Itiraz kabul edildi Çeviri Fransızca

Beyler, itiraz kabul edildi!

Messieurs, objection accordée!

- itiraz kabul edildi.

- Objection accordée.

- İtiraz kabul edildi.

- Objection admise.

- Çıkarı... - İtiraz ediyorum. Kabul edildi.

Colonel, essayez de vous en tenir à témoigner pour prouver la conspiration.

İtiraz kabul edildi.

Objection accordée.

- İtiraz kabul edildi.

Objection accordée.

İtiraz kabul edildi.

Accordé.

- İtiraz ediyorum! - Kabul edildi.

Objection retenue.

- İtiraz kabul edildi.

Objection retenue.

- İtiraz ediyorum! - Kabul edildi.

- Je l'ai dit, mon nom, c'est Joseph.

- İtiraz kabul edildi. Sorumu geri alıyorum.

Ensuite, vous aviez beaucoup à craindre, non?

İtiraz kabul edildi.

Opposition acceptée.

İtiraz kabul edildi.

J'accepte l'opposition.

İtiraz kabul edildi.

J'admets l'objection.

İtiraz kabul edildi.

- Objection accordée.

İtiraz kabul edildi.

Objection retenue.

- İtiraz ediyorum. Kabul edildi.

- Objection votre honneur!

Uygun bir itiraz şekli değil ama kabul edildi.

Objection mal formulée, mais retenue.

Binbaşı Thomas, itirazının kabul edildi.

Major Thomas, objection accordée.

İtirazınız kabul edildi.

Objection retenue.

- Tanığı yönlendiriyor. - İtiraz kabul edildi.

– Il influence le témoin.

İtiraz kabul edildi.

Accordée.

İtiraz kabul edildi.

L'objection était accordée.

- İtiraz ediyorum. Bunun konumuzla ilgisi yok. - Kabul edildi.

Objection Votre Honneur, c'est irrecevable.

- İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

- Objection!

- İtiraz kabul edildi.

- Dûment noté.

Bir daha "itiraz ediyorum" ve "kabul edildi" diye duyarsam, çığlık atacağım.

Si j'entends encore le mot "objection" ou "retenue", je vais me mettre à crier.

- İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

- Objection.

İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

Retenue.

- İtiraz kabul edildi, Bay McCabe.

et un passé. Objection retenue.

İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

- Objection.

İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

Objection!

- itiraz ediyorum. - Kabul edildi.

Objection retenue.

- İtiraz ediyorum, sayın yargıç. - Kabul edildi.

- Objection, Votre Honneur.

- İsrafiyete itiraz ediyorum. Bu bir sözcük değil. - Kabul edildi.

Objection au néologisme "gâchure".

- İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

Retenue.

İtiraz kabul edildi. İşten çıkarılma reddedildi.

Etonnamment, oui.

- İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

- Accordée.

- İtirazınız kabul edildi.

J'en prends note, Maître.

- Ne? İtiraz ediyorum! - Kabul edildi.

- Objection!

Baktınız birisi sizin istediğiniz gibi davranmıyor, hemen onu sizle Seks ilişkisi olduğunu öne sürüyorsunuz. - İtiraz Ediyorum! - Kabul edildi.

DŠs que quelqu'un ne fait pas ce que vous voulez, vous l'accusez d'avoir couch ‚ avec vous.

İtiraz ediyorum, Sayın Hâkim. Kabul edildi.

- Objection, Votre Honneur.

İtirazınız kabul edildi.

Objection acceptée.

İtiraz kabul edildi.

L'objection est retenue.

- itiraz, sayın yargıç! kabul edildi.

- Objection.

- İtiraz talebi kabul edildi.

Objection accordée!

- İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

Objection accordée!

İtiraz kabul edildi.

- Objection accordée!

Kabul edildi. Bayan Reagan, itirazınız reddedildi.

Mme Reagan, votre objection est rejetée.

- İtiraz ediyorum. - Kabul edildi.

Objection.

İtiraz kabul edildi.

Objection retenue ;