Sola doğru Çeviri Portekizce

Kızlar ortada toplansın daire sola doğru dönsün. Erkekler el çırpsın ve sağa doğru dönsün..

Raparigas para o centro e rodar para a esquerda rapazes saúdem-se e girem para a direita.

Adamlara sağdan sola doğru bakın.

Olhe para os homens, da direita para a esquerda.

Sola doğru eğil.

Vamos para a esquerda.

Sola doğru çıkacağız ve sağdaki 6 nolu mevkiden geri döneceğiz.

Começamos pela esquerda e voltamos pela direita.

Herkes sola doğru ilerlesin!

É isso. Todos à esquerda.

Sola doğru çevir..

Está mais para a esquerda, no canto.

Yukarı kaldır! Hayır, sola doğru!

Baixo demais!

Sola doğru bir yol bulmalıyız!

Temos que virar à esquerda.

- Sola doğru.

- Esquerda volver!

İngiliz İkinci Ordu sola doğru ilerledi, iki panzer tümenimizin ikmal yolunu kesmeye çalıştı.

O Segundo Exército Britânico está avançando para a esquerda e tenta cortar a linha de abastecimento de duas divisões panzer.

Sanırım yönü sola doğru.

Acho que se enrosca para a esquerda.

Biraz daha sola doğru.

Um pouco mais para a tua esquerda.

Görütor musun bazıları daha küçük, bazıları daha şişman bazıları sola doğru büyüyor, bazıları sağa doğru.

Veja... algumas são menores algumas são gordas... algumas crescem para a esquerda, algumas para a direita.

Ulzana'ya ulaşmak için atların sağa veya sola doğru yaptığı dairenin büyüklüğü ne kadar?

Que comprimento tem o círculo que os cavalos vão fazer para a direita ou a esquerda - A caminho do Ulzana? - Pode reconhecer os rastros a noite?

Bu, sağdan sola doğru okunur.

Aqui. Lê-se da direita para a esquerda.

Sola doğru deneyelim.

Tenta para a esquerda.

Stoney Walker sağa, Larry Singer sola doğru açıldılar.

Stoney Walker destacado para a direita, Larry Singer para a esquerda.

Şu kolu çekmelisin, sola doğru çevir.

Tem que levantar essa barra e virá-la para a esquerda.

Sola doğru çarpık. Gördün mü?

Virado para a esquerda.

Tamam, biraz daha sola doğru kaydır.

Um pouco para a esquerda, sim.

Sola doğru yatır ki kızı itebileyim.

Para a esquerda, para que eu possa jogá-la!

Şimdi, tek yapmak isteyeceğin şey sola doğru dönmek olmalı.

Então vire a esquerda.

Sağa sola doğru.

Braços para a esquerda e direita.

Kendinizi mümkün olduğunca zorlayın. Devam edin, tamam, sola doğru.

Braços esticados ao máximo, insista.

Önayakları üzerinde sağdan sola doğru dönmüş.

Ele girou em torno da sua forelegs da direita para a esquerda.

- Sola doğru. Biraz daha sola.

- Para a esquerda.

Sola doğru koş!

Para esquerda! Consegues! Vira!

Tamam şimdi, sola doğru!

Bem, agora, força esquerda!

Köyün öteki tarafında sola doğru bir sapak var.

É só mais uma curva à esquerda do outro lado da povoação.

- Buraya mı? - Sola doğru.

Talvez tenha escorregado quando eu segurava a grade.

Sola doğru üç sıra!

Esquerda, em posição!

Şutu, sola doğru 10-15 cm atmak isteyebilirsin.

Talvez queiras ajustar o lance uns 18cms para a esquerda.

Şey, kafam geriye, sola doğru gitti.

A cabeça... foi para trás, para a esquerda.

- Geriye ve sola doğru.

- Foi para trás, para a esquerda.

Geriye ve sola doğru.

Para trás e para a esquerda.

Doğru gidip, sola dönün.

Pela linha abaixo, à esquerda.

Elini üstüne koy, sola çevir, kendine doğru çek.

Pega no trinco, gire e empurre para dentro.

Bahçedeki kulübeye gidin, sola dönün, ormana doğru ilerleyin. Çalıları toplayacağız. Yakacağız.

Chegando à estufa, virem à esquerda, e dirijam-se ao bosque.

Sağa gidin, koridoru doğru takip edin, ve sola dönün.

Siga pelo corredor até à esquerda.

Doğru, takma bacak ve işitme cihazlarından sola takma dişlerden sağa dönün, cam gözlerin hemen yanında.

Isso mesmo, vira à esquerda no membros artificiais e aparelhos, à direita nas dentaduras. Fica à esquerda dos olhos de vidro.

Sona doğru dönün ve sola dönerek tüm kombinasyonu tamamlayın.

O final correcto e toda a combinação para o lado direito.

şimdi sola doğru yürüyün.

Vão ficar muito contentes com o resultado.

Sağdaki ilk binaya doğru gidin ve sonra sola dönün.

Descem o primeiro edifício à direita e depois seguem à esquerda.

Sola gidelim! Sınıra doğru ilerliyorlar!

Eles querem atravessar a fronteira.

New Orleans'a doğru git, sola.

Ao chegares a Nova Orleães, viras à esquerda.

- Sinogogdan sonra sola döndüğünde, okula doğru gittiğin yolun, Köşesinde oturuyorum.

- A sinagoga é à esquerda, a yeshiva sempre em frente, eu vivo a seguir à esquina.

Sola dön ve doğuya doğru sür.

Vira à esquerda e vai para leste.

Magnolia'dan sola sapıp hastaneye doğru sür.

Vire à direita na Magnólia e dirija até o hospital.

Biraz sola doğru.

Mais para a esquerda.

Sola doğru on.

10 para a esquerda.

Eh, yüzümüzü kuzeye doğru çevirmiştik ama birden, nasıl olduysa sola döndük.

Bem, viramo-nos para norte e, de repente, viramos para a esquerda.