Frankel Çeviri Portekizce

Üzgünüm, Bayan Frankel.

Lamento, Sra. Frankel.

Hiper yüksek basınç odası çalışıyor mu? DeBakey ve Steve Frankel deniz laboratuvarı için uyguladıkları bazı basınç azaltma testlerini daha yeni bitirdiler. Evet.

A câmara de alta pressão está a funcionar?

Reston ve Franco'nun ellerinde bir haber var.

O Reston e o Frankel sabem da história.

Kaliforniya Üniversitesi'nden Dr. Frankel'dan ilginç bir...

Recebi um telefonema interessante esta tarde do Dr. Frankel...

Teşekkürler,..... Bayan Frankel.

Obrigado, Sra. Frankel.

Frankel'in çatı katına gittiler.

Foram para casa da Lorna Frankel.

Lorna Frankel siz misiniz?

- É a Lorna Frankel?

Frankel, Kanick ile bağlantılı.

- A Frankel está ligada ao Kanick. Monique, Tito.

Frankel ve Kanick'in avukatları aynı.

A Frankel e o Kanick têm o mesmo advogado.

Pekâlâ, Lorna Frankel adındaki bir sanatçı hakkında bilgi istiyoruz.

Precisamos de informações sobre uma artista do Dumbo chamada... - Lorna Frankel. - Isso.

Frankel'in defterinde adı seninkinin üstündeydi.

O nome dele está por cima do teu na pauta do Frankel.

Bay Frankel, notum hakkımda konuşmalıyız.

Mr. Frankel, temos de conversar sobre a minha nota.

Ian. Frankel sana bugün sıkıcı anlar yaşattı, değil mi?

Ian, hoje o Frankel foi duro contigo, não foi?

Frankel daha önce hiç bir dersini kaçırmamıştı.

O Frankel nunca faltou a uma aula.

Frankel sana C verdiği için not ortalamanı 4 olarak tutman zor.

Vai ser difícil manter a média com o "Suficiente" do Frankel.

Frankel'in bugün gelmemesi garip.

É estranho o Frankel ter tirado folga.

Bay Frankel hasta.

Frankel está doente.

Burası Frankel'in görüldüğü son yer.

Este foi o último lugar onde o viram.

Chloe, az önce beni ve Pete'i öldürmeye çalıştı o. Ve sanırım Frankel'i öldürdü.

Chloe, ele tentou matar-me a mim e ao Pete... e acho que assassinou o Frankel.

Ian'ı Bay Frankel'i öldürmekle suçladığına inanamıyorum.

Como pudeste acusar o Ian de assassinar o Mr. Frankel?

- Tatlım, - Bay Frankle'ın piyanoda sana eşlik etmesini istemediğinden emin misin?

Amorzinho, de certeza que não queres que o Sr. Frankel te acompanhe ao piano?

Ben Eddie Frankel, buranın sahibiyim.

Sou Eddie Frankel, o proprietário.

Benim adım Frankel!

Meu nome é Frankel.

Kurbanla aynı apartmanda oturuyormuş.

Leon Frankel. Mora no mesmo prédio da nossa vítima.

Bu Leon Frankel mi?

- É o Leon Frankel?

Johnny Frankel,

Estou! Johnny Frankel!

Hukuk haberlerinde, 18 yaşındaki Joey Frankel... iş yerindeki tacizde haklı bulundu.

Em notícias legais, local Joey Frankel 18-ano-velho... está processando para o direito para ser sexualmente molestado no lugar de trabalho.

Frankel, Phoenix'te Carl'ın kopyalama mağazasının bir çalışanı, iddia edilene göre... üç yıldır tek kadın çalışanı olmayan yerde sözlü ve fiziksel tacize uğradı...

Frankel, um empregado na Loja de Cópia de Carl em Phoenix... alegado isso durante os três anos dele lá... não um único coworker feminino fizeram avanços sexuais impróprios para ele... verbal ou físico.

Sen bir romanda sekse dikkat çektiğin için gidip Müdür Frankel'a mı ağlayacak?

Chorar para o diretor Frankel só porque achou sexo num romance?

Claire Shepard, ben Cole Frankel ve seni çok iyi anlıyorum. - Öyle mi?

Claire Sheperd, sou Cole Frankel e conheço todas as suas frustrações.

Denise Frankel.

Denise Frankel.

Bayan Shepard. Sizden, Vize Memuru Cole Frankel ile ilişkinizi anlatmanızı istiyoruz.

Sra. Sheperd, gostaríamos que nos contasse a sua relação com o chefe da secretaria de Adjudicações Cole Frankel.

Bay Gary Frankel?

Sr. Gary Frankel?

Bunları Frankel'e vereceğim.

- Vou falar com o Frankel.

- Warren Frankel değil mi bu ya?

Olhem quem é ele, o Warren Frankel.

Beni tanıyan Warren Frankel.

Warren Frankel, que me conhece.

" Dr. Frankel ile kahvaltıdayım.

FUI TOMAR O PEQUENO-ALMOÇO COM O DR. FRANKEL - MÃE

Annen Dr. Frankel ile onun yerini almak için konuşuyor.

A tua mãe está a falar com o Dr. Frankel sobre assumir a direção da clínica dele.

Sen çıktıktan sonra Dr. Frankel'in ofisinden aradılar.

Ligaram do consultório do Dr. Frankel, depois de teres saído.

Dr. Frankel'ı görmeme gerek yok.

Mãe, não preciso de ir ao Dr. Frankel.

Weeks, Frankel ve Levinstein'ın hazırladığı iç tüzük uyarınca Bay Ned Weeks... "

" De acordo com os nossos estatutos, elaborados por Weeks, Frankel, Levinstein,

Dr. Franklin, tat alımında çoğu insana göre üç kat daha fazla hassas olduğumu söyledi.

O Dr. Frankel diz que tenho mais papilas gustativas.

Ben ulusal olarak tanınmış, fokstrot dansçısı Dave Blathis ve bunlar da öğrencilerim, Rhonda Shawarma ve Hank Frankel.

Sou o conhecido dançarino de fox-trotter Dave Blathis, e estes são os meus afilhados, Rhonda Shawarma e Hank Frankel.

Bethenny Frankel yayını, devam ediyor.

"Extreme Makeover : Edição Bethenny Frankel".

- Lorna Frankel kim?

Quem é a Lorna Frankel?

Lorna Frankel'den direktif alıyorlardı.

Estavam a seguir as ordens da Lorna Frankel.

Sizin için biraz daha beklemek sorun olmayabilir Bay Frankel, ama şunu anlayın :

Frankel. Mas compreenda isto :

Şuna bakın. Leon Frankel.

Vejam isto.

- Frankel.

- Frankel.

Bay Frankel.

Sr. Frankel,

Bay Frankel?

Sr. Frankel?