Itiraz reddedildi Çeviri Fransızca

İtiraz reddedildi!

"Objection rejetée!"

İtiraz reddedildi.

Rejetée.

- İtiraz ediyoruz sayın yargıç. - İtiraz reddedildi.

- Objection, Votre Honneur.

İtiraz reddedildi. Devam edin Bay Beaton.

J'estime que si, justement.

Hakim Bey, itiraz ediyorum! Reddedildi.

Objection, M. le juge.

Reddedildi. İtiraz ediyorum.

Exception.

- Buna hakkınız yok. - İtiraz reddedildi.

Vous n'avez pas le droit...

İtiraz reddedildi.

Objection rejetée.

- İtiraz reddedildi.

- Objection rejetée.

İtiraz reddedildi. Başka sorum yok.

Vous avez parlé de correction, et nous découvrons qu'il ne s'agit que d'un coup.

İtiraz reddedildi. Devam edin.

Ce n'en était pas une.

İtiraz reddedildi.

L'opposition est rejetée.

- İtiraz reddedildi.

- Rejetée!

İtiraz reddedildi.

La défense persécute le témoin sous prétexte de recueillir son témoignage. Objection rejetée.

- İtiraz reddedildi.

Refusée.

İtiraz reddedildi. Avukatlar müvekkillerine sahip olsun.

Objection rejetée, et l'avocat est prié de contrôler son client.

Savunmanın itirazı reddedildi, devam edin.

Objection de la défense refusée, veuillez poursuivre.

İtiraz reddedildi!

- Objection. - Refusée.

İtiraz reddedildi.

Je rejette l'objection.

- İtirazınız, kayıtlar için reddedildi.

- Objection rejetée.

İtiraz reddedildi, delilleriniz ile devam edin avukat Louw.

Objection rejetée. Continuez avec votre preuve, maître Louw.

İtiraz reddedildi.

Objection retenue.

Bay Stern'in itirazı reddedildi. İtirazı tutanaklara geçti.

L'objection de M. Stern est rejetée... et sa remarque est notée.

İtiraz reddedildi. "

Objection rejetée. "

Yeterince açıklayıcı. İtiraz reddedildi.

Objection rejetée.

İtiraz reddedildi.

Votre objection est rejetée.

- İtiraz ediyorum. Yönlendiriyor. - Reddedildi.

Insinuation.

Başka bir bölge isteğim reddedildi. Baskıyla alınan itirafa itirazım reddedildi.

Renvoi devant une autre juridiction, invalidation des aveux : refusé.

Tamamı beyaz olan jüriye itirazım reddedildi.

Récusation du jury blanc : rejeté.

İddia makamının itirazı reddedildi.

L'objection est rejetée.

- İtiraz reddedildi!

- Rejetée.

- İtiraz reddedildi.

- Rejetée.

İtiraz ediyorum! - Reddedildi.

- Rejetée.

İtiraz ediyorum. - Reddedildi!

- Objection!

İtiraz reddedildi.

Passez outre.

Reddedildi, yönlendirmeye itirazınız.

Rejeté. Pour cet argument.

İtiraz reddedildi.

Rejeté.

- İtiraz kabul reddedildi.

L'objection est rejetée.

Hinkley, Kaliforniya sakinlerinin PGE aleyhine açtığı davada 84 itiraz dilekçesinin her biri reddedildi.

Dans l'affaire opposant les habitants de Hinkley à PGE... ce tribunal a décidé que les 84 requêtes en référé... et demandes d'exceptions sont rejetées.

- İtiraz reddedildi.

Objection rejetée.

İtiraz kabul edildi. İşten çıkarılma reddedildi.

Etonnamment, oui.

Onun itirazı reddedildi.

Son intervention n'est pas approuvée.

İtirazınız reddedildi.

L'objection a été rejetée.

İtiraz ediyorum Reddedildi.

- Objection. - Rejetée.

İtiraz reddedildi.

L'objection est rejetée.

İtiraz reddedildi.

Objection retenu.

İtirazınız reddedildi.

L'objection est rejetée.

Bizim karar vermeye çalıştığımız da bu. İtiraz reddedildi.

Il est une simple propriété de la plaintive.

İtiraz reddedildi.

Votre honneur, objection.

- İtiraz ediyorum. - Reddedildi.

- Objection formelle.

İtiraz reddedildi.

- Objection rejetée.