Beni bekle Çeviri Fransızca

Kal orada! Beni bekle!

Bouge pas, attends-moi!

Alex, beni bekle!

Alex, attends-moi!

Eğer hala umrundaysam beni bekle.

Et si tu m'aimes encore, attends-moi.

Şimdi beni bekle.

La fête est terminée, attends.

Hey, beni bekle.

Attends-moi.

Bekle. - Beni beklemelerini söyle, tamam mı?

- Dis-leur de m'attendre, d'accord?

Thumper, beni bekle.

Hey, Pan-Pan, attends-moi!

Sen sadece seyret ve beni bekle.

Surveille ça, attends.

Bota git ve beni bekle.

Va au bateau et attends-moi là.

Beni bekle!

Attends-moi!

Beni bekle, tamam mı?

Attends-moi.

Hemen yurda dön ve beni bekle.

Tu vas aller dans ta chambre et m'attendre.

Dur, beni bekle!

Attends-moi!

Hastanede beni bekle, bağırsaklarını çıkarıp sana vereceğim bunu asla unutamayacaksın, tamammı?

Retrouve-moi à l'hôpital et je te ferai aller à la selle de façon mémorable, d'accord?

Oburiks, beni bekle.

- Obélix, attends-moi. - "Merfi"...

Agns, beni bekle!

Agnès, attends-moi!

Agns, beni bekle!

Agnès, attends-moi! Agnès! Agnès, attends!

Burada kal ve beni bekle.

Vous resterez ici et m'attendrez.

- Sen. Beni bekle! - Dur!

oh, je monte, attends-moi!

Beni bekle.

Attends-moi.

Beni bekle, Agito!

Tiens bon Agito.

oraya dönüp beni bekle.

Et retrouve moi ici.

Evimde beni bekle.

Attends moi à ma maison.

Ofisine git ve beni bekle.

Allez m'attendre dans votre bureau.

Beni bekle lütfen.

Attendez-moi.

Jackie, beni bekle!

Jackie, hey, attends.

Eşyalarını al ve arka kapıda beni bekle, tamam mı?

Prends tes affaires et attends à Ia porte. - Pourquoi?

Hayır, yurda git ve beni bekle. - Ne?

Va m'attendre à ta résidence.

Yan tarafta bekle. Geldiği anda beni ara.

D'accord, je veux que tu attendes chez les voisins... et à la seconde où il se montre, tu m'appelles.

Bekle beni!

Attendez-moi!

Dylan, beni dinle. Dylan, bekle.

Attendez!

- Hey, hey, beni de bekle, Jackie.

- Une minute, Jackie.

Sadece gelecek yaza kadar bekle Avustralya'ya gelip beni ziyaret edene kadar.

Attends l'à © tà © prochain quand vous viendrez me rendre visite en Australie.

Lisa. Bekle beni.

Lisa... attends-moi.

Beni burada bekle.

Attends-moi.

Gel, banyoda bekle beni.

Tu viens surveiller les toilettes.

Beni dışarıda bekle.

Je te rejoins dehors.

Bekle bir dakika... Yoksa burası, beni öldüreceğin yer mi?

C'est ici que tu vas me tuer?

Hey, Kanhaiya! Beni de bekle!

Je t'ai demandé d'attendre!

- Bekle beni!

Attends-moi!

Yargıç beni bütün gece buraya kapattığını duyana kadar bekle.

Attends que le juge apprenne que tu as enfermé une mineure toute une nuit.

- Beni seyret. Bekle.

- Regarde-moi bien.

Git beni dışarıda bekle.

Va m'attendre dehors.

Parkta bekle beni.

On se retrouve au parc.

Ya o emekli olduktan sonra sırrını satın almak için bekle ya da beni dinle.

ou vous attendez sa retraite pour acheter son secret, ou vous écoutez mon idée.

Beni okulda bekle.

Attends-moi à l'école.

Beni kapıda bekle. Tamam!

Attends-moi à la porte.

Kapının orda bekle beni.

Attendez-moi devant la porte.

Arabaya gidip bekle beni. Hemen geleceğim.

- Ok, va attendre dans la voiture j'arrive dans une minute

Bekle, bırakma beni!

Non! Ne me laissez pas! Je suis assuré!

Beni her zamanki yerimizde bekle.

Attends-moi à notre paysage nocturne.