Biraz daha sola Çeviri Portekizce

- Biraz daha sola.

Um pouco mais á esquerda.

Biraz daha sola... Daha çabuk...

Está a andar, mais á esquerda.

Biraz daha sola...

Mais depressa, Cruchot, depressa. À esquerda.

Biraz daha sola doğru.

Um pouco mais para a tua esquerda.

Biraz daha sola!

Um pouco mais para a tua esquerda.

Tamam, biraz daha sola doğru kaydır.

Um pouco para a esquerda, sim.

Biraz daha sola.

Um pouco para a esquerda.

- Biraz daha sola. - Nasıl buraya geldin?

Um pouco mais para a esquerda.

Biraz daha sola. Biraz daha.

Um pouco mais para a esquerda, um pouco mais.

Biraz daha sola. Tamam öyle.

Um pouco para a esquerda.

- Sola doğru. Biraz daha sola.

- Para a esquerda.

- Biraz daha sola Kadın!

- Mais à esquerda, mulher.

- Biraz daha sola. İşte bu. - Bilmiyorum.

- Um pouco para a esquerda.

Biraz daha sola lütfen!

Um pouco para a esquerda, por favor!

Biraz daha sola.

Mais para a esquerda.

Biraz daha sola, efendim.

Um pouco mais à esquerda.

- Biraz daha sola git.

- Mais para esquerda!

Hayır, biraz daha sola!

Para a minha esquerda!

Biraz daha sola.

Um pouco mais para baixo, à esquerda...

- Biraz daha sola gelseydi...

Uns centímetros á esquerda e acabava com este sofrimento.

Biraz daha sola. Yaklaşıyorsun.

Estás perto... continua.

Elini biraz daha sola alabilir misin?

Você pode mover sua mão um pouco para esquerda?

- Biraz daha sola!

- Mais à esquerda.

Biraz daha sola doğru.

Talvez um pouco mais à esquerda.

Biraz daha sola...

Um pouco mais para a esquerda...

- Biraz daha sola.

- Um pouco para a esquerda.

Biraz daha sola.

Um bocado mais para a esquerda.

Biraz daha sola.

Um pouco mais para a esquerda.

Biraz daha sola.

Mais à esquerda!

Hayır, biraz daha sola.

Não, um pouco... Um pouco mais para a esquerda, aí.

Biraz daha sola.

À tua esquerda. Mais à esquerda.

Biraz daha sola.

Se não a agarrares pela pata, vai à parte mais grossa.

Biraz daha sola ve tamam olacak. Pekâlâ.

Então, mais para esquerda e estaremos lá.

Biraz daha sola nişan al.

Tenta um pouco mais para a esquerda.

- Evet, biraz daha sola.

- Assim? - Sim, mais à esquerda.

Biraz daha sola, biraz daha.

E a minha alma... Mais para a esquerda, mais.

Yok, biraz daha sola.

- Não, um pouco mais para a esquerda.

Shujuan, biraz daha sola kay!

Shujuan, um pouco para a esquerda.

Biraz daha sola.

Só um pouco para a tua esquerda. Pronto.

Bu odayı salon olarak düşünmemeyi. Lütfen biraz daha sola.

Mas peço-lhe que o Dr. Maseryk esteja presente, caso o Edgar necessite de ajuda.

Oh, hayır, hayır. Biraz daha sola.

Não, não, para a esquerda, um bocadinho.

Biraz daha sola dönebilir misiniz?

Pode virar um pouco para a esquerda?

Biraz daha sola.

Um pouco para esquerda.

Biraz daha sola!

Um bocado mais para a esquerda...

Şimdi, biraz daha sola.

Não.

Biraz sola kay. Biraz daha.

Um pocu mais para a direita.

Böyle iyi. Biraz sola. Biraz daha.

Um bocadinho para a esquerda.

Biraz daha sola.

Um pouco mais à esquerda.

Kurşun biraz daha sağa ya da sola gelse ölürmüş.

Um milímetro para a esquerda ou direita e estaria morto.

- Biraz daha yukarı ve sola.

- Um pouco mais acima, à esquerda.

Sola doğru. Biraz daha yavaş.

Um bocado para a esquerda.