Çekilin oradan Çeviri İspanyolca

Çekilin oradan!

¡ No me toque!

Çekilin oradan!

¡ Apartaos de ahí!

- Doktor, çekilin oradan.

- Doctor, apártese.

- Çekilin oradan!

- ¡ Fuera de ahí!

Hey, çocuklar! Çekilin oradan!

¡ Vamos, fuera de ahí!

Bayan, çekilin oradan.

Hija, una sonrisita para el señor... Oiga, señora, quítese de ahí.

Çekilin oradan!

¡ Quitaos de delante!

Çekilin oradan, gidin.

¡ Fuera! ¡ Fuera!

Çocuklar, çekilin oradan!

¡ Muchachos, aléjense de allí!

Siz, çekilin oradan!

Ven hacia aquí.

- McClarty, Gibbs! Çekilin oradan!

McClarty, Gibbs.

Çekilin oradan!

¡ salgan de ahí!

Siz ihtiyarlar, çekilin oradan!

Ustedes, los viejos, retírense.

- Çekilin oradan!

- ¡ Largo de aquí! ¡ Fuera!

Çekilin oradan.

Largo de ahí.

Salaklar, çekilin oradan!

¡ Fuera de ahí, escoria!

Haydi, çekilin oradan.

Vamos, apartaos.

Çekilin oradan.

No te acerques.

Arkaya! Çekilin oradan!

¡ Atrás, atrás!

Çekilin oradan.

Bajen aquí.

Çekilin oradan, bayan. Yo, enfekte olmuş bölümü kestim.

- Salga de adelante, Srta. - ¡ No!

Hey, çocuklar. Çekilin oradan.

¡ Eh, muchachos. ¡ Salgan de ahí.

Çekilin oradan!

¡ Aléjense de ahí! ¡ Regresen!

Çekilin oradan!

¡ Sal de allí!

Çekilin oradan!

- ¿ Hay dinamita?

Çekilin oradan. Yolu boşaltın.

Apártense del camino.

Çekilin oradan, Tanrı aşkına!

¡ Apártense, por Dios!

Çekilin oradan bayan!

¡ Apúrate!

Çekilin oradan!

¡ Andando!

- Çocuklar, o çok gıdıklanır. - Çekilin oradan.

Niños, tiene cosquillas.

Çekilin oradan.

Salgan de ahí.

Çekilin oradan kızlar.

- Quieto, no te muevas... vamos arriba - Le toqué el porro.

- Hayır, hayır çekilin oradan!

- No, no, fuera.

Çekilin oradan!

Salgan de ahí!

Çekilin oradan.

Salga del auto. Salga.

Çekilin, çekilin oradan.

Jueguen limpio. Jueguen limpio, ¿ eh, señor?

Çekilin oradan!

¡ Largo de ahí!

Çekilin oradan.

Apártate.

Çekilin oradan!

¡ Salgan de ahí!

Oradan çekilin! Hadi, hadi, hadi!

¡... despejen el camino...

Oradan çekilin, lütfen!

Aléjense del camino, por favor!

Oradan çekilin!

Aléjense del camino!

Çekilin oradan!

¡ Estúpido! ¡ Quitad de en medio!

Çekilin oradan!

¡ Sal de ahí!

Oradan çekilin!

¡ Quítense!

Çekilin oradan!

¡ Eh, largo de ahí!

Oradan çekilin!

Mantengan despejado, ahora.

Oradan çekilin.

Soy policía. Levántese de aquí.

Çekilin oradan.

¡ Quítate!

Çekilin oradan!

¡ Apartaos!

Hemen oradan çekilin.

Aléjense del borde del edificio.