Bugün ne yapacaksın Çeviri Fransızca

- Bugün ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu as prévu aujourd'hui?

Tatlım, benim için bugün ne yapacaksın?

Que feras-tu aujourd'hui pour moi, trésor?

Bugün ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu fais, | toute la journée?

Bugün ne yapacaksın?

Que vas-tu faire aujourd'hui?

- Bugün ne yapacaksın?

On fait quoi?

- Bugün ne yapacaksın, Carter?

- Tu fais quoi, aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın, Smithers?

Qu'allez-vous faire, Smithers?

- Bugün ne yapacaksın, tatlım?

Tu vas faire quoi aujourd'hui, chéri?

Bugün ne yapacaksınız?

Vous faites quoi? - On va au ciné?

- Bugün ne yapacaksın? - Donald ile oynayacağım.

- Qu'est-ce que tu vas faire?

Bugün ne yapacaksın?

Tu fais quoi aujourd'hui?

Her neyse bugün ne yapacaksın?

Dis moi, que fais-tu aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın?

Tu as prévu quoi?

Bugün ne yapacaksınız?

Que faites-vous le reste de la journée?

Bugün ne yapacaksın, Napoleon?

Tu fais quoi aujourd'hui, Napoléon?

Bugün ne yapacaksın?

Alors... Qu'allons-nous faire aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın?

Le programme?

Bugün ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu fais plus tard?

- Öyle mi, bugün ne yapacaksın?

- Tu t'occupes de quoi aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın?

- Vous avez prévu quoi, aujourd'hui?

O halde... bugün ne yapacaksın?

Alors... tu vas faire quoi aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın bakalım?

Que fais-tu aujourd'hui?

Çocuklar, bugün ne yapacaksınız?

Les enfants, qu'avez-vous fait aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın?

Alors, quoi de prévu pour aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksınız?

Vous faites quoi, aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu as de prévu pour aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın baba?

Tu fais quoi aujourd'hui pap, Pop?

Bugün ne yapacaksın?

Qu'est-ce que tu vas construire aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın?

Tu fais quoi, aujourd'hui?

- Bugün ne yapacaksın?

Tu fais quoi aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın?

Tu fais quoi?

- Peki bugün ne yapacaksın?

- Qu'est-ce que tu vas faire?

Toby. Bugün okuldan sonra ne yapacaksın?

Toby... que fais-tu après l'école?

Sen ne yapacaksın bugün?

Et toi, que fais-tu?

- Bugün ne yapacaksın? - Belediye başkan vekilini göreceğim.

- Tu fais quoi, aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın?

- Tu fais quoi, aujourd'hui?

Meksika'da Acuna'da ne yapacaksınız bugün?

Qu'avez-vous l'intention de faire au Mexique, à Acunia?

Red, bugün ne yapacaksın? Reklâmları okuyacağım, bir iş arayacağım, sonra güne bir ara vereceğim.

Lire les petites annonces, chercher du boulot...

Bugün ne yapacaksın?

- Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?

Bugün cezalısın ve ne dersem onu yapacaksın.

Tu es punie et tu fais ce que je dis.

Peki, ne yapacaksın bugün?

Que vas-tu faire aujourd'hui?

Peki bugün ikiniz ne yapacaksınız?

Alors quels sont vos projets aujourd'hui?

Bugün evde kalırsan yarın ne yapacaksın?

Si tu restes à la maison aujourd'hui, demain tu feras quoi?

Bugün ne yapacaksın? - Bugün mü?

- Quel est ton programme?

Bugün ne yapacaksın?

Tu vas faire quoi aujourd'hui?

Peki bugün burada ne yapacaksın?

Alors... Qu'est-ce que vous allez faire?

Evet, bugün bize ne yapacaksınız?

Alors, c'était quoi aujourd'hui?

Ee, sen ve Chuck bugün ne yapacaksınız?

Que faites-vous, Chuck et toi, cet après-midi?

45 dakika sonra işinde olmalısın. - Kahvaltını et. - Bugün sen ne yapacaksın?

Tu dois aller travailler, alors prends ton petit déjeuner.

Yarın ne yapacaksın, yani bugün?

Tu fais quoi, demain... aujourd'hui?

Bugün ne yapacaksın? Birkaç e-postaya cevap verip bir şeyler yapacağım.

Je dois répondre à des mails et j'ai des trucs à faire.