Anlat bakalım Çeviri Portekizce

Bob, anlat bakalım.

Apanhas através daqui.

- Anlat bakalım, burada yaşamayı seviyor mu?

Diga me, ela gosta de viver aquí?

- Anlat bakalım. - Ofisimde olmayan tek şey 30 senelik dosyalanmamış finans dökümanlarıyla dolu bir dolap.

- O que eu não tenho no meu escritório é um armário de 30 anos de transacções financeiras, desprovido dum sistema de arquivo conhecido.

tamam tamam. Anlat bakalım.

Vá lál Podes falar.

Anlat bakalım öyleyse.

Bom, e se me falares sobre isso?

Anlat bakalım.

Explica.

216, anlat bakalım.

216, anda lá, atualiza-me.

Her neyse Jake ile neler yaptınız anlat bakalım?

Mas, conta... - Não me chateies.

Anlat bakalım.

Explica-te.

- Öyleyse anlat bakalım.

- Então, conta-me tudo.

Anlat bakalım?

Então?

Çok geniş bi koleksiyonun olduğunu görüyorum, anlat bakalım... Reichsfuhrere koleksiyonunu bağışlıyorsun.

Estou a ver que tem uma grande colecção, diga-me... vai doar a sua colecção ao'Reichsführer'?

anlat bakalım... nasıl?

Somos Alemães. Diga-me...

Anlat bakalım, Chintu'ya neden vurdun?

Porque você bateu em Chintu? Eu estava com raiva porque ele abusou de você!

Anlat bakalım Frank.

- Fala-me sobre isso Frank.

Anlat bakalım.

Fala comigo.

Sydney, anlat bakalım hafta sonunda ne yaptın.

Muito bem. Sydney, porque não nos dizes o que fizeste no fim de semana?

Ee anlat bakalım, Seth ile tam olarak nasıl tanıştınız?

Diz-me, como foi que tu e o Seth se conheceram?

Eee, şu yeni büyük işi anlat bakalım.

Fala-me do teu trabalho novo.

Eee, anlat bakalım.

Que mais é que se passa?

Anlat bakalım Tina, nasıl hisediyorsun?

Então, Tina, como te sentes?

Şu salağı anlat bakalım.

Fala-me do estupor.

Anlat bakalım.

Continua.

- Anlat bakalım nasıl gidiyor?

- Como vai isso?

Şimdi anlat bakalım bu ürün...

Agora diga-me que produto é usado...

Otur. Anlat bakalım.

Sente-se e conte-me.

- Otur da anlat bakalım.

Senta-te, fala comigo.

Anlat bakalım, ukala herif.

Fala, espertalhão!

Anlat bakalım, koca adam.

Fala comigo, meu.

Anlat bakalım.

Conte-me tudo.

Anlat bakalım, onu nerede bulurum?

Diz-me, sabes onde o posso encontrar?

Nasıl gidiyor anlat bakalım?

Quanto medes, dois metros?

Albayla aranda ne var, anlat bakalım.

Fale-me de si e do capitão.

Evet, anlat bakalım, Charlie.

Diga-me, Charlie.

- Anlat bakalım. Hapishane nasıldı?

Diz-me, que tal a prisão?

Anlat bakalım.

Mostra-me.

- Anlat bakalım evlat!

- Ele voltou! - Quando? Conta-nos tudo!

Pekala Aidan. Anlat bakalım.

Então, diz lá porquê.

Anlat bakalım.

Então, diz-me.

Pekala, Barry, anlat bakalım.

Ok, Barry, diz-me.

- Peki... - Bana günün hakkında her şeyi anlat bakalım.

Bem, conta-me lá como foi o teu dia.

Anlat bakalım.

Conta-me.

- Anlat bakalım.

- Continua.

Evet, anlat bakalım.

Diz-me o que aconteceu.

- Bakalım kıyafetlerde aynı hikayeyi anlatıyor mu.

Veremos se a sua roupa diz o mesmo.

- Anlat bakalım.

Então?

Anlat bakalım.

- Continua.

Anlat bakalım.

Instrui-me.

Anlatın bakalım, bunlarla nasıl olmuşuz?

Falem comigo, como estão, com estas roupas?

- Anlat bakalım.

- Diz-me...

Anlat onu bakalım.

Então, fala-me dele.