Bu gerekli mi Çeviri Portekizce

Bu gerekli mi?

- É necessário? - É uma das partes mais chatas de tudo isto.

Bu gerekli mi?

É necessário?

- Bu gerekli mi?

- É necessário?

Bu gerekli mi?

É mesmo preciso?

Sana soruyorum, bu gerekli mi?

Diz-me lá, são necessários?

Sakin olursan, canın yanmaz. - Bu gerekli mi?

- Isto é necessário?

Bu gerekli mi, hatta akıllıca mı?

Isto é necessário ou mesmo sensato?

Neden? Bu gerekli mi?

É necessário?

- İsa aşkına, Doc, bu gerekli mi?

Doc, isso é necessário?

- Bu gerekli mi?

Isso foi preciso?

- Bu gerekli mi?

- Isso é necessário?

Bu gerekli mi?

Isto é mesmo necessário?

Usta, bu gerekli mi?

- Não há necessidade.

- Bu gerekli mi? - Evet. Hadi.

- Isto é necessário?

Öyleyse beyler, bu dövüş gerçekten gerekli mi?

Esse duelo é necessário?

- Bu gerçekten gerekli mi?

Isto é mesmo necessário?

Öyle mi? O kadar da değil, çünkü ben bu görüşmeyi gerekli bulduysam...

Não tantas, porque se tiver considerado...

Bu gerekli mi?

Isso é necessário?

Bana bir şey söyle. BU gerçekten gerekli mi?

Diz-me, é mesmo necessário?

- Bu kadar bağırmanız gerekli mi?

- Porque está a gritar?

- Bu gerçekten gerekli mi?

- É mesmo necessário?

O seni seçti. Bu gerçekten gerekli mi?

- É mesmo necessário?

Bu sahne gerçekten gerekli mi?

Esta cena é essencial?

Kaptan, bu kadar alçaktan uçmak gerekli mi?

Capitão, é mesmo necessário voarmos tão baixo agora?

Bu gerçekten gerekli mi?

Isso é mesmo necessário?

Sizce bu gerçekten gerekli mi?

Acha mesmo necessário?

Bu... bu gerçekten gerekli mi?

Isso é... Isso é absolutamente necessário?

Bu gerçekten gerekli mi?

Isso é realmente necessário?

Çavuş, bu kelepçeler gerçekten gerekli mi?

Sargento, isto não é necessário, as algemas?

Bu saçmalıklar gerekli mi?

Essa porcaria toda é necessária?

Bu gerçekten gerekli mi?

- Isso é mesmo necessário?

- Gerçekten gerekli mi bu?

Tem mesmo que fazer isso?

- Bu gerçekten gerekli mi?

- Isto é mesmo necessário?

Bu gerçekten gerekli mi?

Isto é mesmo necessário?

- Bu gerçekten gerekli mi?

- É isto necessário?

Bu gerçekten gerekli mi?

Isto será mesmo necessário?

Bu köpeğin böyle bağlı olması gerçekten gerekli mi?

É mesmo necessário manter este cão preso?

Bay Poirot, bu melodram gerekli mi?

Sr. Poirot, este melodrama é necessário?

Bu bağlar gerçekten gerekli mi?

Acha mesmo que estas restrições são necessárias?

Valilik tarafından bu iş gerekli tüm izinleriniz var değil mi Bay Puluk?

Tem carta, não é?

- Bu öpüşmeler gerçekten gerekli mi?

É preciso beijarem-se? É, sim.

- Sence bu sahiden gerekli mi?

Achas que isso é mesmo necessário

- Bu, gerçekten gerekli mi?

- Isso é mesmo necessário?

- Bu gerekli mi?

Isto é necessário?

Homer, tüm bu cepler gerekli mi?

Homer, é preciso tanto bolso?

- Bu gerçekten gerekli mi?

- Isto será mesmo necessário?

- Bu gerçekten gerekli mi?

- É mesmo preciso?

Bu şehir merkezi gezisi gerçekten gerekli mi, proje için?

Essa viagem à Baixa é mesmo necessária? Para o projecto?

500 SL güzel araba ama bu kadar beygir gücü gerekli mi.

- Vou fazer uma pergunta. O Mercedes é lindo, mas...

- Bu gerçekten gerekli mi?

- Isso é realmente necessário?

- Bu kesinlikle gerekli mi?

- Isto é mesmo preciso?