Öyleyse kim Çeviri İspanyolca

Öyleyse kim olduğunuzu sorabilir miyim?

- Con permiso, ¿ quién es usted?

Öyleyse kim?

¿ Pues quién?

- Öyleyse kim?

- Entonces, ¿ quién?

- Öyleyse kim bu şanslı adam?

Entonces, ¿ de quién se trata?

Öyleyse kim? Bayan Miwa'yı tanıyor musun?

Estuvieron hablando de matrimonio, preo yo refusé.

- Öyleyse kim yaptı?

- ¿ Entonces quién fue?

Öyleyse kim olduğumu söyle.

Entonces dime como soy.

Peki, öyleyse kim başlayacak?

- Bueno, ¿ entonces quién la sabe?

Öyleyse kim?

¿ Entonces quién?

Öyleyse kim kaçırdı?

¿ Entonces quién lo tiene?

Öyleyse kim beni dinlesin ki?

Pero ¿ por qué iban a escucharme?

Öyleyse kim olduğunu düşünüyorsun?

Entonces, ¿ quién es?

Öyleyse kim kapattı?

¿ Quién la cerró?

Öyleyse kim, söyleyin, kuklalar! Söyleyin!

Entonces, ¿ Quién es tontos?

- Kim vurdu öyleyse?

- ¿ Quién fue?

Kim öyleyse? Emniyet Müdürlüğü'nden bu beyler, farzımuhal. Bütün bu entrikayı planlamak ve suç ortağı olmakla resmen suçladığım kişiler.

- Este señor de la Seguridad General, por ejemplo, a quien yo acuso de haber tramado, urdido y maquinado todo este asunto.

- Kim öyleyse?

- Pues, ¿ quién?

Öyleyse kim yaptı?

- ¿ Quién ha sido?

- Kim öyleyse?

- ¿ Quién entonces?

Kim yaptı öyleyse?

Hamlet lo niega. ¿ Quién lo hizo pues?

Peki öyleyse, kıyı şeridine kim gidiyor?

Bien, ¿ quién se queda en la costa?

Kim öyleyse?

¿ Quién es?

O kompartımandaki kim öyleyse?

¿ Quién es la mujer que protejo?

Kim yaptı öyleyse?

¿ No? ¿ Pues quién fue?

Öyleyse, 342 numaralı odayı her kim ayırttıysa daha geniş odayı ona verebilirsin.

Entonces, déle ese cuarto a quien haya reservado el 342.

Öyleyse, sana ve bebeğe bakmak zorunda. Söyle, kim?

Entonces deberá cuidar de ti y proveer para el bebé. ¿ Quién es?

- Dar gelirliler için düşük ücretli mükemmel kreşler var. - Öyleyse çocuğa kim...

- Y quién cuidaría...

Çöreği fırına kim koydu, öyleyse?

¿ Quién metió el pan en el horno, entonces?

Öyleyse açıklar mısın bana, Anna Pavlovna kim?

Entonces, explíqueme. ¿ Quién es Anna Pavlovna?

Kim öyleyse?

No. ¿ Entonces quién?

- Kim öyleyse?

- ¿ Entonces quién?

Kim biliyordu öyleyse? İsimler kimdeydi?

- ¿ Quién los ponía entonces?

Kim yaptı öyleyse?

¿ Quién la construyó?

- Kim yaptı öyleyse?

- ¿ Entonces quién fue? - Quien...

- Kim öyleyse?

- Entonces, ¿ quién es?

Öyleyse 4 Numaralı kim?

Entonces, ¿ quién es el Número 4?

- Kim yazdı öyleyse?

Mire :

Kim olduğumuzu biliyorsun, öyleyse?

¿ Sabes lo que somos?

Kim öyleyse?

¿ Quién? ¡ Habla!

Öyleyse, şu böğürerek Rigoleto'yu söyleyen kim?

¿ Qué hace este vejestorio cantando Rigoletto?

Biraz "komşunu sev" den hoşlanıyorsanız... Ara sıra kim hoşlanmaz ki? Öyleyse ilahiler sırasında Vera ve Ciceley'i görün.

Si le gusta querer a la vecina, a quién no le gustaría... vayan a ver a Vera y Cicely durante los himnos.

- Kim biliyor yerini öyleyse?

¿ Y dónde está el que lo sabe?

Öyleyse, bu yumurtaları kim yumurtlamış buraya?

- Entonces, ¿ quién ha puesto estos huevos?

- Peki! Öyleyse bu kim?

¿ Y quién es este otro?

- Bu kim öyleyse?

- ¿ Quién es él?

Peki bu gelenler kim öyleyse?

Entonces ¿ quiénes son ésos?

Öyleyse seni bu göreve kim gönderdi?

¿ Quién te la asignó?

- Kim yaptı öyleyse?

Yo casi...

Öyleyse Nelly'i ilk kim görürse diğerinin selamını söylesin.

Así que el que primero vea a Nelly que le mande saludos del otro.

Öyleyse, kim şu Mesih?

¿ Quién es entonces el Mesías?

Kim kopardı öyleyse?

Entonces, ¿ quién lo hizo?