Yukarı geliyorum Çeviri İspanyolca

Tamam. Vinçi durdurun yukarı geliyorum.

Muy bien, parad los tornos.

Ben yukarı geliyorum.

Voy a subir.

Hattie, senin için yukarı geliyorum.

Henrietta, subo a buscarla.

Yukarı geliyorum, Vienna!

¡ Voy a por ti, Vienna!

Ben aşağıda, lobideyim. Yukarı geliyorum.

Estoy en la recepción, voy a subir.

Gwen, yukarı geliyorum.

¡ Voy a subir!

Yukarı geliyorum.

Voy a subir.

Yukarı geliyorum.

Pues subo yo.

Yukarı geliyorum.

Voy a subir. Mantenlo quieto.

- Yukarı geliyorum.

- Voy a subir.

Yukarı geliyorum.

Vuelvo a la cabina.

Bekle, yukarı geliyorum.

Yo os ayudaré. Ahora subo.

- Yukarı geliyorum.

- Subo.

Yukarı geliyorum ve yemeğimi istiyorum.

"Estoy subiendo, y quiero mi comida."

Tamam, yukarı geliyorum!

Bien, voy subiendo...

Yukarı geliyorum, Tina.

- Voy a subir, Tina.

Yukarı geliyorum.

De acuerdo, te veo en la estancia de arriba.

- Aşağıdayım Asterix, Yukarı geliyorum.

- Aquí abajo, Asterix, ya subo.

- Yukarı geliyorum.

- Voy a volver a subir.

Pekala. Yukarı geliyorum.

¡ Ahora subo!

Yukarı geliyorum!

¡ Allá voy!

Kefilin dostum. Yukarı geliyorum.

- Es tu benefactor, negro.

Dikkat et, yukarı geliyorum.

Ten cuidado, voy a subir.

- Charlie, yukarı geliyorum!

- Charlie, voy a subir.

60 saniye sonra yukarı geliyorum!

i60 segundos y subo!

Beni rahat bırak! Yukarı geliyorum!

Voy a subir.

Yukarı geliyorum.

Estoy subiendo.

Yukarı geliyorum!

Voy a subir.

- Evet, Deb, yukarı geliyorum.

- Si, Deb, ahí subo.

Kramer, yukarı geliyorum.

Kramer, voy a subir.

Danny, benim, yukarı geliyorum.

Danny, voy a subir.

Yukarı geliyorum!

¡ Voy a subir!

Bekle, yukarı geliyorum.

Espérate, que ahora subo.

Yukarıdan geliyorum.

Acabo de estar arriba.

Yukarı yanına geliyorum!

¡ Y un montón por el otro lado!

- Yukarı geleyim mi? - Ben aşağıya geliyorum.

- ¿ Quieres que suba?

- Yukarıdayım. Aşağıya geliyorum.

- Estoy aquí arriba.

Yukarı yanına geliyorum değil mi?

Subo aquí contigo.

Yukarı geliyorum.

Voy arriba.

- Yukarı geliyorum.

- Ya subo.

Yukarı konuşmaya geliyorum, ateş etmeyin!

Voy a subir para hablar. No disparen.

Yukarı geliyorum.

Subo.

Yukarıdan geliyorum.

Acabo de subir.

Geliyorum, doğruca yukarı çıkıyoruz, o işi yapıyoruz.

Llego, subimos, lo hacemos.

Yukarı geliyorum

Ascendiendo.

Kefilin dostum. Yukarı geliyorum.

- Tu benefactor.

Yukarı geliyorum!

¡ Ya subo!

Doğu sakil yakası boyunca yukarı aşağı gidip geliyorum, sorular soruyorum... -... şanslı olmayı umuyorum

Por eso he recorrido toda la costa preguntando por todas partes con la esperanza de tener suerte.

Şimdi bana gel. Yukarı çık, ben de hemen geliyorum.

Sube y yo te alcanzaré dentro de unos minutos.

Geliyorum, sayısız kilidi açıyor ve süreksiz merdivenlerden yukarıya hızla çıkıyorum ve o işte orada, beni bekliyor... örtüsünü kaldırıyor, onun tozlu soğuk bedenine bakıyor ve tozunu silip, onu okşuyorum...

"Luego, abro los innumerables candados, " subo corriendo la improvisada escalera, " ahi està, ella, aguardándome.

Erin, müşteriler geldi. Yukarıda, gelmiyor musun? - Hemen geliyorum.

- Erin, los clientes llegaron, ¿ subes?