Çekilin Çeviri İspanyolca

- Biliyor. Ayakaltından çekilin.

Porque lo sabe.

Yoldan çekilin!

¡ Cuidado!

Geri çekilin.

Despejen.

Geri çekilin.

Aléjense.

- Tamam, etrafından çekilin.

Bien, denle algo de espacio.

- Çekilin, çekilin, çekilin.

¡ Muévanse, muévanse! ¡ Muévanse! Discúlpeme, senadora.

Çekilin amına koyayım!

- ¡ Fuera de mi camino, debiluchos!

Çekilin üstümden.

¡ Aléjate de mi!

Hortumu başlığından ayırın ve geri çekilin.

Desatornillen la manguera de la boquilla y échense para atrás.

Geri çekilin! Konu sikim değil. Gayet de aklım ve mantığımla düşünüyorum.

no es por mi pito estoy pensando racionalmente y logicamente la estoy sacando de aqui.

- Geri çekilin efendim.

- Retroceda, señor.

Geri çekilin.

Oigan, atrás.

- Geri çekilin, geri çekilin.

- Apártense. Apártense.

- Sakin olun, geri çekilin.

¡ Apártese! - Cálmense, aléjense.

Bayan Clark, şu an elinizde ben varım, o yüzden çekilin de işimi yapayım!

Sra. Clark, ahora mismo soy todo lo que tiene así que compórtese y déjeme hacer mi trabajo.

Geri çekilin!

¡ Atrás!

- Geri çekilin!

- ¡ Atrás! - ¡ Ya basta!

Geri çekilin.

Atrás.

Çekilin!

¡ Muévete!

Çekilin!

¡ Muévanse!

Geri çekilin.

Oigan, hacia atrás.

'Tel örgüden geri çekilin.

Aléjense de la valla.

'Geri çekilin! '

¡ Retrocedan!

'Tel örgüden çekilin.

Aléjense de la valla. Esto es una propiedad privada.

Beni boş verin! Geri çekilin!

¡ Por favor déjame y ve con los demás!

Geri çekilin.

Retrocedan.

Çekilin dangalaklar!

¡ Muévanse, idiotas!

Tamam, yoldan çekilin.

¡ Abran paso!

Köprüden çekilin!

¡ Abran paso en el puente!

- Bayım, geri çekilin.

- Señor, retroceda.

Geri çekilin.

¡ Retroceda!

Çekilin.

Salgan.

Çekilin yoldan.

Salgan del camino.

Kenara çekilin.

Muévanse a un lado.

Çekilin gidin yolumdan.

Quítense de mi camino.

Geri çekilin.

Échense para atrás.

- Çekilin, şampiyon geldi.

¡ Salgan del camino! ¡ El campeón está aquí!

Geri çekilin!

¡ Marcha atrás!

Üssü ezecek! - Geri çekilin dedim!

¡ Aplastará la base!

Geri çekilin!

¡ Retirada!

- Çekilin!

- ¡ Quítense!

Geri çekilin!

¡ Evadan, evadan!

Çekilin yolumdan.

Fuera de mi Camino.

Çekilin, sizi salak!

Hacerse a un lado, maldito idiota!

Ayakaltından çekilin. - Hayır.

Así que retrocede, demonios.

Çekilin!

¡ Despejen!

- Geri çekilin!

Amigos, necesito que den un paso atrás.

Çekilin, çekilin!

¡ Muévanse, muévanse!

- Olduğun yerde kal! - Çekilin yoldan!

- No te muevas!

Pekâlâ, çekilin, millet.

¡ Quitense!

Çekilin!

¡ A un lado!