Christiane Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Christiane.
Christiane.
Hep senin iyiliğin için, Christiane.
Sempre para o seu próprio bem, Christiane.
Christiane, masken!
Christiane, a sua máscara!
İnancını kaybetme, Christiane.
Tenha fé, Christiane.
Christiane'ın sesini duydum.
Ouvi claramente a voz de Christiane.
Christiane F. Hayvanat Bahçesi İstasyonu Çocukları
CHRISTIANE F. FILHOS DA DROGA
Çabuk ol Christiane
Christiane, despacha-te.
- Christiane Amanpour.
- Como a Christiane Amanpour.
Neden Christiane Amanpour gibi olmak istiyorsun?
Por que quer ser como a Christiane Amanpour?
Paths of Glory'nin ardından Christiane ve kızı Katharina Stanley'yle Los Angeles'a taşındı.
Depois de Horizontes de Glória, Christiane e a filha dela, Katharina... ... mudaram-se para Los Angeles com o Stanley.
Stanley ve Christiane 1958'de evlendi.
Stanley e Christiane casaram em 1 958...
Christiane Amanpourda hayatının yarısını üçüncü dünya ülkelerindeki siperlerde geçirdi, ama bir kocası ve çocuğu var.
- Sim. Christian Amanpour passa metade da vida... em tocas de raposa nos países do terceiro mundo, tem um marido e filho, e esteve no C-Span a semana passada... para receber um prémio.
- Christiane Amanpour.
- Como Paula Zahn? - Como Christiane Amanpour.
Selam, Christiane!
Olá, Christiane!
Sevgili Christiane!
Querida Christiane!
Christiane,... sen... iyi... bir meslektaş... ve... sevgili bir yoldaş... uhm...
Christiane, que tu... foste... uma... boa colega... e... uma cara camarada...
Christiane, çok güzel oldu.
Christiane, isso é bom.
Play back yapacaktır ve haftalık filmlere katılır. Liquid Sky Christiane F. ve Dirty Duck gibi filmlerde.
Interpretava play-backs e participava em maratonas de projeção... que passavam filmes como Liquid Sky,
Sonunda rüyanda Christian Amanpour ile tanışıp onun bir aptal olduğunu mu anladın?
Onde conheces a Christiane Amanpour e ela é mesmo estúpida?
- Tabi bana ve deli Christiane'a yetişmek zordur.
Eu e a tonta da Christiane demoramos a perceber.
Yanımda annem dururken Christiane Amanpour gibi siperlerden, haber sunmam biraz zor olur.
Vai ser difícil ser a Christiane Amanpour... em directo de um buraco de Teerão com a mamã ao lado.
- Merhaba Christiane. - Merhaba Katja.
- Olá, Christiane.
Christiane izin verirse, bana dokunabilirsin.
Podes tocar-me, se a Christiane o permitir.
Christiane? Christiane?
Christiane?
Christiane?
Christiane?
Christiane Amanpour ile röportaj bile var.
Até uma entrevista com Christiane Amanpour.
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Christiane.
Bom dia, chamo-me Christiane.
Bailey Smith, Christiane Amanpour'un kısa bir özgeçmişini yazıyor ve Alex Fisher bazı modern kumaşları onun üzerinde...
Mas no próximo mês, a história vai ser outra. Bailey Smith estava escrevendo o perfil de Christiane Amanpour... e Alex Fisher vai me dar um material avançado sobre...
Akıllardan çıkmayacak bu görüntüler Hint Okyanusu'nda görev yapan kurtarma gemisi "Christiane I" tarafından çekildi.
Esta cena marcante chega-nos do Cristiane I um barco de salvamento no ocenano Índico.
Christiane I, iki aydan uzun süredir Bali açıklarındaki Sunda Çukuru'nu tarayarak... batık ticaret gemilerinin kalıntılarını araştırıyordu.
Por mais de 2 meses, têm vasculhado as profundezas da falha de Sunda, perto de Bali à procura de destroços de navios comerciais afundados.
Bu unutulmaz görüntüler Hint Okyanusu'ndaki kurtarma gemisi Christiane I tarafından çekildi.
Esta filmagem assombrosa chegou do "Christiane I", um navio...
Dan? Dün gece Christiane'ın suya indirdiği iki uzaktan kumandalı araç, yani R.O.V...
Tarde da noite de ontem, o "Christiane" posicionou...
Christiane Doumany birazdan orta doğu barışındaki geçmiş başarısız girişimler ve bu uzlaşmanın farkıyla ilgili bir rapor sunacak.
Daqui a pouco, Christiane Doumany apresentará a reportagem da história das muitas tentativas falhadas de paz no Médio Oriente e a razão deste acordo poder ser diferente.
Christiane Amanpour'in kıçını tekmeledim resmen.
Deixo a Christiane Amanpour a léguas.
Christiane, onlardan bu rakamları açıklamalarını iste.
Christiane! Não percebo estes dois números. Peça-lhes para os explicarem.
Mesele sensin, Roar.
Mas nós estamos aqui por tua causa, Roar. Christiane.
Kadının Christiane Lender olduğu belirlendi.
A mulher foi identificada como Christiane Lender...
Christiane bu numuneleri yeniden uygun şekilde test ederse hepsini pozitif bulacaktır.
Quando a Christiane voltar a testar corretamente estas amostras, basicamente, verá que são todas positivas.
Çok sevdiği insanlar vardı.
A Christiane era o amor da vida dele.
Christiane hayatının aşkıydı.
Nicole Kidman Actriz
- Biraz abartıyorsun, Christiane.
Acho que exageras a situação um pouco.
Christiane...
Mas a Christiane Wartenberg, da RDA, está a dar luta, depois Ulrike...