Affedersiniz bayan Çeviri Portekizce

Affedersiniz Bayan Flaemm.

Desculpe, Senhorita Flaemm.

Affedersiniz bayan.

Com licença.

Affedersiniz bayan.

Desculpe, minha senhora.

- Affedersiniz bayan.

- Desculpe.

Affedersiniz bayan.

Desculpe, senhora.

Affedersiniz bayan ama atlarınızdan birini almalıyım.

Lamento, minha senhora, mas tenho de levar um dos cavalos.

- Affedersiniz Bayan Charles.

- Desculpe, Sr. Charles.

- Affedersiniz Bayan Wilberforce.

- Com licença, minha senhora. - Desculpe, major.

- Affedersiniz bayan.

- Desculpe, minha senhora.

Affedersiniz bayan, bilginiz var mı?

Desculpe Senhorita, tem alguma informação?

Affedersiniz bayan, sizin için yapabilecegim baska bir sey var mi?

Desculpe-me, posso fazer mais alguma coisa pela senhora?

- Affedersiniz bayan.

- Desculpe, senhorita.

Affedersiniz Bayan Lu.

Desculpe entrar em seu caminho, Miss Lu.

Affedersiniz bayanlar, Bayan Eileen'i arıyorum.

Desculpe, senhoras, estou procurando a senhora...

Affedersiniz bayan.

Desculpe, menina.

Affedersiniz, Bayan Gallagher. Bugün çok güzel gözüküyorsunuz.

Perdão, Sra. Galagher, está muito linda hoje.

"Affedersiniz, güzel bayan, Bayan Marthe Schwerdtlein'i arıyorum!"

"Perdão, amável senhora. Procuro a Frau Marthe Schwerdtlein!"

Affedersiniz, Doktor Seward ama sanırım Bayan Mina hemen odasına gitmeli.

Perdoe-me, Dr. Seward, mas penso que a menina Mina deverá ir já para o seu quarto.

Affedersiniz bayan.

Desculpe.

Affedersiniz efendim, Bay Travers ve Bayan Tremont bir gondolün içinde körfeze doğru sürükleniyorlar efendim. İşte.

Desculpe, o Sr. Travers e a menina Tremont vão em direcção à baía numa gôndola.

Affedersiniz bayan.

Ele disse-lhes que me raptassem.

Affedersiniz teğmen, madem şoförlerden konuşuyoruz Bayan Porter'in şoförü burada mı?

Desculpe, Tenente, mas falando de motoristas está cá o da Miss Porter?

Eee, poliçe ile ilgili bayan... Rahatsız ettiğim için çok affedersiniz ama...

Em relação à apólice, desculpe o incômodos, mas...

Affedersiniz, efendim. Bayan Huberman Yüzbaşı Prescott veya bay Devlin ile görüşmek istiyor.

Miss Huberman deseja falar com o Capitão Prescott ou Mr.

Affedersiniz, efendim. Siz Bayan Paradine'i sadece hapse girdiğinden beri tanıyorsunuz.

- desculpe, senhor, mas só conhece a Sra. Paradine desde que ela está na prisão.

- Affedersiniz Bayan Kellerson.

Olá.

Affedersiniz. Bayan Eugene misiniz?

Desculpe, é a senhora Eugène?

Affedersiniz, Bayan Ramirez'in oda numarası kaçtı acaba?

Desculpe, qual é o numero do quarto de Mrs. Ramirez?

Harikaydı Majesteleri. Affedersiniz, bu bayanı takip etmeliyim!

Perdoai-me mas não posso perder de vista essa dama.

Affedersiniz, Bayan Ogi.

Perdão, Menina Ogi.

Affedersiniz, bayan.

Desculpe, mãe.

Affedersiniz, Bayan Crawpit.

Perdão, Sra. Crawpit.

- Affedersiniz, Bayan.

- Com licença, moça.

Affedersiniz, bayan.

Com licença, menina.

Affedersiniz, Bayan Fremont.

Com licença.

Affedersiniz, Bayan Marple sizi görmek istiyor.

Dê-me licença, Está aqui Miss Marple para falar consigo,

- Affedersiniz, Bayan Van Valen.

- Peço-lhe perdão, Mrs. Van Valen.

Affedersiniz, siz Bayan Kane misiniz? Evet.

Com licença senhorita, você é Kane?

Affedersiniz, bayan.

Sinto muito, senhorita.

Affedersiniz, ben bu bayanı tanıdığımı sanmıştım.

- Pensei ter reconhecido a senhora.

- Affedersiniz, Bayan Millett?

- Perdão Sra. Millet? - Sim,

Affedersiniz, Teminki sohbetinize istemeden kulak Misafiri oldum, Sanırım Bayan Millett Yugoslavya'ya gitmeli

Perdoe-me, não pude deixar de ouvir sua conversa a pouco. Eu penso que a Sra. Millett irá á Yugoslávia.

Affedersiniz, bayan.

Desculpe-me, senhorita.

Affedersiniz bayan.

Conseguimos.

Affedersiniz, sizi eşim Bayan Harvey Crothers ile tanıştırayım.

Desculpa, Martha. Esta é a minha mulher, a Sra. Crothers.

Affedersiniz, bayan.

Desculpe, menina.

Affedersiniz, Bayan Martha.

Desculpe, Menina Martha. Foi sem intenção.

Affedersiniz, Bayan Scott.

Desculpe, Sra. Scott.

Affedersiniz, bayan?

Desculpe. Menina?

Affedersiniz bayan, benim migrenim var.

A Srta.

Affedersiniz ama Bayan Hubbard bize doğru geliyor.

Com licença, aí vem a Sra. Hubbard.