English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ D ] / Dördüncü kardeş

Dördüncü kardeş Çeviri Fransızca

18 parallel translation
Dördüncü kardeş Zhuoyun'a iyilik yaptı.
Quatrième Sœur rend service à Zhuoyun.
Dördüncü kardeş.
Quatrième Sœur.
Efendi benimle sadece bir gece geçirdi ve dördüncü kardeş artık benden çok nefret ediyor.
Le Maître m'accorde une nuit... et la Quatrième Sœur me hait.
Eğer Dördüncü Kardeş'in bir oğlu doğarsa birisi fena halde mutsuz olacak. Fakat bunun bir önemi yok.
Mais ce n'est rien.
Eğer Dördüncü Kardeş kendini iyi hissederse, bu Efendi'yi de memnun etmez mi?
Il sera content si la Quatrième épouse va mieux.
Dördüncü kardeş son günlerde oldukça bitkin görünüyor.
Quatrième épouse semble fatiguée ces derniers temps.
Dördüncü kardeş nasıl?
Et la Quatrième Sœur?
Dördüncü kardeş nasıl? Durumu ciddi değil, öyle mi?
Comment va la Quatrième Sœur?
Dördüncü kardeş. Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsunuz?
Quatrième Sœur, vous êtes matinale?
Dördüncü kardeş, şu an kendinde misin?
Quatrième Sœur, êtes-vous sobre?
Dördüncü kardeş ile temasa geçilebildi mi, Jamesle yani?
Des nouvelles du quatrième fils, James?
Dördüncü Kardeş, Beşinci Kardeş kıyafetlerimizi geri verin yoksa karışmayız!
Quatrième frère, Cinquième frère, rendez nous nos vêtements, sinon on vous tuera!
Üçüncü Kardeş, bu Dördüncü Kardeşimiz. Daha önce tanışmadınız, değil mi?
Voici notre Troisième Sœur.
Dördüncü Kardeş, aşağıya gelin!
Que faites-vous seule là-haut?
Dördüncü kardeş...
Quatrième Sœur.
Bununla kalmıyor.Dördüncü bir kardeş daha var.
Ce n'est pas tout. Il y a un quatrième frère.
Lepto, Schisto, Hemo, ve kimsenin bilmediği dördüncü Marx kardeş için.
lepto, schisto, hémo... Plus le Marx Brother inconnu.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]