Bana yalancı mı diyorsun Çeviri Portekizce

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Está a chamar-me mentiroso?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Então sou mentiroso?

Ne demek haydi oradan? Sen bana yalancı mı diyorsun?

Achas que estou a mentir?

- Bana yalancı mı diyorsun?

Está-me chamando de mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

Está a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

Queres chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun, seni sersem kadın?

Chamas-me mentiroso, mulher cabeça-de-alho-chocho?

Sen şimdi bana yalancı mı diyorsun Frank?

Estás a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun, delikanlı?

Estás-me a chamar mentiroso, meu jovem?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Está me chamando de mentirosa?

Tıbbi muayenenizde hiçbir sorun görünmüyor, ve geçmişte ameliyat olmuşsunuz. Doğru mu? Ne, bana yalancı mı diyorsun?

A sua história médica diz que não fez cirurgia reconstrutiva.

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Tu estás a chamar-me de mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

- Estás a chamar-me mentirosa?

- Bana yalancı mı diyorsun sen?

- Estás a chamar-me mentirosa? !

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Estás a chamar-me mentiroso?

- Bana yalancı mı diyorsun? - Hayır.

- Estás a chamar-me mentiroso?

Ne yani, şimdi de bana yalancı mı diyorsun?

Estás a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

Estás a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

Acha que estou a mentir?

Bana yalancı mı diyorsun?

Estás a chamar-me mentirosa?

- Bana yalancı mı diyorsun?

Não vejo as gajas, Kenny. - Yo, quê, tás-me a chamar mentiroso?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Estás a chamar-me mentirosa?

Sen bana yalancı mı diyorsun?

Estás a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

Está me a chamando de mentiroso?

Yani bana yalancı mı diyorsun?

Chamas-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

Você está me chamando de mentiroso?

- Bana yalancı mı diyorsun?

Você me chamou de mentirosa?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Está a chamar-me mentirosa?

Bana yalancı mı diyorsun?

Chama-me mentiroso?

Sen bana yalancı mı diyorsun? Hayır.

- Estás a chamar-me mentirosa?

- Bana yalancı mı diyorsun?

- Estás-me a chamar mentiroso?

- San bana yalancı mı diyorsun?

- Estás a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun Tommy?

Está a chamar-me mentiroso?

Çocuklarımın önünde bana yalancı mı diyorsun?

Estás a chamar-me mentiroso em frente aos meus filhos?

Ya da izlerin tutmayacağını bildiğin için parmak uçlarını... -... özellikle yaktın. - Bana yalancı mı diyorsun?

Ou sabia que as impressões digitais não iam bater certo e queimou as pontas dos seus dedos para o esconder.

- Bana yalancı mı diyorsun?

Está me chamando de mentiroso?

Ardından buraya gelip, evimin içini zırvalıklarınla doldurup sonra da bana yalancı mı diyorsun?

E depois vens aqui espalhar tretas por todo o meu apartamento e ainda me chamas mentirosa?

Bana yalancı mı diyorsun?

Está a chamar-me de mentiroso?

Yani bana yalancı mı diyorsun? Yaptığın şey bu.

Então estás a chamar-me de mentiroso?

Dostum, bana yalancı mı diyorsun?

Como, por acaso está a insinuar que eu minto?

Bana gene yalancı mı diyorsun?

Estás a chamar-me de mentirosa de novo?

Bana yalancımı diyorsun?

Está a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı ve sahtekar mı diyorsun?

Chamar-me mentiroso e ladrão?

- Bana yalancı mı diyorsun? !

Estás a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

- Esta me chamando de mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

- Estás a chamar-me mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

Estás-me a chamar mentirosa?

Bana hırsız ve yalancı mı diyorsun?

Está a chamar-me mentirosa e ladra?

Bana yalancı mı diyorsun?

- O quê?

- Bana yalancı mı diyorsun?

Está a dizer que eu sou um mentiroso?

Bana yalancı mı diyorsun?

- Está a chamar-me mentiroso?