Dusunmuyorum Çeviri Portekizce

Bu olanlar hakkinda hic iyi seyler dusunmuyorum.

Tenho um mau pressentimento em relação a isto...

dogruyu soylemek gerekirse senin hakkinda da iyi seyler dusunmuyorum... Ve o sorularindan da hoslanmiyorum, Vallencourt Hanim.

e dizendo a verdade, eu não penso muito sobre você... e todas as suas arrogantes perguntas, senhorita Vallencourt.

Iyi bir fikir oldugunu dusunmuyorum.

Não me parece boa ideia.

Uzgunum ama bunu uygun oldugunu dusunmuyorum.

Desculpe, mas não entendo como isso possa ser relevante.

Dusunmuyorum.

Eu não penso.

Ben Rudd un dogru adamlara sahip oldugunu dusunmuyorum.

Eu acho que Rudd não tem os gajos certos.

Ne istedigini biliyorum. Fakat, konusacak fazla birsey oldugunu dusunmuyorum, tmm?

Eu sei o que queres, mas acho que não há mais nada a dizer, entendes?

- Ben... - Hayir, oyle dusunmuyorum.

Eu não... eu não.

Hayir, oyle dusunmuyorum.

Estás a terminar comigo.

Dusunmuyorum, dusunmuyordum da.

Eu não, e ainda não.