Ata bin Çeviri Portekizce

- Bırak şimdi, ata bin!

- Deixa lá o cavalo, senta-te!

- Haydi, bir ata bin!

Vá buscar um cavalo!

Ata bin!

Montar!

- Ata bin, Portekizli!

- Monta no cavalo, Português!

Çabuk ata bin, Miller.

Monta, Miller.

Şu ata bin, Jennifer.

Sobe para o cavalo, Jennifer!

Haydi, ata bin.

Anda, monta lá.

Dunne, ata bin.

Dunne, a cavalo.

Ata bin!

Monte o cavalo.

- Ata bin.

- Sobe para o cavalo.

Ata bin.

Sobe para o cavalo.

Buraya... Ata bin... şimdi.

Anda sobe para o cavalo agora.

- Hemen ata bin!

- Monta o Pégaso!

Sen git oyunca ata bin

- É, vai brincar com a cavalo da frente.

Bak, sinemaya git, ata bin, ne yaparsan.

Vai ao cinema, aposta nos cavalos, o que quiseres.

Evet! Evet, ata bin bebeğim! Atı sür!

Cavalga ai, querida!

Ata bin ve evine dön.

Leva este cavalo e vai para casa.

Lari, ata bin, lütfen.

Lari, monte no pônei, por favor.

Ata bin, Arthur.

Monta no cavalo.

Ata bin.

Monta no cavalo.

Haydi ata bin.

Anda, sobe no cavalo.

Django, şu ata bin.

Django, sobe para aquele cavalo.

Zencilerin ata bin -

Eu disse, que pretos a cavalo...

Ata bin, Pamela.

Monte no cavalo, Pamela!

Hemen o ata tekrar bin.

Volte a montar imediatamente.

O ata tekrar bin.

Volte a montar aquele cavalo.

Bin şu ata.

Suba para o cavalo.

Hey bin şu ata. Sorunun ne?

Hei, monte aquele cavalo.

Bin şu ata, Will!

Monta esse cavalo, Will!

Şu ata bin.

Suba nesse cavalo.

Haydi, bin şu ata.

Monte este cavalo.

- Hadi, bin şu ata Lorna.

- Vá lá, Lorna, sobe.

Ata bin.

Sobe no cavalo.

İkinci yarışta iki numaralı ata 10 bin oyna.

Aposto os $ 10.000 no cavalo número dois para ganhar na segunda corrida.

Bay Castelo 10 bin dolarını o ata oynamamı istiyor.

Significa que o Mr. Castelo quer que aposte os $ 10.000 dele naquele cavalo.

Lovecraft, ata bin.

Lovecraft, suba no cavalo.

- Bin şu ata.

- Põe o cu nesse cavalo.

Bin şu ata Wyatt, git buradan.

Por isso, monta no cavalo e parte.

Bin dolar al at yarışına git 30'a 1 veren ata oyna.

Pegas em mil dólares, vais às corridas de cavalos, apostas num com grandes probabilidades.

Hayır, lanet olsun, hayır! Bu ata beş bin yatırdım!

Apostei 5 mil nela.

O ata tekrar bin.

Volta para cima do cavalo.

On birinci yarış için altıncı ata 200 bin dolar.

$ 200,000 no cavalo seis para ganhar a corrida número sete.

Şimdi bin şu ata. Haydi.

Monta-te nesse cavalo.

Kazandığım ne varsa, neredeyse yüz bin rupiyi o ata yatırmıştım.

Eu tive a minha aposta ganha tempo de vida, cem mil rúpias em que o cavalo.

Ata bin.

Suba.

Bin bakalım şu ata.

Sobe para o cavalo.

Hadi, hadi, ata bin

Vem. Vem.

Çabuk ata bin.

Sobe para o cavalo.

Gel ata bin!

Sobe para o cavalo!

25 bin ata, 7500 ızgaraya.

25 pelo cavalo, 7.500 pela churrasqueira. Negócio fechado.

Ata eyersiz bin o zaman.

Vale mais a pena cavalgar sem cela.