Deneyelim Çeviri Fransızca

Bir de masajı deneyelim.

- Que diriez-vous d'un massage?

Birkaç yeni resim deneyelim o halde.

Alors, essayons, euh quelques autres photos.

- Deneyelim.

- Essayons pour voir.

Şunu deneyelim.

Allez essayons ça.

Bir de bunu deneyelim.

Essayons ceci, alors.

Tekrar deneyelim.

On recommence.

Tamam, başka bir senaryoyu deneyelim.

D'accord, essayons un autre scénario.

Alt katta bir deneyelim.

Essayons en bas.

Bir daha deneyelim.

Essayons encore une fois.

Şimdi de bunu deneyelim!

Essayons-le maintenant.

Bir deneyelim.

Tu nous fais une démo?

Lizzie'ye, buraya gelmen için yem atmasını deneyelim diye gönderdim.

Elle devait te faire venir.

Bir kez daha deneyelim mi?

Tu veux prendre un nouveau départ?

Bir deneyelim.

Tentons notre chance.

Hadi bebeğim, Bir de bu... sevdiğin deriyle deneyelim.

Salut, bébé, allez essayons cette peau chelou que tu aimes tant.

- Deneyelim işte bir şeyler.

- Et si on essayait des trucs?

- Bence fikrin harika. Sana katılıyorum. Ben varım, deneyelim.

Bon, je pense que c'est une super idée, et j'en suis de tout cœur.

Tamam, hadi deneyelim.

On va essayer.

Deneyelim bi.

Je vais essayer.

Bunu birkaç dakikalığına deneyelim.

Peut-on faire ça quelques minutes?

Pekâlâ, o zaman her gruptan daha yaratıcı eleştiriler almayı deneyelim.

Essayons... Essayons des deux côtés de donner un avis plus constructif.

Tamam, başka bir tane deneyelim.

Essayons d'en trouver un autre.

Hepsini bir daha yapmayı deneyelim.

Recommençons tout depuis le début.

Pekala, tersini deneyelim.

D'accord, à l'envers.

Hadi tekrar deneyelim beyler.

Allez, on essaie encore une fois!

Hadi yeni bir şey daha deneyelim.

Trinquons aux nouveautés.

Tekrar deneyelim.

On réessaie.

Bir daha deneyelim.

Recommence.

Hadi gene deneyelim.

Essayons encore.

- Tamam, bir deneyelim.

- Bon, essayons.

Deneyelim.

Essaye ça.

Bir deneyelim bakalım.

Testez moi.

Müdürlüğün yanındaki eski yat deposunu deneyelim.

Essayons la vieille péniche sur la suite du Commissaire.

- Kesip çıkartmayı deneyelim mi?

- Devrions-nous essayer et le retirer?

Senin yolunu deneyelim, ha?

Faisons le à ta façon, hein?

Tamam, hadi deneyelim.

Okay, essayons.

- Hadi tekrar deneyelim.

Essayons encore.

Gel hadi bir deneyelim.

Venez. Essayez, allez.

Tamam, bir daha deneyelim.

Ok, essaie encore.

Pekâlâ. Bir kaç poz daha deneyelim.

Encore deux, pour voir.

Tekrar deneyelim.

Recommençons.

Tekrar deneyelim. Bakın, söylemeye çalıştığım şey 10 Tane Sarcastaball ligimiz olsun, böylece

Je recommence. c'est qu'on devrait avoir dix championnats de sarcastaball...

Şimdi tekrar deneyelim.

On va recommencer.

Muayneye gitmeyeceğim ve Cady'yi ara yarın öğle yemeğini deneyelim de...

"Non" au docteur, et dis à Cady qu'on peut déjeuner demain

Şansımızı birkaç oyunda deneyelim.

Essayez notre chance à plusieurs jeux.

Deneyelim bakalım.

On va bien voir.

Tekrar deneyelim.

Je recommence.

Tamam, bir deneyelim.

Très bien!

Bir de solu deneyelim! Gerçekten, Wendy?

Vraiment Wendy?

- Barkerlar'ı deneyelim mi?

– Essayons chez les Barker.

Bir de iyi tarafından bakmayı deneyelim.

Soyons positifs.