'nde yapılır.

La mejor pesca de la trucha arco iris se da en el lago Taupo.

En iyi renkli alabalık avı Yeni Zelanda'daki Taupo Gölü'nde yapılır.

Bien, la mejor pesca de la trucha arco iris se da en el lago Taupo, Nueva Zelanda.

Yeni Zelanda'daki Taupo Gölü civarını andırıyor.

Se parece mucho al paisaje del lago Taupo en Nueva Zelanda.

Oradan Kanada'ya, Ianto'ya... Ve sonra aşağı, Davy'ye Yeni Zelanda'ya.

Desde aquí a Canadá con lanto y bajando hasta Davy en Nueva Zelanda.

Bir saat içinde o büyücü ok ve yayıma boyun eğecek burası ile Yeni Zelanda arasındaki 3 düzine en sert birlikten bahsetmiyorum bile. - Hadi, iç şunu.

Dentro de una hora el "Mago" caerá cautivo ante mi arco y mi lanza, por no mencionar a 3 docenas de los soldados más rudos de aquí a Nueva Zelanda.

Ama çoğu ya ölü ya da Yeni Zelanda'da.

Pero estarán todos muertos, o en Nueva Zelanda.

Kanaldan sonra, Yeni Zelanda'daki Paekakariki Kampı'na gönderildik.

Después del Canal, fuimos al campo Paikakariki... cerca de Wellington, Nueva Zelanda.

Yeni Zelanda'ya geleli daha iki saat oldu, millet şimdiden sır saklıyor.

Dos horas en Nueva Zelanda y debo averiguarlo. Ya lo averiguaré.

Yeni Zelanda'da sıçan yok çünkü hepsini o viskiyle öldürmüşler!

Ya sé por qué no hay ratas en Nueva Zelanda. Las mataron con ese whisky antes de que nos lo vendieran.

Yeni Zelanda'da ya da Timbuktu'da bile olsa...

Nueva Zelanda o Tombuctú.

Yeni Zelanda'nın savaşçıları Orta Doğu'da savaşırken cesur ülkeleri, çapadan başka bir şeyle silahlı değildi.

La fuerza aérea de Nueva Zelanda estaba en el Medio Oriente quedándose este valeroso país prácticamente indefenso.

Yeni Zelanda'nın güzel insanları yeşilli çocuklara bayıldı ve bizim için, aynı evdeymişiz gibiydi.

La gente de Nueva Zelanda era amable. Para nosotros fue como estar en nuestro propio país.

Pat, Yeni Zelanda'dan ayrılacağız, ve bir şey bilmeni istiyorum.

Pronto saldremos de Nueva Zelanda. Quiero que sepas esto :

Herhalde Yeni Zelanda'ya bir daha gelmezsin.

¿ Volverás alguna vez a Nueva Zelanda?

Ufukta Yeni Zelanda görüldüğünde eski dostlukları tazelemeye can attık.

Llegamos a Nueva Zelanda ansiosos de reanudar las amistades.

Jean'in Yeni Zelanda kızlarıyla çok ortak yönü var. Bu savaş yüzünden.

La guerra puso a las neozelandesas en igual situación que ella.

Timor Tim, Yeni Zelandalı Tom gibi, veya Japon denizlerinin kraliçesi Morquan gibi.

Ballenas como Tim de Timor, Tom de Nueva Zelanda, o Morquan, el rey del mar de Japón.

En yüksek on dağ, sonra Portekiz'in nüfusu..... Yeni Zelanda'nın yıllık ortalama yağış miktarı...

Como las diez montañas más altas, la población de Portugal la media anual de lluvia en Nueva Zelanda...

Auckland, Yeni Zelanda'dan bir çiftçi, bu kez kuzeydoğuya hareket eden yanmakta olan bir nesneyi rapor etti.

Un agricultor en Auckland, Nueva Zelanda reportó un extraño objeto resplandeciente moviéndose al noreste.

Yeni Zelanda papağanı, 5 harfli bir kelime.

¿ Loro neozelandés de cinco letras?

- Veya Yeni Zelanda.

- O a Nueva Zelanda.

Tabii bu büyük kara parçası Yeni Zelanda.

Y, por supuesto, esta gran masa de tierra es Nueva Zelanda.

Yeni Zelanda!

¡ Nueva Zelanda!

Yeni Zelanda'da kız arkadaş yoktur.

Ellos no tienen mujeres en Australia.

Yeni Zelanda'ya ne olmuş?

¿ No tienen qué?

Daha sonra McMurdo Sound'dan Yeni Zelanda, Christchurch'e tüm yol boyunca bir donanma uçağı ile.

Y de McMurdo Sound a Christchurch, Nueva Zelanda y todo en avión de la Marina.

Birçok ülkenin bilimsel araştırma yeri Amerika, İngiltere, Hollanda, Şili Fransa, Avustralya, Yeni Zelanda... Antarktika bir panayır yeri gibi kalabalık.

En la Antártida hay mucha gente.

Görünüşe göre, annenizi öldüren adam, aylar önce Yeni Zelanda'da ölmüş... ve hem sizi hem kız kardeşinizi büyük bir miras için varis olarak seçmiş.

Parece que el hombre que mató a su madre, muerto en Nueva Zelanda, dos meses atrás, había nombrado a usted y su hermana herederas de una discreta fortuna.

İngilizler, Avustralyalılar, Yeni Zelandalılar Hindistanlılar, Güney Afrikalılar Yunanlılar, Lehler, Çekler ve Özgür Fransızlar.

Gran Bretaña, Australia, Nueva Zelanda, los indios, Los sudafricanos, griegos, polacos, Los checos y los de la Francia Libre.

- Evet, Yeni Zelanda'lı.

Ya. Es de Nueva Zelanda.

California, Meksika, Yeni Zelanda yoksa İskoç balı mı?

¿ Toronjil californiano? ¿ Mejicano? ¿ Nuevazelandés?

Şimdi Yeni Zelanda temsilcisi imzalayacak.

El representante de Nueva Zelanda.

Bu işi beceremezsen, hemen pılımızı pırtımızı toplayıp... Yeni Zelanda'ya gitsek iyi olur.

Si no lo perfeccionas, vale más rendirnos e ir a Nueva Zelanda.

Ekselansları, bu Bay Tom Watson, Yeni Zelanda'yı temsil ediyor.

Su Alteza Real, permítame presentarle al Sr. Tom Watson, representa a Nueva Zelandia. ¿ Cómo está?

Bay Watson, Yeni Zelanda'dan malum.

El Sr. Murchison. Y el Sr. Watson de Nueva Zelandia.

- Göç ettik, Yeni Zelanda'ya.

Emigraron a Nueva Zelanda.

Yeni Zelanda'ya.

Para Nueva Zelanda.

Tümgeneral Sör Heğri Şöveğl Avusturalya ve Yeni Zelanda Süvari Tümeni komutanı Charlie...

Teniente General Sir Harry Chauvel, al mando de las divisiones montadas de Australia y Nueva Zelanda. ¡ Charlie!

- Yeni Zelanda'dan bir antlaşma.

- Un contrato de Nueva Zelanda.

- Yeni Zelanda mı?

- ¿ Nueva Zelanda?

O "Yeni Zelanda'dan Avustralya'ya Gürleyen Gök".

Son los vaqueros Australianos.

Dedikoduların Yeni Zelanda'ya kadar ulaştığına inanabiliyor musunuz?

- Los rumores ya están en Nueva Zelanda.

Yeni Zelanda'da sağanak yağışlar 100 kişinin sığındığı bir dükkânı yok etti.

En Nueva Zelanda, lluvias torrenciales han destruido un albergue que refugiaba a más de 100 personas.

- Yeni Zelanda.

- ¿ Dónde? - Nueva Zelandia.

- Ama ta Yeni Zelanda'dan geldim.

Pero vengo desde Nueva Zelanda...

Şey, sadece Yeni Zelanda'da basıldı.

Bueno, sólo está publicado en Nueva Zelanda.

Yeni Zellandaya postaladım.

Va rumbo a Nueva Zelanda.

Yeni Zelanda tam yeri.

- Hablo en serio.