Bana söyleyin Çeviri Portekizce

O yüzden, uçuşunuzu daha keyifli hale getirebileceğim bir şey varsa kesinlikle hemen bana söyleyin.

Portanto, se puder fazer algo para que o seu voo seja mais agradável... não hesite.

Bana söyleyin bu herif hakkında neler bulabilirsiniz.

Diga-me o que consegue descobrir sobre este tipo.

Yani, bir erkek mi? Bana söyleyin hadi.

Quero dizer, diga-me só que é um rapaz.

Lütfen bir ceset parçasına basmak üzereysem bana söyleyin.

Por favor digam-me quando eu estiver prestes a pisar alguma parte do corpo.

- Ne? Bana söyleyin.

Conta.

Siz bana söyleyin.

Diga-mo o Sr.

Francois, buraya gel. Ona söyleyin, o da bana söylesin.

Desculpe, não entendo, françois anda cá.

Hayır dinleyin, siz ona söyleyin ki, o da bana söylesin.

Diga-lhe a ele que ele diz-me a mim, conte-lhe a ele?

Bana bu şeyi görenin tek ben olamdığımı söyleyin.

OH não Isso agora vêm atrás de nós.

Lütfen bana boyunun uzayacağını söyleyin.

Por favor, diz-me que ainda falta mais do que isso.

Nedir bunlar söyleyin bana.

Falem-me delas.

- Bana şunu söyleyin.

- Diga-me uma coisa.

Söyleyin bana elinizdeki dürbünler her şeyi gösteriyor mu?

Deixa-me dizer-te. Mostra tudo.

Bana isminizi ve nerede olduğunuzu söyleyin.

Não sei como parar. Diga-me seu nome e onde está.

Bana gerçeği söyleyin.

Seja sincero.

Bana söyleyin, Laura.

Diga-me, Laura.

Lütfen bana hepsinin bir hiç uğruna olmadığını söyleyin.

Por favor, digam-me que isto não foi em vão.

Siz bana numarayı söyleyin ben de onun karşılığı harfi söyleyeyim.

Digam-me um número, eu digo uma letra.

Lütfen bana Jerry'yi bulduğunuzu söyleyin.

Por favor digam-me que encontraram o Jerry.

Bay Sullivan, bana birşey söylemek istiyorsanız, şimdi söyleyin.

Sr. Sullivan, se tem alguma coisa para me dizer, diga-a agora.

Söyleyin bana.

E diga-me.

Söyleyin Bayan Johnson çocuklardan biri bunu bana neden yapmış olabilir ki?

Porque haveria um dos miúdos fazer-me isto?

Bana hatta teknik bir sorun olduğunu söyleyin çünkü eğer gerçekten yüzüme kapat...

Diga-me que existe um problema técnico na linha, porque se você estiver a desligar o telefone na minha cara...

- Bana tavuk söyleyin.

- Traga-me o frango.

Çocuğa söyleyin, bana kızmasına gerek yok.

Diga à miúda que não há ressentimentos.

Bana doğruyu söyleyin.

Diga-me a verdade.

Söyleyin bana, bu bilgiyi halka açıklama niyetinde misiniz?

Mas diga-me, tenciona levar esta informação a público?

Ve yukarıda çarpışma sesleri duyarsanız, öldüğümüzü duyarsanız işte o zaman bana Daleklerin gerçek olmadığını söyleyin.

Se ouvirem combates lá em cima, se nos ouvirem morrer... então digam-me que os Daleks não existem.

Söyleyin bana Bay Chase, neden baldırınızı kalınlaştırmak istiyorsunuz?

Diga-me, Sr. Chase... Porque quer aumentar a barriga das pernas?

Lütfen bana bir sağ bacak gördüğünüzü söyleyin. Düzgün kesilmiş bir sağ bacak.

Digam-me que viram uma perna direita, uma perna direita estropiada.

Bana yerini ve zamanını söyleyin. Gelirim.

Diz-me quando e onde.

Hangisi olduğunu bana da söyleyin.

Digam-me qual for.

Hey, ne düşündüğünüzü söyleyin bana.

Dêem-me a vossa opinião.

Peki bana düşüncelerinizi söyleyin, uh, sizin için özellikle yankılanan nedir?

Diga-me o que achou, que parte a tocou em especial?

Söyleyin bana, Bay Cannon ; sizin gibi belirli kurallar ve kanunlarla yetiştirilmiş biri içinde hiç kanunu ve kuralı olmayan bir şehirde ne yapıyor?

Diga-me, Sr. Cannon, o que faz um homem treinado numa... profissão governada por leis e regulamentos específicos... faz num cidade onde não existe nenhum.

Bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin Sn Mays?

Diga-me do que não gosta em si, menina Mays.

Mr White, bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin.

Sr. White, diga-me do que não gosta em si.

Bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin, Bayan Kringle.

Diga-me do que não gosta em si, Sra. Kringle.

Bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin, Bayan Harkness.

Diga-me do que não gosta em si, Sra. Harkness.

Ama onun sahip olduğu her şey kafasının içindeydi, o yüzden, söyleyin bana Ajan Sinclair, bunun yarısını nasıl alırsınız?

Mas tudo o que ele tinha estava dentro da sua cabeça, então diga-me, agente Sinclair, como se consegue metade disso?

Bayan Cooper, sizin hakkınızda nerede yanıldığımı söyleyin bana.

Srta Cooper, diga-me porque é que eu estou errado acerca de si.

Lütfen bana gelecekte bunun değiştiğini söyleyin.

Por favor, digam-me que isso mudou no futuro.

Bir de bana çok şişman olmadığımı söyleyin.

Diga-me que não sou gordo!

Yarbaylar, lütfen bana iyi bir şeylerin olduğunu söyleyin.

Coronéis, digam-me, por favor, que algo positivo está a ocorrer algures.

Söyleyin bana, burada başka ne ciddi suç olarak görülür?

Diga-me o que mais se considera uma grave ofensa por aqui?

Bana neler döndüğünü söyleyin ya da çığlık atacağım.

Por isso, ou me contam o que se passa ou desato a gritar.

Kızlar, lütfen bana Charlie'nin burada olduğunu söyleyin.

Meninas, por favor digam-me que o Charlie está aqui.

Lütfen misafirleri öldürdüklerini söyleyin bana.

Por favor, digam-me que mataram os convidados.

Bana da söyleyin!

Digam-me!

- Bana bunun gerçek olduğunu, hayal görmediğimi söyleyin.

Diga que é real, que não estou viajando.

Bana nerede olduğunu söyleyin, Doktor.

Diga-me onde ela está, doutor.