Deneyelim mi Çeviri Fransızca
251 parallel translation
Peki, çok güzel, Ann. Şimdi de bir filtreyle deneyelim mi?
Essayons avec un filtre.
- Şansımızı deneyelim mi?
- On essaie? - Maintenant ou jamais!
Baştan deneyelim mi?
On essaie le tout?
- Deneyelim mi? Tamamdır.
On fait un nouvel essai?
İyi bir seçim olup olmadığını görmek için deneyelim mi?
Que diriez-vous de l'essayer pour voir s'il va bien?
Şimdi, şansımızı deneyelim mi?
Maintenant, si nous essayions notre chance?
Tareti tekrar deneyelim mi?
Peut-on réessayer la tourelle?
Dengelemeyi deneyelim mi?
Tu veux l'essayer?
Biliyor musun, onu gerçekten kızdırabiliriz? Deneyelim mi?
Vous savez, on pourrait facilement la mettre en colère.
Pekâlâ, deneyelim mi?
On essaie? Vous êtes d'accord?
Deneyelim mi?
J'essaie?
Deneyelim mi?
Essayons,
Beraber deneyelim mi?
On essaie?
Deneyelim mi?
Tu veux essayer?
Bir deneyelim mi?
On l'essaye?
Deneyelim mi, Willy?
On l'essaie, Willy?
Deneyelim mi?
- Permettez-moi de tenter l'expérience.
Tekrar deneyelim mi?
Vous voulez réessayer?
Affedersiniz hanımefendi. Kendisi aşçı olduğunu söylüyor. Onu bir deneyelim mi?
Pardon, mademoiselle, il dit qu'il est cuisinier, on l'essaye?
Deneyelim mi?
Et si nous essayions?
Deneyelim mi?
Veux-tu essayer?
Bir deneyelim mi?
Bien, on va l'essayer.
- Deneyelim mi?
- On essaye?
- Deneyelim mi?
On essaye?
Deneyelim mi?
Essaie donc.
- Ne diyorsun? Deneyelim mi?
- Alors, on essaie?
Bir deneyelim mi?
On essaie, alors? - Bière?
Durup, onlarla konuşmayı deneyelim mi?
On s'arrête pour prendre contact avec eux?
- Peki ne diyorsun? Deneyelim mi?
- Qu'est-ce que t'en penses?
Lex'i deneyelim mi?
On essaie Lexington?
Cuma günü deneyelim mi kaymayı?
On va au nouveau toboggan vendredi?
- Hayali tavuğu deneyelim mi?
- On essaie le poulet spectral?
Deneyelim mi? Tamam mı?
Vous voulez essayer?
- Yine deneyelim mi, canım?
- Voudrais-tu reéssayer, Chérie?
Yeniden deneyelim mi?
Recommençons à zéro?
- Bir daha deneyelim mi?
- On réessaye?
- Bir kez daha deneyelim mi?
Tu veux qu'on essaye encore une fois?
Tekrar deneyelim mi?
On essaie encore une fois?
Bir deneyelim mi?
Tu veux essayer?
Sesi deneyelim mi?
On essaye le son?
Öteki tarafı deneyelim mi?
On essaie l'autre direction?
Bir şey deneyelim mi?
Tu veux essayer quelque chose?
Bir daha deneyelim mi?
On essaye encore?
Artık deneyelim, yemek bitene dek bekleyelim mi diyorsun yoksa?
On y va? Ou on déjeune d'abord?
Bir daha deneyelim mi?
On recommence?
Pekala, ördek gibi vaklamayı deneyelim iyisi mi.
Bon. Vous allez m'apprendre à crier comme le canard.
- Deneyelim mi?
- Essaie?
Deneyelim mi?
Tu veux les essayer?
Birleştirerek deneyelim mi?
À présent, rassemblons tous les éléments.
Ne dersin, deneyelim mi?
Et si on essayait pour voir, hein?
Deneyelim mi?
Et si on essayait?