Annene söyle Çeviri Portekizce

Babana ve annene söyle, hemen döneceğim.

Diz aos teus pais que voltarei em breve.

Gidip onu getirebileceğine izin verdiğimi annene söyle.

Diz á Mã que eu te disse para ir o o trazeres para cá.

Bunları annene söyle.

Diga isso á sua mãe.

Lütfen, Arnie, Eve koş, annene söyle.

Por favor, Arnie, corre a contar à tua mãe.

Kabuslar görüyorsan git annene söyle.

Pegue. E chama a tua mãe se tiver sonhos maus.

Annene söyle.

Demais.

Annene söyle hemen geliyorum.

- Obrigado, Abby. Diz à tua mãe que já vou.

Annene söyle Alva yoksa, yerine onu alacağız.

Diz-lhe que, se a Alva não está aqui, a levo a ela.

Annene söyle tüm gece Sidney'le dans ettikten sonra, dinleniyorum ve müsait değilim.

Diz à mãe que, depois de tudo o que dancei com o Sidney, estou a descansar e indisponível.

Annene söyle birazdan aşağıda olacağım.

Diga à mãe que irei de seghida.

Bir dahaki sefere, annene söyle de sana pul versin.

Da próxima vez, diga à mamã para te dar um selo.

Lütfen annene söyle o ilgilensin!

Deixa a tua mãe tratar disso, por favor!

- Pekâlâ, eve koş ve annene söyle. Sana söyleyeyim, muhtemelen şu ana kadar bizim evdedir.

Vai depressa a casa e diz à tua mãe.

- Annene söyle...

- Diga à sua mãe que...

Git annene söyle.

Vai dizer à mãe.

İçeri gir, annene söyle dışarıdaki hiçbir şeye dokunmasın.

Diz à tua mãe para não tocar em nada fora de casa.

Bunu annene söyle.

- Bom, diz isso à tua mãe.

Annene söyle çörekler berbat.

Diz à tua mãe que os bolinhos não prestavam.

Annene söyle, savaş baltamı versin.

Diz à mãe para trazer a faca de mato.

Gece gündüz o konu üzerinde çalistigimizi söyle annene.

Diz-lhe que estamos a trabalhar nisso dia e noite.

Söyle annene.

Conta à mãe.

Annene buraya gelmesini söyle.

Diz á Mã para vir aqui.

Bu arada Borchert, annene söyle...

Olhe, Borchert.

Git ve annene çukuru kapattığımızı söyle.

Não, é melhor ires contar à tua mãe, nós cobrimos o buraco.

- Sağol Abby. Annene söyle geliyorum.

Obrigado, Abby.

Haydi, annene şöyle kocaman ıslak bir öpücük ver.

Anda cá dar um beijo repenicado à mamã.

Hadi söyle bakayim annene.

Continua.

Annene benden selam söyle.

Diz olá à tua mãe por mim.

Evet, annene ve babana söyle, beni yarın görebilirler.

Sim, diz aos teus pais que podem vir ver-me amanhã.

Annene kırıldığını söyle.

Diz a tua mãe que se partiu!

İşte geciktiğinde annene seni eve bırakmasını söyle.

Diga á mamã para te levar a casa quando trabalhar até tarde.

Annene senin yanından ayrılmayacağımı söyle.

Diz a tua mãe que vou contigo.

Annene selam söyle.

Cumprimentos à tua mãe!

Annene yatmasını söyle.

Diga à sua mãe para ir se deitar.

Annene benden selam söyle.

Dá cumprimentos meus à tua mãe.

Haydi, annene harika yaptığını söyle.

- Diz à mãe que estás óptima.

Annene ve babana selam söyle.

Os meus cumprimentos para a sua mãe e seu pai. - Está bem.

Annene selam söyle!

Para Brian, diz olá a tua mãe.

Annene özür dilediğimi söyle.

Diz à tua mãe que me desculpe.

- Annene fasulye istediğimi söyle.

- Digam às vossas mães que quero tartes.

Yukarı çık ve annene polisi aramasını söyle.

Sobe e pede à tua mãe para chamar a polícia. Não te preocupes.

Ace, gidip annene eve geleceğimi söyle.

Olha, porque não vais para casa e dizes á mãe que chegarei mais logo.

Annene ne istediğini söyle.

Diga à sua mãe o que quer.

Annene selam söyle.

Diz olá à tua mãe.

Annene sırtımın ağrıdığını ve biraz kestireceğimi söyle, tamam mı?

Diz à mãe que me estavam a doer as costas, por isso fui dormir uma sesta, Está bem?

- Annene onu sevdiğimi söyle, tamam mı?

Diz à tua mãe que a amo, ok?

Annene benden selam söyle.

- Direi.

Annene benden selam söyle.

Cumprimenta a tua mãe por mim.

Bize kim olduğunu söyleyecek misin? Söyle annene.

Vais contar-nos quem é?

Teşekkürler de. - Annene selam söyle.

Dá recomendações á tua mãe.

Önden git ve annene... konuklarımız olduğunu söyle.

Vai indo e avisa a tua mãe... Temos visitas.