Ceketini çıkar Çeviri Portekizce

Neyse, otur, ceketini çıkar!

Sente-se. Dispa o casaco.

Ceketini çıkar, otur ve dedikoduları anlat bana.

Tire o sobretudo, sente-se e coscuvilhe comigo.

- Haydi, Kaptan. Ceketini çıkar.

- Vá lá, capitão, tire o casaco.

O zaman ceketini çıkar.

Então, tire o casaco.

Ceketini çıkar.

Tire a jaqueta.

Ceketini çıkarır mısın?

Importa-se de tirar o casaco?

Ceketini çıkar.

Mas primeiro tire o casaco.

Ceketini çıkar.

Tire o casaco.

- Ceketini çıkar.

- Tira a gabardina.

Ceketini çıkar.

Tira o blusão.

Hadi, ceketini çıkar.

Tira o casaco.

Ceketini çıkar ve oturma odasına gel.

Tire o casaco e venha para aqui.

- Yanıyor, ceketini çıkarın!

! - Está a arder, tirem-lhe o casaco.

Ceketini çıkar da güneşlen.

Tira o blusão, vem apanhar sol.

Ceketini çıkar.

Tira-lhe o casaco.

- Ceketini çıkar.

- Tire o casaco.

Ceketini çıkar ve kollarını sıva.

Dispa o casaco e arregace as mangas.

- Lütfen, ceketini çıkar.

- Por favor, tire o casaco.

Ceketini çıkarıp arabanın üstüne koy.

Tira o casaco e põe-no na capota.

İkinci gece ceketini çıkarıp, botlarınla kendini battaniyeye atabilirsin.

Na segunda noite, pode tirar a jaqueta... e dormir com as botas em cima da cama.

- Ceketini çıkar, ahbap!

- Tira o blusão, gajo!

Ceketini çıkar!

Tire o casaco!

Ceketini çıkar, içerisi sıcak.

Filho, tira o casaco. Está muito calor.

Ceketini çıkar.

Tira o casaco.

Ceketini çıkar. Doğuya dön.

Tire o casaco e vire-se para leste.

Ceketini çıkar istersen.

Talvez devesses tirar o casaco.

- Ceketini çıkar lütfen.

- Dispa o blusão, por favor.

Ceketini çıkarır mısın, Larry?

Tira o casaco, Larry.

O zaman ceketini çıkar bakalım. - Güvenmiyor musunuz?

Sendo assim não te importas de desabotoar o teu casaco.

Sen de bu arada ceketini çıkarıp rahatlamalısın.

Podias tirar o casaco e descontrair.

- Ceketini çıkar.

Tira o teu casaco.

Ceketini çıkar.

Despe o casaco!

Ceketini çıkar.Ceketini çıkar.

Tira! Tira! Tira!

Ceketini çıkar.

Tira!

Neden o şeyi kaldırmıyorsun, ceketini çıkar ve bir yere otur.

Porque não guarda essa coisa, coloca num saco, e reza.

Ceketini çıkar.

Senta-te aqui.

bekle alma, ceketini çıkar bana değil ona bak, mavi asker senden iki kat daha hızlı görünüyor ve şu aptal üniformanı

Não apanhes. Despe-te. Tens de olhar para ele.

Ceketini ağzından çıkar tatlım.

Tira o casaco da boca.

Haydi, Mac, çıkar ceketini.

Vamos, Mac. Tira o casaco.

- Ceketini çıkarıyor.

Eu volto.

Ceketini ve tişörtünü çıkar.

Tira o casaco e a camisa.

Ceketini de çıkar.

E tira também o blusão.

Sakinleşmek benim için kolay değil. Haydi, ceketini çıkar.

Vá, despe o casaco.

Çeketini çıkarıp oturmak istemez misin?

Quer tirar o casaco e sentar-se?

Çeketini çıkar ve otur.

Tira o casaco e senta-te.

Ceketini çıkar lütfen.

Se vá yourjacket.

- Ceketini çıkar.

- Tira o casaco.

Ceketini çıkar.

Quer tirar o casaco?

- Çeketini çıkar

- Tira o teu casaco.

Hadi, çıkar ceketini.

Vamos, tira o casaco.

- Ceketini çıkar.

- Então, tira o casaco.