Yoldan çekilin Çeviri İspanyolca

Yoldan çekilin lütfen.

Abran paso, por favor.

Yoldan çekilin.

Quítense de en medio.

Yoldan çekilin!

¡ A un lado!

Yoldan çekilin.

Vamos, rápido. Fuera del camino.

Yoldan çekilin moruklar!

Dejad paso, capullos!

- Yoldan çekilin!

- ¡ Apártense!

- Bu... - Yoldan çekilin!

- Esto es- - - ¡ Apártense!

Tamam. Yoldan çekilin!

De acuerdo. ¡ Apártense!

- Yoldan çekilin!

- ¡ Apártese!

- Yoldan çekilin!

- ¡ Salgan de en medio!

Yoldan çekilin!

¡ Apártese!

Yoldan çekilin!

¡ Apártense!

Yoldan çekilin!

¡ Salgan del medio!

Yoldan çekilin

Están estorbando.

Yoldan çekilin. - Afedersiniz.

Hagan espacio.

Yoldan çekilin!

¡ Salgan de allí!

- Yoldan çekilin. - Neden ağlıyorsun?

¿ Porqué lloras?

- Yoldan çekilin!

- ¡ Quítense de allí!

Yoldan çekilin.

Apartad.

Yoldan çekilin.

Quitaos de en medio.

Yoldan çekilin!

¡ Apártense del camino!

Şimdi yoldan çekilin!

¡ Ahora solo apártense de nuestro camino!

Yoldan çekilin yoksa sizden yahni yaparım.

- Salgan del camino.

Yoldan çekilin!

¡ Quítense del camino!

Dikkat yoldan çekilin!

Cuidado! Fuera de su camino!

Çekilin yoldan.

- Arriba.

Çekilin yoldan!

¡ Muévanse!

Çekilin yoldan!

¡ Quítense de en medio!

Çekilin yoldan!

salgan del camino!

Tamam çocuklar, çekilin yoldan. Bu meseleyi kedi gücümle çözeceğim.

Bien, niños apartad mirad, ahí voy...

Çekilin yoldan!

¡ Salga del camino!

Çekilin yoldan!

¡ Salgan del medio!

Çekilin yoldan!

¡ Quítense del medio!

Çekilin yoldan!

¡ Cuidado!

Yoldan çekilin!

¡ Fuera del camino!

çekilin yoldan hadi!

¡ Muévete!

Hey, çekilin yoldan!

¡ Tú, hombre-trapo, lárgate! ¡ Hey, vestido de safari, haz lugar!

Çekilin yoldan!

¡ A trabajar!

Yoldan çekilin, lütfen!

Despejen el paso.

Çekilin yoldan.

Abran paso.

Çekilin yoldan!

¡ Salgan del camino!

Çekilin yoldan!

¡ Despejen el camino!

Çekilin yoldan.

¡ Quítate!

- Yoldan çekilin.

- Con permiso - ¡ Fuera de aquí!

Çekilin yoldan!

¡ Fuera del camino!

Çekilin yoldan! Çekilin yoldan!

Apártense.

Çekilin yoldan!

Quítate de la calle.

Çekilin yoldan!

- ¡ Fuera del camino!

Kurbağalarınızı geberteceğiz. Çekilin yoldan.

¡ Les tocaremos el claxon en las malditas narices!

Siktirin! Çekilin yoldan puştlar!

Vayanse, Salgan de aquí.

Çekilin yoldan!

¡ Apártense!