Casus mu Çeviri Portekizce

Bunlar Casus Dergisi'nden Bayan Imbrie ve Bay Connor. Casus mu?

-... e o Sr. Connor, da'Espiar'.

Casus mu?

A espiar?

Bizi casus mu sandınız?

Acha que somos espiões?

Casus mu?

Um espião?

Bir casus mu dersin?

Achas que é espião?

- Casus mu?

- É um espião?

Casus mu?

Ele é? Um espião?

- Casus mu?

- Então e é mesmo?

- Katya casus mu?

- ela é uma espia?

Yoksa o casus mu?

Ele não é um espião ou coisa que o valha, pois não?

Casus mu?

É um espião?

sen bizim kendi insanlarımızın arasına casus mu sokuyorsun!

Estás a espiar a nossa gente!

sen bizim kendi insanlarımızın arasına casus mu sokuyorsun!

estás a espiar a nossa gente!

Tehlikeli bir casus musunuz, yoksa etrafa takılmayı seven yakışıklı bir kovboy mu?

É alguma espécie de espião perigoso... ou é simplesmente um cowboy bonito... que gosta de... bisbilhotar?

Ne, Bu... O bir casus mu?

O quê, ela é espia?

Bak, Söylediğim sadece, burada bize karşı casusluk yapan biri varsa... Bunun hakkında birşeyler yapılması gerektiğini düşünmüyormusun? - Casus mu?

Só digo que, se houver um espião entre nós, não achas que temos de fazer algo?

- Baş casus mu?

- Espia principal?

Ne yani, ben şimdi casus mu oldum?

Então, o que sou agora, um espião?

Ne yani, bir kaç harita karşılığında gemimize bir casus mu bırakıyorlar?

Então, dão-nos uns mapas e podem pôr um espião na nossa nave?

Casus mu?

Espiões?

General Dobrinsky'yi kaçıran casus mu?

Sim, o espião que raptou o General Dobrynski.

Buraya bir casus mu gönderdin, Tommy Amca?

Enviaste um espião para aqui, tio Tommy?

Gizli Hizmet'te bir casus mu olduğunu söylüyorsun?

Está a dizer que há uma "toupeira" nos Serviços Secretos?

Yani bir casus mu?

Um espião.

Babam casus mu?

O Pai é um espião?

- Ben casus mu olacağım?

- Vou ser um espião? - Não.

Kendi evime bir casus mu getirdim?

Trouxe uma espia para dentro de casa?

- Kadın casus mu?

- Ela é uma espiã?

- Casus mu?

- Ela está a espiar?

Casus mu?

O espião?

Yani Paco'nun bir casus olduğunu mu düşünüyorlar?

E o que eles pensam? Que Paco é um espião?

- Casus mu?

- Um espião?

Bu mu benim sürülerimi saymaya çalışırken yakalanan Spartalı casus?

Então este é o espião espartano que foi apanhado a contar as minhas tropas?

Fahişe mi yoksa casus mu? Arapların adresini bilmeli.

A FLN deve ter outra morada.

- Casus mu, kim?

- Quem?

Casus hamuru mu?

- Spies'Bread?

Casus mu?

Espião?

Albayim... O kutu gerçekten standart casus malzemesine benziyor mu? - Kamuflaj.

Coronel, aquela caixa parece material de espionagem?

Ben mi, casus mu?

Um espião?

Madox casus olduğumu mu düşündü? Hayır.

O Madox pensava que eu era espião?

General, Dr. Ross'un casus olduğunu mu ima ediyor?

O General está a sugerir que a Dra. Ross é uma espiã?

- bir casus olduğu mu...

- seja um espião a vigiar os russos...

Bayan Casus yok mu? Artık yok.

- Não há nenhuma Sra. Espião?

Carlos'un casus kamerası bu, benimki bu mu?

Esta é a do Carlos, e esta é a minha?

- Casus olduğumu mu düşünüyorsun?

Achas que eu sou uma espia?

Adam casus mu yoksa?

Ele não é um espião, pois não?

Bazı Jaffa'ların aranızda casus olarak hala tanrılarına hizmet ediyor olma olasılıkları yok mu?

Bem, não será possível que alguns Jaffa sejam fiéis aos seus deuses e que estejam a servir de espiões no vosso exército?

Bay Hughes Hava Kuvvetleri için 100 tane XF-11 casus uçağı üretmek için 43 milyon dolar aldığınız doğru mu? Evet.

Sr. Hughes, recebeu 43 milhões de dólares para produzir uma centena de aviões espiões XF-11 para a Força Aérea norte-americana?

Yani, bana bir casus olduğunu mu söylüyorsun?

Está a dizer-me que é um espião?

Yevgeny casus mu?

Estás a brincar.

Yani içimizde bir casus olduğunu mu söylüyorsun?

Está a dizer-me que há um espião?