Deli misin Çeviri Fransızca

Ne, sen deli misin?

Quoi, vous êtes folle?

Sen deli misin!

Non, tu es fou.

Gabita, deli misin sen?

Gabita, t'es malade?

Sen deli misin?

Tu es en colère?

Deli misin?

T'es pas contente?

Nikahımda kafam kıyak olamam, deli misin sen?

Je ne peux pas me défoncer avant mon mariage.

- Deli misin?

- Je suis très clair.

Havaalanından kimseyi alamam. Deli misin sen?

Je ne peux pas aller chercher quelqu'un à l'aéroport.

Deli misin sen be? N'apıyoruz biz?

Espèce de fou, mais qu'est-ce qu'on fait?

Deli misin sen?

T'es malade putain!

- Deli misin?

T'es dingue?

Cidden, deli misin sen?

- Bien sûr. T'es dingue?

- Acayip şaşırdım. - Deli misin sen?

- Je vous ai dit de ne rien dire.

Deli misin?

- Arrête... - Mais tu es dingue?

Deli misin nesin sen Leon?

- T'as perdu la tête, Leon. - T'as perdu la tête.

Deli misin?

T'es dingue?

Deli misin?

T'es fou?

Evet. Deli misin sen.

T'es folle?

Sen deli misin?

Ça va pas?

Deli misin nesin!

T'es givré! Espèce de taré!

Deli misin sen?

T'es fou?

Deli misin sen? Onlara zarar verme.

Dumbo, n'abîme pas les fruits.

- Kaltak, deli misin sen?

T'es barge, comme meuf?

Deli misin be?

Es-tu fou, vieux?

Buradayım. - Deli misin?

- Arrêtez tout de suite!

Deli misin sen?

Tu es cinglé?

- Deli misin sen?

- Es-tu complètement timbré?

Deli misin sen?

T'es dingue?

Deli misin?

Quoi, t'es dingue?

Deli misin?

Es-tu fou?

- Deli misin?

- Non.

Arabayı çalıştır jack deli misin?

Démarre cette putain de caisse! Jack, est-ce que t'es devenu fou?

Deli misin sen?

Ça ne va pas, non?

- Deli misin sen?

- Tu es dingue?

Sen deli misin?

Quoi'? Tu t'écoutes un peu'.7

Sen deli misin?

Ne dis pas de bêtises!

Deli misin sen? - Böylece senin yanında olurum.

- Pour être des vôtres.

Deli misin sen?

Tu es folle?

Deli misin? Daha iki hafta var.

T'hallucines, là, c'est dans deux semaines.

Sen deli misin?

T'es malade?

Yaaa! Ne lan bu, deli misin?

Ouais, mais ça va pas, la tête?

Ahbap, sen deli misin be?

Mec, t'es fou.

Sen deli misin?

Tu es fou?

Deli misin sen?

T'es taré ou quoi?

Sen deli misin?

T'es cinglée?

Deli misin sen?

Êtes-vous fou?

Deli misin sen?

Tu es dingue?

Deli misin?

Vous êtes fou?

Deli misin?

T'es malade?

- Sen deli misin?

T'es cinglée?

Deli misin...

T'es dingue...