Üzgün müsün Çeviri İspanyolca

Canım, canım bu çocukları dünyaya getirdiğimiz için üzgün müsün?

Cariño, cariño... ¿ Lamentas haber tenido hijos?

Hala üzgün müsün, Tim?

¿ Aún estás enojado, Tim?

Buraya geldiğimiz için üzgün müsün?

¿ Te arrepientes de haber venido?

Seni getirdiğimize hala üzgün müsün?

¿ Aún lamenta haber venido?

Gittiği için üzgün müsün?

- ¿ Te disgusta mucho?

Ayrıldığın için üzgün müsün, Deniz Meleği?

¿ Lamentas tener que marcharte, Esposa Marina?

Sonra ağlayıp diyeceğim ki, "Benim için gerçekten üzgün müsün?"

Entonces lloraré y diré : "¿ De verdad sientes lástima por mí?"

- Üzgün müsün, Karin? - Aslında üzgün değilim.

- ¿ Estás triste, Karin?

Hala üzgün müsün?

¿ Pero todavía estás triste?

Seni Ambléve'den çıkardığım için hala üzgün müsün?

¿ Le duele que le sacara de Amblève?

Annem öldüğü için üzgün müsün?

¿ Te disgusta que haya muerto mamá?

Sana ilişmediği için üzgün müsün?

¿ No intentó nada molesto?

Yaptıkların için üzgün müsün?

Está arrepentido por lo que hizo?

Ya polis? Beni ıskaladığına üzgün müsün?

¿ También querrías que la poli me hubiera matado a palos?

Çok mu üzgünsün, yoksa sadece üzgün müsün?

¿ Lo sientes de verdad?

Gittiği için sahiden üzgün müsün?

No se puede.

Şu an, üzgün müsün?

¿ Está triste ahora?

Gitmediğin için üzgün müsün?

¿ Te da lástima que no fuiste?

Ne, hala kayıp bir çift paten yüzünden üzgün müsün?

¿ Aún sigue disgustada por la pérdida de los patines?

Bunu yaptırdığına üzgün müsün?

¿ Te arrepientes?

Bunun için üzgün müsün?

¿ Le sabe mal?

O kadın hayatım boyunca başıma gelen en iyi şey. Ve sen, üzgün müsün?

Esa mujer es lo mejor que me ha pasado en la vida. ¿ Y tú lo sientes?

- Onlar için üzgün müsün?

- ¿ Sientes lastima por ellos?

Benimle olduğun için üzgün müsün?

¿ No te molesta estar conmigo?

Benimle tanıştığın için üzgün müsün?

¿ Entonces, lamentas haberme conocido?

Bu gece geldiğin için üzgün müsün?

¿ Siente haber venido esta noche?

Burayı bırakıp yeni bir hayata başlayacağın için üzgün müsün?

¿ Estas triste por irte de aquí y empezar de nuevo?

Beni yalanlıyormusun, seni b.k çuvalı yaptığım için üzgün müsün?

¿ Me esta contradiciendo, saco de estiercol?

Gittiğim için üzgün müsün?

¿ Te apena que me vaya?

Benim bütün evim yandı ve sen üzgün müsün?

¿ Quemaste mi casa y lo lamentas?

Golf sahandan geçmeme izin vermediğine üzgün müsün?

¿ No se arrepiente de no haberme dejado pasar?

Sana söylediğim zaman kaybolmadığın için üzgün müsün?

¿ Te lamentas el no haberte ido cuando te lo pedi?

Sen üzgün müsün?

¿ Tú lo lamentas?

Annelik yapmaktan vazgeçtiğine üzgün müsün?

¿ Lamentas dejar de ser madre adoptiva?

Sen üzgün müsün?

¿ Tú estás triste?

Hey Lisa, o cazcı için hala üzgün müsün?

Lis, ¿ aún estás triste por lo del tipo que tocaba jazz?

- Oh, üzgün müsün?

- Oh, te disculpas?

- üzgün müsün?

- te disculpas?

Oh, üzgün müsün?

- ¿ Lo sientes?

Sen üzgün müsün?

Vikram - ¿ Sí? - ¿ Ha leído noticias de Manav Mehta?

Uçak düştüğü için üzgün müsün?

¿ Lamentas que el avión se haya caído?

Pellegrini, naber, üzgün müsün?

Pellegrini, ¨ qu ‚ pasa? ¨ Est s triste?

- Ve sen üzgün müsün?

- ¿ Y está triste por ello? .

- Baban burada olmadığı için üzgün müsün?

¿ Te lamentas de que tu padre no se haya reunido con nosotros?

- Peki üzgün müsün? - Hayır.

- ¿ Estás enojado?

sana söylediğim zaman kaybolmadığın için üzgün müsün?

, ¿ ahora te arrepientes de no haber escapado?

Üzgün müsün? Göçük hâlâ orada. Ve üzgün olman bunu değiştirmiyor.

La abolladura aún sigue ahí y la pena no la va a reparar.

O orospuyu annemin yatağına soktuğun için üzgün müsün?

¿ Y de traer a esa zorra a la cama de mamá?

üzgün müsün?

¿ Estás trastornado?

Gerçekten üzgün müsün?

¿ Porqué tienes esa cara?

Çalamadığın için üzgün müsün?

¿ Estás preocupada porque no tocas?