Söyle bana Çeviri Portekizce

Söyle bana!

Fale!

"Söyle bana" "Daha ne söyleyeyim"

Porque roubou o meu mundo de mim?

"Umudum vardı." "Söyle bana."

Diga-me Deus havia esperança

"Söyle bana."

O que fez aqui meu Deus?

"Söyle bana."

Diga-me Deus

Söyle bana Bucky.

Diga-me Bucky.

Harper. Söyle bana.

Harper, diz-me.

Bugün 20 kez duymadığım bir şey söyle bana.

Diz-me algo que não tenha ouvido 20 vezes hoje.

Söyle bana.

Conta-me.

Söyle bana!

Conte-me!

Buraya onu getirmen için bir sebep söyle bana?

Para quê trazê-las aqui?

Söyle bana, savaştan sonra ne yapacaksın.

Diz-me o que vais fazer depois da guerra.

Frank, söyle bana...

Frank, diga-me...

- Söyle bana.

- Conta-me.

- Söyle bana.

- Diz-me.

"En azından söyle bana, sen kimsin?"

Diga-me ao menos quem és tu para mim

Söyle bana okul hakkında neyi seviyorsun?

Diz-me, o que gostas mais na escola?

" Söyle bana Juliette.

"Diga-me, Juliette..."

Sihirli sözcükleri söyle bana, Nasir.

Diz o que quero ouvir, Nasir.

Ciddiyim, söyle bana.

A sério. Diz-me.

Bana sadece, hangisini becerebileceğimi söyle.

Apenas diz-me qual eu estou ver.

Gerçekleri uçuşta buluyorum. Yani, yalan detektörün bozulursa, bana söyle.

Então, se o teu detector de mentiras desligar, avisa-me.

İşim bu. Bana söylemek istediğin bir şey varsa, söyle hemen.

Se há alguma coisa que queira dizer-me, diga-me só.

Bana şöyle bir baktılar ve beni istemediklerine karar verdiler.

Eles deram uma olhadela e... decidiram que não me queriam.

- Grubun varsa bana bir şarkı söyle.

Então, se estás numa banda, canta-me uma canção.

Bana kendin hakkında bir şeyler söyle.

- Conta-me coisas sobre ti.

Bana sırlarından birini söyle.

Revele-me um dos seus segredos.

Sonra da bana sadece gerçeği söyle dedi.

E depois ela disse-me para simplesmente dizer a verdade.

Bana doğruyu söyle.

Diga-me a verdade.

Şimdi bana bunun çocuk istismarı olmadığını söyle.

Diz que não é abuso infantil.

Bak, nerede olduğunu söyle, bana adres ver. Seni almaya geleceğim.

Olha, diz-me onde é que estás, dá-me uma morada, eu vou buscar-te.

- Söyle bana!

- Diz-me!

Zen, odaklan, bana ne gördüğünü söyle.

- Zan, concentra-te, diz-me o que vês.

Sonra bana da söyle.

Depois conta-me o que ele te disse.

Bana da söyle kimmiş bu herif.

Conta-me quem é o gajo dela.

Bodhi, bana orda olduğunu söyle.

Bodhi, diz-me que estás aí!

Şimdi, bana bir kelime söyle ne olursa ben de sana kelimenin Yunanca kökünü söyleyeyim.

Digam-me uma palavra, qualquer palavra e eu demonstro-vos que a palavra é de origem grega.

Bana bakma. Ona söyle.

Não me digas nada.

- O zaman bana adını söyle.

- Então, diga-me como se chama. - Gabby.

Eminim bana tepeden bakan iğneliyici sözlerini söylemek istersin, o yüzden söyle gitsin.

Deves ter alguma coisa presunçosa para dizer.

- Bana bunun sonuncu olduğunu söyle.

- Diz-me que era o último.

Lütfen bana en azından onu sorgulayacaklarını söyle.

Por favor, diz-me que pelo menos vão interrogá-la.

- Snickers çalman için bana iyi bir neden söyle.

Pode dar-me uma boa razão por roubar a barra de chocolate?

- bana söyle!

- Diz-me!

Bana sadece hayatta olup olmadığını söyle.

Diga-me apenas se ela está viva.

Doğruyu söyle bana.

E diga-me a porcaria da verdade.

Bunun neresini beğendiğini bana söyle.

Diz-me o que é que gostas nisto.

Kızkardeşine söyle, Yeşil Kart için başvursun, hesap numarasını gönder bana, sonra tamamız.

Diz à tua irmã para arranjar um Visa pré-pago. Manda-me a conta e ficamos quites.

Lütfen bana yanında bir dal olduğunu söyle.

Por favor, diz-me que trouxeste.

Bana bir yer söyle oraya geleyim.

Diga-me um sítio e eu estarei lá.

Bak, rol kesmek kolay, gidecek cesaretim yok diyorsan bana söyle.

Ouve, se não te sentes tão corajoso como finges ser, diz-mo agora.