Gelini öpebilirsin Çeviri Portekizce

- Şimdi gelini öpebilirsin.

- Pode beijar à noiva.

Gelini öpebilirsin.

Podes beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin, eğer daha önce öpmediysen.

Pode beijá-la, embora já o tenha feito.

Gelini öpebilirsin.

Pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin.

Pode beijar a noiva!

Gelini öpebilirsin.

- Pode beijar a noiva...

Gelini öpebilirsin.

Já podes beijar a noiva.

Artık gelini öpebilirsin.

Pode beijar a noiva.

"Gelini öpebilirsin" cümlesi Genel Dua Kitabı'nda yazmaz.

Pode beijar a noiva não se está no Livro de Orações.

Gelini öpebilirsin.

Pode beixar a noiva.

Birleşmenizin işareti olarak, gelini öpebilirsin

Como prova da vossa união, pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin, David.

Deixa-a respirar, David.

Gelini öpebilirsin

Pode beijar a noiva.

Hatta "Gelini öpebilirsin." kısmına da.

Nem chegámos à marcha nupcial.

Şimdi gelini öpebilirsin.

Pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin.

Podem beijar-se.

Tebrikler. Şimdi gelini öpebilirsin.

Parabéns, pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin.

"Beije a noiva."

Gelini öpebilirsin Tom.

Pode beijar a sua noiva, Tom.

Şimdi gelini öpebilirsin.

Podes beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin.

São agora homem e mulher. Pode beijar a noiva.

- şimdi gelini öpebilirsin

declarar-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin!

Pode beijar a noiva.

Ve ben, "Gelini öpebilirsin," dediğim kısma gelince gelini öpebilirsin.

"já pode beijar à noiva," já podes beijar à noiva. Mas não enfies a língua na boca.

Gelini öpebilirsin. Hadi.

Nao ponhas as culpas em mim, agora.

Gelini öpebilirsin.

Agora pode beijar a noiva.

Andy gelini öpebilirsin.

Andy... pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin.

Já pode beijar a noiva! Sim!

Bu sözlerden sonra ne diyebilirim ki? Gelini öpebilirsin.

Depois disso, não há nada a dizer.

Artık Gelini öpebilirsin.

Pode beijar a noiva.

Nevada eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.

Pelo poder investido em mim pelo estado de Nevada eu declaro-os marido e mulher.

Gelini öpebilirsin.

Já pode beijar a noiva.

"T" ile başlamıyor ama hayat ve aşk sürprizlerle doludur. Gelini öpebilirsin.

Não começa por "C", mas também a vida e o amor são surpreendentes.

Gelini öpebilirsin.

Podes agora beijar a noiva.

Pek bir şey kaçırmadın. "Kabul ediyorum" lar, "gelini öpebilirsin" ler.

Pouco. O costume. "Aceito," "Aceito." "Pode beijar a noiva."

Sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin.

Agora os declaro marido e mulher, e pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin.

Pode agora, beijar a noiva.

"Gelini öpebilirsin" e sadece on dakika kaldı.

Estamos a 10 minutos do "pode beijar a noiva."

Sonunda... Gelini öpebilirsin.

Finalmente... pode beijar sua noiva.

Gelini öpebilirsin, dostum.

Você pode beijar a sua noiva, Papi.

Gelini öpebilirsin.

Você pode beijar a noiva.

Artık gelini öpebilirsin. Zavallı kız.

Pode beijar a noiva, pobrezinha.

Gelini öpebilirsin ve atlayabilirsiniz, mutluluklar.

Beijem-se e saltem para a felicidade do casamento.

- "Gelini öpebilirsin."

- "Pode beijar a noiva."

- Gelini öpebilirsin.

- Podes beijar a noiva.

Gelini şimdi öpebilirsin.

Pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin.

Beije a noiva.

Gelini öpebilirsin.

- Pode beijar a noiva.

Gelini opebilirsin.

Pode beijar a noiva.

Gelini öpebilirsin.

Você já pode beijar a noiva.

Şimdi gelini öpebilirsin, Öpmek mi?

Eu vou destruí-la.