Annem geldi Çeviri Portekizce

Cesedini kayığa geri getirdiklerinde... annem geldi ve ona baktı... sonra bana baktı ve ne dedi biliyor musun?

Quando trouxeram o corpo dele para a nossa barcaça, a minha mãe olhou para ele, para mim, e sabe o que ela disse enquanto me fitava?

Okula annem geldi ve bana : "Aynen baban ve büyükbabanın yaptığı gibi senin West Point'e gitmeni istiyoruz." dedi.

A minha mãe veio visitar-me à escola e disse-me "Esperávamos que fosses para West Point como o teu pai e o teu avô."

Hay aksi. Annem geldi.

Já está aqui, mamãe?

Annem geldi!

É minha mãe!

FR Bakın, annem geldi.

Somos bons. Minha mãe esta a chegar, é bom.

Annem geldi, anahtarını duydum.

Ouço a minha mãe abrir a porta.

Sonra annem geldi ve annemle oynadım.

Depois, chegou a mamã, e eu brinquei com ela.

- Annem geldi.

- É a mamãe.

- Annem geldi.

- É a minha mäe.

Annem geldi mi?

A minha mãe já chegou?

Annem geldi.

É a mãe!

Çocukları yatırdım. Sonra annem geldi. Ben de Leo'yla dışarı çıktım.

Meti-os na cama e a minha mãe chegou e depois sai com o Leo.

Şimdi aklıma annem geldi.

Estou a pensar na minha mãe.

- Annem geldi sandım.

- Pensei que era a mãe.

Hey millet, bakın annem geldi.

Olá, pessoal! Vejam só, é a mãe!

Carmela, annem geldi.

Carmela, chegou a minha mãe.

Bırakmıştım. Sonra annem geldi.

Depois apareceu a minha mãe.

Sabah, annem geldi ve onu kovdu, o zamandan beri görmedim.

De manhã, a minha mãe apareceu e ele saiu, e não o tenho visto desde então.

Annem geldi mi yaşlı bilge?

Minha mãe chegou, velho druida?

- Ne zaman döner, biliyor musun? Çünkü büyük annem geldi.

Está aqui a minha avó e queríamos cumprimentá-la.

Annem aklıma geldi.

Estava pensando em minha mãe.

Annem de orada mı? Evet. Baban da geldi.

A mamã também está lá?

Ambulans annem için mi geldi?

A ambulância é para a mamã?

Annem ve babam, Batı'da bir çiftlikleri olsun isterdi ve ellerinden en fazla bu kadarı geldi.

Os meus pais queriam uma fazenda no Oeste, e só conseguiram chegar até aqui.

Annem mi geldi?

A minha mãe esteve cá?

Sonra, Ted Amca bir kasa koyu bira ile içeri girdi... annem de dedi ki... "Ted, bak kim geldi?"

O tio Ted entra com uma grade de cerveja preta e e a minha mãe diz :

Annem geçen hafta Fransız bir adamla geldi.

A minha mãe veio com um francês.

Biraz evvel annem şehir dışından geldi.

A minha mãe acabou de chegar de fora.

Annem, sağ salim geldi.

A mãe chegou sã e salva.

- Annem eve mi geldi?

A mãe está em casa?

Annem de nihayet geldi.

A mãe chegou finalmente.

Bugün de annem babanı görmek için geldi.

E hoje ela veio vê-lo.

Indiana'nın çok yardımı dokunmuştu. Bir gece, babamla annem odama geldi ve söyledikleri şey hayatımı değiştirdi.

O Indiana ajudou imenso. e o que ele disse mudou a minha vida.

Annem beni ziyarete geldi de.

A minha mãe veio visitar-me.

Annem ta Visconsin'den buraya benimle beraber olmak için geldi.

- Zangada? Porquê?

herşeyden güzeli annem de geldi... ve bana sütünü verdi

Mas o melhor de tudo, a minha Mãe veio. E ela tambem me deu leite.

İşte, annem de geldi.

Aqui está mamãe!

Annem geldi.

A mãe!

Her neyse, annem aşağıya geldi ve oyunumu seyretmeye başladı.

De qualquer modo, ela veio cá abaixo... e ficou simplesmente a ver-me a brincar.

Ares ve Annem şu şeyi yaptılar. Bana hamile kaldı. Ve bundan kısa süre sonra, kocası savaştan eve geldi... ve erkekliğinin bu numarayı yaptığını düşündü.

O Ares e a mãe fizeram a sua coisa, ela engravidou... e pouco tempo depois, o seu marido voltou da guerra e pensa que é o pai.

Annem buraya geldi ve tüm gün sana köfte yapmayı... öğreterek geçirdi.

Passou o dia contigo a mostrar-te como se fazem as almôndegas.

Annem yatma vakti geldi dediği zaman... ona inanırdım.

Quando a mãe disse que estava na hora de ir para a cama, acreditei nela.

Birdenbire annem belirdi... ve o küçük çocuk grubunu yarıp geldi, parmağımı tuttu. Çat! Parmağımı yerine oturttu.

A minha mãe saltou das bancadas, atropelou um grupo de putos, agarrou-me no dedo, e meteu-me o dedo no lugar.

Annem benimle birlikte Hindistan'a geldi. Jaipur'da Hayvanlara Yardım Derneği'nde çalışıyoruz.

Então, a minha mãe voltou para a Índia comigo... e trabalhamos na Assistência aos Animais em Jaipur.

Oh, lanet. Annem ve babam geldi.

O pai e a mãe chegaram.

Annem benden haftalar önce geldi.

A mãe veio algumas semanas antes de mim.

Bay Tyler! - Hmm? Annem ziyaretime geldi.

Sr. Tyler!

Annem yanıma geldi ve şöyle dedi : "Bu enerjiyi... koçuna, takımdakilere ve sınıf arkadaşlarına, bir hata yaptıklarını... kanıtlamak için kullan."

A minha mãe veio ter comigo e disse-me, "Usa essa energia... " para mostrares ao treinador e aos avaliadores e aos teus colegas... que cometeram um grande erro. "

Annem İspanya'dan Kraliçe ile birlikte geldi.

A minha mãe veio de Espanha com a Rainha.

Hayatımıza aniden girivermişti. Annem onu önceleri görmezden geldi. Zaten o da annemin tipi değildi.

Ele apareceu nas nossas vidas sem avisar ao princípio ela ignorou-o, não era do seu tipo riamo-nos dele, da sua persistência.

Sonra komşular geldi ve... ve arkasından annem eve geldi.

E depois apareceram os vizinhos, e... e depoi a minha mãe estava em casa.