Çıkın buradan Çeviri İspanyolca

Çıkın buradan.

Sal de ahí bien rápido.

Çıkın buradan!

¡ Cállense y salgan de aquí!

Çıkın buradan!

¡ Salgan de aquí!

- Çıkın, çıkın buradan.

- Lárguense de aquí.

- Çıkın buradan... hepiniz.

- ¿ Para qué darle tanta importancia?

- Çekilin buradan. Çıkın buradan.

- ¡ No nos toques los cojones!

Çıkın buradan.

Váyanse de aquí.

- Devam edin. Çıkın buradan!

- Váyanse. ¡ Salgan de aquí!

- Çıkın buradan.

- Salga de aquí.

- [Adam] Çıkın buradan!

- ¡ Salgan de aquí!

Çıkın buradan. Burası havaya uçacak!

Salgan de aquí. ¡ Esto va a explotar!

Hadi! Devam edin! Çıkın buradan!

Vamos, váyanse de aquí.

İşinizi yapın ve çıkın buradan.

Hagan su trabajo y salgan de aquí.

Çıkın buradan.

Salgan de aquí.

Çıkın buradan.

Vamos. Salgan de aquí.

Çıkın buradan.

¡ Fuera de aquí!

Kitaplarınızı toplayıp çıkın buradan.

Coja sus libros y salga de aquí.

Bu akşam çıkınca Tanrının huzuruna selam olsun gökyüzünün o masmavi nuruna. Size rağmen götürüyorum onu buradan lekesiz, buruşuksuz.

Cuando entre en la casa de Dios brillará intensamente mientras diga mi adiós algo que inmaculado, meteré en un arrullo y me lo llevaré para siempre.

Blade, kızı buradan çıkarır mısın?

Sáquela de aquí, ¿ quiere?

- Çıkalım buradan! Kımıldayın!

Vámonos de aquí.

Önce buradan güverteye çıkın. Sonra limana doğru bakın.

Bueno, si sale a cubierta y mira por la barandilla...

Buradan çıkıp Derry'e dönmek zorundasın.

Tienes que salir de aquí y volver a Derry.

Korkunç bir toplantıdan çıkıp buradan aşağıya baktığını bir düşünsene.

Imagina que sales de una reunión verdaderamente terrible y viendo hacia abajo.

Block, Kent, Kowalski, çabuk buradan çıkın!

Block, Kent, Kowalski, ¡ fuera de aquí!

- Lanet olası kıçını buradan götür.

- ¡ Mueve ese culo lleno de mierda!

Şimdi yaşıyorlar! Bu yüzden kıçını buradan çıkar!

Ahora sí, así que mueve el trasero.

Buradan çıkın.

Salgan de aquí.

- Bart, teşekkür etmeyi unuttun bakın bayan, buradan çığlık atmadan ya da kötü söz söylemeden çıkıp gidebilirim.

- Bart, no dijiste gracias. Puedo irme sin gritar o decir una mala palabra.

Yarın, buradan çıkıyoruz.

Mañana saldremos de aquí.

Gözlerini puck olarak kullanmaya başlamadan önce... beyaz kıçını buradan çıkarmak için bir şans veriyorum.

Asi que voy a dejar que te vayas... antes que usemos tus ojos como discos de Hockey. - Bien!

Kaldır kıçını ve defol buradan!

¡ Lárgate!

Şimdi sırayla buradan çıkın.

Ahora salgan de aquí ordenadamente.

Bize bağlantınızın adını verirseniz kısa sürede buradan çıkıp gitmeniz mümkün olabilir.

Si nos da el nombre de su contacto, podrá salir de aquí cuanto antes.

Çek şu kıçını buradan.

Hazte a un lado.

Buradan sağa sapın, doğru gidin... -... merdivenden yukarı çıkın.

Doble a la derecha ahí, siga el pasillo y suba las escaleras.

Bela istemiyorum. Çıkın gidin buradan!

No quiero problemas. ¡ Váyanse!

- Devamlı gelip sorun çıkarıyorsun! - Kıçını buradan uzakta tut!

- ¡ Siempre vienes a hacer un escándalo!

Buradan çıkar çıkmaz o üzgün kıçını havaya uçuracaklar.

Cuando salgas de aquí te destrozarán.

Buradan çıkış yok. Bu şehrin her karışını bilirim.

No hay salida recorri toda la ciudad.

Laflarını al, çık buradan.

Vete de aquí.

Soğutucu sızıntısı! Buradan çıkalım. Kımıldayın!

¡ Escape de refrigerante!

- Sakın dokunma! Buradan çıkıyoruz!

¡ Ya nos vamos de aquí!

Buradan çıkın!

¡ Fuera de aquí!

O zaman ilk hareketimiz kıçını buradan dışarı çıkartmak.

Entonces, lo primero es irse.

Çıkın gidin buradan.

Lárguense.

O sıska kıçını çabuk çıkar buradan!

¡ Pues, ya no! ¡ Largo de aquí!

Bilgisayar erişim şifrelerini sildi. Kardasyanlar bile buradan çıkamaz. Kapıyı koruyan güç alanını etkisiz kılmalıyız.

Tenemos que desactivar todos los campos de fuerza a la vez.

Buradan çıkıp gideceksin ve haftaya dışarıda ikinci el araba satacaksın.

Vas a salir de aquí y la próxima semana voverá vendiendo coches.

Şimdi kaldır kıçını buradan.

Sube arriba.

- kara kıçını buradan götürüp, kafana bir kurşun sıkmaktan bahsediyoruz.

- Negro de mierda te llevaremos al callejón a meterte una bala en la cabeza.

O kıçını buradan Scooby-Doo'la bakalım.

Sí...! Bueno, puedes Scooby-Doo tu culo fuera de aquí.