Anlatmak ister misin Çeviri Portekizce

Ajan Keen'e neler olduğunu anlatmak ister misin? - Efendim?

- O que se passa com a Agente Keen?

Onlara anlatmak ister misin?

Quer dizer-lhes?

Bana San Diego'da neler olduğunu anlatmak ister misin?

Quer me dizer o que está acontecendo em San Diego? .

Anlatmak ister misin?

Gostaria de conversar, sobre isso?

Bana nasıl olduğunu anlatmak ister misin?

Importa-se de nos explicar isso?

Anlatmak ister misin? Anlatacak ne var?

- Queres contar-nos como foi?

Niçin olduğunu bana anlatmak ister misin?

Quer me contar o porquê?

- Bize anlatmak ister misin?

- Será que ele nos vai dizer?

Anlatmak ister misin?

Quer partilhar a piada?

Anlatmak ister misin?

Quer falar sobre ele?

Anlatmak ister misin?

quer falar disso?

Anlatmak ister misin?

Queres falar?

- İyi de bir hikayesi vardır. - Anlatmak ister misin?

Tenho uma boa história sobre isto.

Anlatmak ister misin?

- Quer falar do assunto?

Bana anlatmak ister misin?

Você deseja falar sobre isto?

Anlatmak ister misin?

Quer dizer-me porquê?

Anlatmak ister misin?

Podes repetir?

Bana anlatmak ister misin?

Quer-me contar isso?

- Anlatmak ister misin?

Queres falar sobre o assunto?

Bir sorun mu vardı? Anlatmak ister misin?

Queres contar-nos?

- Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?

Agora, queres dizer-me o que se passa?

- Neler olduğunu anlatmak ister misin?

- Quer contar-me o que aconteceu? - Quando tomarmos café juntos.

Olanları anlatmak ister misin?

Queres contar-me o que aconteceu?

Bana kocanı, evini ya da çocuklarını anlatmak ister misin?

Querias falar-me do teu marido e da tua casa? Ou dos teus filhos?

Anneni ve babanı arayıp onlara neler olduğunu anlatmak ister misin?

Queres ligar para a tua família e contar-lhes o que se passa?

Anlatmak ister misin?

Quer me contar, Mark?

Bana tüm bunlar nedir anlatmak ister misin?

Quer explicar-me tudo isto?

Onlara ne yaptığını anlatmak ister misin?

lhes diga o que lhe fez.

- Anlatmak ister misin?

- Quer contar-nos alguma coisa?

Yaşlı Laverne'e anlatmak ister misin?

Queres contar à velha Laverne?

Aslında tüm yetişkinler kıymalı burgerden nefret eder ama günü kötü geçen çocukları neşelendirmek için yaparız. - Anlatmak ister misin?

Os adultos detestam Sloppy Joes, mas fazem-nos para alegrar as crianças.

Anlatmak ister misin?

Queres falar-me sobre isso?

Neler olduğunu anlatmak ister misin, Ray?

Queres contar-me o que aconteceu?

Yukarı gelip anlatmak ister misin?

Queres vir contar-me?

Hey, Morgan, bize fıkra anlatmak ister misin?

Ei, Morgan, queres contar umas piadas?

Bana neler döndüğünü anlatmak ister misin?

Queres contar-me o que se passou?

Anlatmak ister misin?

Queres falar-me disso?

Bana anlatmak ister misin, Jacob?

É melhor contares-me, Jacob...

Anlatmak ister misin?

Queres falar sobre isso?

- Neler döndüğünü anlatmak ister misin?

- Queres dizer-me o que se passa?

Anlatmak ister misin?

Quer falar-me disso?

Ne oldugunu anlatmak ister misin?

Queres-nos contar o que se passa?

Anlatmak ister misin?

Queres falar acerca disso?

Sana ne anlatmak için uğraştığımı duymak ister misin?

Queres ouvir o que estou a tentar dizer-te?

Anlatmak ister misin?

Queres contar-me como foi?

Pazar günü gelip onlara masal anlatmak da ister misin, bana uyar, ama şimdi olmaz!

No Domingo, por exemplo, mas não agora.

- Bunu halledebilir misin? - Evet. Neler olduğunu bana anlatmak ister misin?

- Sabes usar esta?

Ne olduğunu bana da anlatmak ister misin?

Queres saber o que aconreceu?

- Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?

O seu vigilante está no telhado.

- Anlatmak ister misin?

Queres falar disso?

- Jersey'deki olayı anlatmak ister misin?

Queres dizer-lhes dos cães ou digo eu?