Ağzını kapat Çeviri Portekizce

Ağzını kapat, gözlerini yum.

Fique calado e de olhos fechados.

Öyle, ağzını kapatırsan.

Vou, se tu te calares.

- Ağzını kapat.

Chance.

Binbaşının ağzını kapatın.

Olhem só para o major.

Ağzını kapat.

Tapa isso.

Maite, yemek yerken ağzını kapat!

Maite, come-se com a boca fechada!

Öksürürken ağzını kapat.

Tapa a boca quando tosses.

Kapat ağzını kapat, kapat!

Deus está com ele, não o deixará sozinho!

Audrey, bir şey yerken ağzını kapat!

Audrey, come com a boca fechada!

Ağzını kapat.

Tapa a boca... Não respires o gás.

Çantanın ağzını kapatıp buraya at.

Fecha-a e manda para cá.

Şimdi ağzını kapat.

Mantenha a boca fechada.

Ağzını kapat canım.

Fecha a boca, querido.

Ağzını kapat.

- Cala a boca.

Hala hatırlarım kolumla Peg'in ağzını kapatışımı hem de sırf "Get Smart" ı duyabilmek için.

Lembro-me de pôr o antebraço na boca da Peg para a calar, para poder ouvir o Get Smart.

- Ağzını kapat. - Çok güzel!

- Deixas de me virar as costas?

Şunun ağzını kapat!

Mantem-na calada!

Leş gibi kokan, içinde solucanlar gezinen o boktan ağzını kapat. Beni yalnız bırakın.

Cala-me essa matraca anoréctica, subnutrida, cheia de bichas-solitárias, e deixa-me em paz!

Ağzını kapat!

Fecha a boca!

Ağzını kapat.

É a tua boca.

- Joe, lütfen ağzını kapat.

- Joe, por favor cubra a sua boca.

Şimdi ben ayakkabımla yapmadan önce ağzını kapat.

Cale a boca antes que lhe meta o pé lá dentro.

Şu adamın ağzını kapatın.

Xerife, amordace esse homem. Sente-se.

Gülerken neden ağzını kapatıyorsun?

- Por que tapa a boca quando ri? - Não sei.

Bir tavsiye, gözlerini ve ağzını kapat.

Vou dar-te um conselho. Mantém os teus olhos e a boca fechados.

Sonra ağzını kapatıp, kimsenin sana birşey sormaması için dua et.

... mantenha a boca fechada e espere que ninguém pergunte nada.

Başını yerde tut ağzını kapat

Cabeça para baixo E boca calada

Baba ağzını kapat.

Pai, mastiga de boca fechada.

Lütfen lanet ağzını kapat.

Cala-me essa boca.

Barış çubuğunu ona ver, belki bu onun ağzını kapatır.

Passe o cachimbo da paz. Assim ele cala a boca.

Ağzını kapatın şunun!

Amordaçem-na!

- Ağzını kapat kurbağa dudak.

Fecha isso, lábio de rã.

Ağzını kapatın.

- Tapem-lhe a boca.

Öylece elinin kolunun bağlanıp ağzının tıkaçla kapatılmasını bekler.

Está pronto para ser atado e amordaçado.

Ne geniş adam! Sımsıkı bağlanıp ağzının tıkaçla kapatılmasını bekliyor.

Fica ali sentado à espera que o atem todo.

Emin olmak için de şişenin ağzını mantarla kapatırlar.

E tiram a rolha para ter certeza.

Sizi yokladığımdaysa, ağzınızı mengene gibi sıkıca kapatıyorsunuz.

Quando o interroguei, você ficou quieto.

İlk deney için mendille ağzınızı kapatın Bay Stringer.

Lenço na boca para a minha primeira experiência, Sr. Stringer.

Kapatın o koca ağzını.

Faça-o calar aquela matraca.

Benimle böyle konuşma yoksa ağzını ben kapatırım.

Ah, não ousaria!

- Ağzınızı kapatın.

- Cubram a vossa boca.

Ağzını burnunu kapat.

Tape o nariz e a boca.

Ağzını aç ve gözlerini kapat, bir büyük sürpriz kazanacaksın.

Abre a boca e fecha os olhos e vais ter uma grande surpresa.

Koca ağızlının tekisin. Kapat o ağzını, tamam mı?

Tens cá uma língua!

- Kapat ağzını!

- Cala-te!

Bana bak, kapat kokmuş ağzını ve çalışmaya devam et.

Hei, olha. Cala da matraca e continua a trabalhar.

Kapat o lanet ağzını dostum.

Fecha a boca, meu.

Ağzını kapat.

Cubra a boca!

Kapat ağzını!

- Caluda!

Ağzının bantla kapatıldığını ve sekse hazır bir halde olduğunu biliyorum.

Sei que tinha a boca selada e estava pronto para descolar.

Sayın Yargıç, müvekkilemin kendi iyiliği için ağzının kapatılmasında ısrar ediyorum!

Insisto que anule a palavra da ré para o bem dela.