Benim için yeterli Çeviri Portekizce

Bu benim için yeterli.

Para mim, basta.

Sözün benim için yeterli.

Só preciso da sua palavra.

Upjohn'un tavsiyeleri benim için yeterli.

A recomendaçäo da Mrs. Upjohn basta-me.

Baba, bu benim için yeterli.

Pai, para mim, chega.

Bu, benim için yeterli.

Para mim está bom.

- Hayır, benim için yeterli.

- Não, não me faz diferença.

Benim için yeterli... bir daha ona dokunma.

Ele está suficientemente bom para mim... e o senhor não volta a tocar nele.

- Doktorun sözü benim için yeterli.

- A palavra do Doc basta-me.

Bobby'nin anlattıklarından sonra bu benim için yeterli.

Depois do que o Bobby nos contou, é o suficiente para mim.

- Biz soruyoruz. El Libre hakkında duyduklarım benim için yeterli.

O que sei sobre o El Libre é o suficiente para mim.

Pekala, Bu benim için yeterli.

Já me chega.

Mutlu bir aile olarak yaşamak benim için yeterli.

O que já têm deve ser suficiente.

Belki benim için yeterli değildir. Sizin için yeterli olacağını düşünmedim.

- Talvez não é suficiente para mim.

Yani, kesenin ağzını biraz açabilseydin, benim için yeterli olurdu.

Se você me desse mais um pouco, teria o suficiente.

- Üç tanesi benim için yeterli.

- Faz limonada para três. - Três?

Bu benim için yeterli.

Isto é suficiente para mim.

Bu neden benim için yeterli

É motivo suficiente para mim.

Bu benim için yeterli.

Isso me basta.

İşte, bu kanıt benim için yeterli.

Essa já é uma boa prova para mim.

Madem Mackenna seninle gitmeyi göze alıyor... bu benim için yeterli.

Se o Mackenna vai arriscar contigo, eu também arrisco.

Benim için yeterli Binbaşı.

Para mim é suficiente, Major.

Size hizmet ve sadakatim benim için yeterli ödüldür.

O serviço e a lealdade que vos devo bastam-me.

Benim için yeterli olan...

Para mim, é suficiente...

"Kambur" benim için yeterli. Benim için değil ama.

Gosto mais de "aberração"

- Benim için yeterli sebep.

- Para mim é razão bastante.

Benim için yeterli.

Para mim é suficiente.

Otel kayıtlarına kendi adınızı yazmayacak kadar... zekice davrandınız. Ama biliyor musunuz... bu çekteki imza benim için yeterli.

Tomou muito cuidado em não assinar o registo no hotel, mas a assinatura neste cheque é boa o suficiente.

Hagedorn senin aldığını söylüyor, bu benim için yeterli.

- O Hegedorn diz que tens. - O Hegedorn está enganado.

Pekala, Warsaw'da yaptıklarını biliyorum ve bu benim için yeterli.

Sei o que fizeste em Varsóvia e isso para mim chega. Estás-me animando.

Bu benim için yeterli.

Isso é suficiente para mim.

Benim için yeterli bir cevap.

É quanto basta, para mim.

- Göklerin egemenliği benim için yeterli.

- Chega-me o reino dos céus.

- Benim için yeterli.

- Certeza absoluta. - Isso chega para mim.

Benim için senin sözün yeterli.

Basta a sua palavra.

Senin için benim sözüm yeterli mi?

A minha palavra basta?

- Benim için viski yeterli.

- Para mim, uísque é suficiente.

O benim amaçlarım için yeterli bir erkek.

É homem suficiente para o que eu preciso.

Bu da benim için konuyu kapatmaya yeterli.

Para mim, é assunto encerrado.

Bu bilgi yeterli benim için.

Estou satisfeito.

Jules'e dedim ki : " Sana küçük bir kız doğurdum, benim için bu kadarı yeterli.

Ela é dele. Mas eu disse-lhe : " dei-te uma filha, para mim, chega.

Bu başka bir gösterici için yeterli olabilir ama benim için değil.

Essa é uma regra satisfatória para alguns, mas não para mim.

benim için üçüncülükte yeterli.

Olha, o terceiro lugar é muito bom.

Beyni oradan benim gibi konuşabilmek için yeterli enerji üretemiyor.

Embora a mente dele gere energia insuficiente para ele falar de lá, como eu falo.

Benim için koridoru geçmen yeterli.

Que é só cruzar o corredor para mim.

Benim için senin sözün yeterli.

A tua palavra sempre foi suficiente para mim.

Umarım benim Morse kodum bunun için yeterli.

Só espero que o meu código de Morse seja adequado para a ocasião.

Benim için içki yeterli.

Esta bebida chega-me.

Benim fikrime göre, onların hiçbiri bu görev için yeterli değil!

Na minha opinião, nenhuma delas está preparada para esta missão!

Bu benim için yeterli değil, evlat.

É tempo suficiente para mim, miúdo.

Yeterli parayı alırsa Antunnez görmezden gelecek benim için.

O Antunnez fecha os olhos por dinheiro.

Bir hata benim için yeterli.

Errar uma vez é suficiente para mim.