Bugün günlerden ne Çeviri Fransızca

Bugün günlerden ne Molly?

Quel jour sommes-nous, Molly?

Bugün günlerden ne?

Quel jour sommes-nous?

- Bugün günlerden ne çocuğum?

- Quel jour sommes-nous, mon garçon?

- Bugün günlerden ne?

- La date?

Ha, bir de söyler misiniz? ... Bugün günlerden ne?

Pouvez-vous me dire quel jour nous sommes?

- Bugün günlerden ne, biliyor musun? - Evet.

Sais-tu quel jour nous sommes?

Ya neşelenmek istemiyorsam? - Bugün günlerden ne?

Comme moi qui étais là, il y a de cela des années, devant ce lit, dans cette chambre.

! Bugün günlerden ne?

Quel jour sommes-nous?

- Bugün günlerden ne?

Quel jour est-on?

Sen oradaki, günlüklü. Bugün günlerden ne?

Toi, avec ton Journal!

Efendim, bugün günlerden ne?

Quelle est la date d'aujourd'hui?

Bugün günlerden ne?

- Quel jour sommes-nous?

Bugün günlerden ne? Cumartesi, değil mi?

Nous sommes bien samedi?

- Evet. - Bugün günlerden ne?

- C'est quoi, aujourd'hui?

Sadece... Sadece... Bugün günlerden ne?

Juste... juste... savez-vous quel jour on est?

Bugün günlerden ne?

On est quel jour?

Bugün günlerden ne olduğunu unuttum sandın herhâlde.

Je sais quel jour nous sommes.

- Bugün günlerden ne?

- Quel jour est-on aujourd'hui?

- Bugün günlerden ne?

- On est le combien?

- Bugün günlerden ne?

On est quel jour? Mercredi.

- Bugün günlerden ne?

- Dimanche.

Bugün günlerden ne?

- Quel jour on est aujourd'hui?

- Bugün günlerden ne?

Quel jour sommes-nous?

Bugün günlerden ne?

Quel jour on est?

Bugün günlerden ne?

C'est quel jour aujourd'hui?

- Bugün günlerden ne?

- Elle est Ià ou pas? - Quel jour on est?

- Bugün günlerden ne?

- Vous le savez? - Quel jour on est?

- Bugün günlerden ne?

- Quel jour sommes-nous?

- Bugün günlerden ne biliyor musun?

- Tu sais quel jour on est?

- Bugün günlerden ne?

- Quel jour est-on?

- Bugün günlerden ne biliyor musun?

- Tu sais quel jour nous sommes aujourd'hui?

- Bugün günlerden ne?

- Quel jour sommes-nous? - Vendredi.

Bugün günlerden ne biliyor musunuz?

Petit salaud! Sais-tu quel jour on est?

Bugün günlerden ne, biliyor musun?

Vous savez quel jour on est?

Bugün günlerden ne? 20 Ağustos.

Quel jour on est aujourd'hui?

Oh, bugün günlerden ne?

- On est quand?

Anne! Bugün günlerden ne? Setsuko bir tane daha.

Quelle honte, d'avoir ces clochards ici! Maman! Quel jour est-on? Setsuko... Encore un autre. C'est quoi ce truc?

Bugün günlerden ne?

Qu'est-ce qu'il y a avec aujourd'hui?

Doktor Herzog, bugün günlerden ne?

Dr. Herzog, quelle est la date d'aujourd'hui?

Bugün günlerden ne? 4 ocak

Quel jour sommes-nous?

- Bugün günlerden ne?

- Quel jour on est?

- Koluma yapıştırmasam bugün günlerden ne onu unutacağım.

- Je suis étourdie, c'est inquiétant.

Bugün günlerden ne? On sekizi.

Le combien sommes-nous?

Bugün günlerden ne, Alma?

Quel jour est-on, Alma?

Bugün günlerden cuma ve bir tek kişi bile işe gelmedi.

Et personne ne travaille, en bas.

- Bugün ne günlerden?

- C'est quel jour?

- Bugün günlerden ne Wal?

C'est quoi aujourd'hui?

Bugün, günlerden ne?

Dites, quel jour sommes-nous?

"Bugün günlerden ne?" diye sordu Şapkacı.

Quel jour somme nous?

Sawyer, bil bakalım bugün günlerden ne.

Sawyer, devine quel jour on est.

- Bugün günlerden ne?

- Quel jour sommes-nous? - Pardon?