Çekilin yolumdan Çeviri İspanyolca

Çekilin yolumdan!

No me estorben.

Şimdi çekilin yolumdan.

¡ Ahora, sal del camino!

Çekilin yolumdan!

¡ Apártese del camino!

Çekilin yolumdan!

¡ Apartaos de mi camino!

- Çekilin yolumdan! Yaklaşmayın!

¡ Apartaos!

Çekilin yolumdan!

¡ Fuera de mi camino!

Çekilin yolumdan.

¡ Fuera de mi camino!

Çekilin yolumdan!

¡ Fuera!

- Dayan High Bred! Çekilin yolumdan!

¡ Sujétate, Duque!

Çekilin yolumdan!

¡ Apártense!

Hemen çekilin yolumdan!

Ahora, ¡ apártense de mi camino!

Çekilin yolumdan.

¡ Pero quitaos de en medio!

Çekilin yolumdan be!

¡ Demonios, quitaos de mi camino!

Çekilin yolumdan!

¡ Apartad!

Çekilin yolumdan.

Apártese.

Çekilin yolumdan.

¡ Apártense!

Hadi! Çekilin yolumdan!

Vamos ¡ Apartaos de mi camino!

- Çekilin yolumdan!

- ¡ Fuera de mi camino!

Çekilin yolumdan aptal.

¡ Fuera de aquí, idiota!

Hadi. Çekilin yolumdan.

A un lado.

Çekilin yolumdan! Çekilin yolumdan!

¡ Fuera de mi camino!

Çekilin yolumdan pis serseriler.

Apartaos de mi camino, gamberros.

Çekilin yolumdan yahu.

¡ Fuera de mi puto camino!

Yolumdan çekilin çocuklar.

Apartaos, chicos, ¿ no veis que molestáis?

- Çekilin yolumdan.

- Fuera de mi camino.

Yolumdan çekilin!

¡ Apártense!

- Yolumdan çekilin.

¡ Salga del medio!

Şimdi de lütfen yolumdan çekilin.

Ahora, sea tan amable de salir del medio.

Yolumdan çekilin!

Sal del camino!

Yolumdan çekilin!

¡ Largaos!

Lütfen yolumdan çekilin!

No iré a despertarla.

Yolumdan çekilin!

¡ Fuera del camino!

Duke, Turk, yolumdan çekilin.

quitaos de en medio.

Çekilin yolumdan.

¡ Quítense de en medio!

Çıkın yolumdan! Çekilin diyorum size!

Fuera de mi camino. ¡ Fuera, digo!

Şimdi yolumdan çekilin de geçeyim.

Apártese.

Şimdi yolumdan çekilin hemen.

¿ Se quieren apartar?

- Çekilin yolumdan!

- ¡ Apartaos! - ¡ Eh, el cinturón de seguridad!

Evinize gidip dışarı çıkmayın ve yolumdan çekilin.

Vayan a casa y quédense ahí, y quítense de mi camino.

Yolumdan çekilin!

¡ Fuera de mi camino!

- Yolumdan çekilin.

¡ Fuera de mi camino!

- Yolumdan çekilin!

- Vale, ven... ¡ No, no, no! ¡ Quítate de en medio!

- Yolumdan çekilin, Bayan.

Quítese de en medio, señorita.

Ya bana yardιm edin, ya da yolumdan çekilin.

Podéis ayudarme o apartaos de mi camino.

Yolumdan çekilin!

¡ Sal de en medio!

Pekala, yolumdan çekilin!

Bien, ¡ fuera de aquí!

Çekil yolumdan. Çekilin.

Vamos, apártate.

Pekala, verin şu süpürge sopasını, ve yolumdan da çekilin!

Muy bien, dame ese palo de escoba, y muévanse de mi camino!

Yolumdan çekilin, salaklar.

Salid de mi camino, putas yonkis.

Yolumdan çekilin! Durun!

Salgan de mi camino.

Yolumdan çekilin.

Aléjense de mi camino.