Georges Çeviri Portekizce

Bir zamanlar, genellikle neşeli bir tip olan Georges isimli bir arkadaşım vardı.

Eu tinha um amigo, o Georges, que era um tipo divertido.

İşin garip tarafı ise Georges'in galiba geçen yılbaşı gecesi ölmesi.

E o que é mais estranho, sabem, é que o George morreu na véspera de ano novo passada.

Kızım, St. Georges meydanına halı çoktan serildi.

Os tapetes já estão postos em St George's, Hanover Square.

- George nerede?

O Georges está?

George'u mu? Seni arıyorlar.

Georges?

Herkes kadehini yukarı kaldırsın.

Georges, Paul, Albert, Gaston!

- Georges!

- Georges!

Georges Mattieu.

- Henri Baurel!

Georges, dostum. Nasılsın?

- Georges, meu velho, como vais?

Hey, Georges, kahve koysana! - Tamamdır!

Hei, Georges, um café!

- Therese bunları odama koysun.

Georges, pedes à Therese para pôr isto no meu quarto? Estou com pressa.

Brendi ver, Georges.

- Georges, um brandy. - Já vai, já vai.

Sherry versene, Georges.

Georges, um pouco de sherry.

Bir brendi daha.

Georges, outro brandy.

Size arkadaşım Georges'i takdim edeyim.

Apresento-vos o meu amigo George, Jo para as damas.

Manda, Georges.

- George Manda.

Dikkat et, Georges.

Cuidado, Georges!

İç, benim zavallı George'um.

- Toma, pobre Georges.

Ne oldu George?

O que se passa, Georges?

Mantıklı ol, Georges.

Tem cuidado, Georges.

Zavallı Georges'um.

Pobre Georges!

Bu George'un haçı.

Não é a cruz do Georges?

George'unki de dahil değil bunlara.

E isso sem contar a do Georges.

- Georges Bonnard.

- Georges Bonnard.

Ve Paris'te gerçek bir dahi olan Georges Méliès aynı şu anda izlediğiniz gibi 35 milimetre ile kitabın filmini çekmişti.

E em Paris, o verdadeiro génio que foi Georges Méliès... transformou-o num filme, de 35 milímetros... tal como este que assistem agora.

Müziği George Delerue yazdı.

Georges Delerue escreveu a música

Georges de Beauregard ve Carlo Ponti Rome-Paris Films,

Produzido por Georges de Beauregard e Carlo Ponti.

Georges Duval, bahçıvanın ifadesi...

Depoimento de Georges Duval, jardineiro.

Günaydın, Georges.

- Bom dia, Georges.

Hadi, Georges, ne istiyorsun?

Vamos lá, Georges. O que quer?

Maria Gambrelli bahçıvanı öldürdü.

A Maria matou o jardineiro Georges.

Miguel'i kim öldürdüyse Georges'u da o öldürdü. Ve bunu da ilk suçunu örtbas etmek için yaptı.

Quem matou o Miguel matou o Georges para encobrir o primeiro crime.

- Peki ya sen ve Georges?

- E tu e o Georges?

- O delirmiş neden Georges'u öldüreyim ki?

Por que mataria Georges?

Georges bana Ballon'u silah sesinden sonra Maria'nın penceresinden çıkarken gördüğünü söyledi.

- Não é possivel. O Georges viu o M. Ballon descer da janela de Maria depois dos tiros.

Albay Georges.

O comandante Georges. é isto.

Georges. Tamam. Merhaba.

The "Bon Accueil" in Fresnes?

Ben Georges. Yani ben Georges değilim.

por favor.

Çok heyecanlı. Hey, Georges, gidiyoruz!

sou eu.

Hoşçakalın bayan.

Georges. Está bem. Estou.

- Nuits-St-Georges 49, kalmamış değil mi?

- "Nuits Saint George 49", não é?

Georges Richemond'a, randevu ayarla.

Liguem ao Richemond, para que o Georges me espere no aeroporto.

Perşembe günü Georges Richemond.

Quinta, Georges, Richemond. Anotado.

Georges.

Georges.

Yaklaşma, Georges!

Não se aproxime!

Edgar, Avukatım Georges Hautecourt'u bekliyorum.

Edgar, estou aguardando o meu advogado, Georges Hautecourt.

George geldiğinde ikimiz de çok güzel olmalıyız.

Precisamos ficar bem bonitas para o Georges.

Efendim Bay Georges Hautecourt.

Anunciando monsieur... Georges Hautecourt.

İki kahve, Georges.

Georges, dois cafés.

George'un yarasının oralarda birşey.

Deve ser... onde o Georges foi ferido. Continua.

George'unki 250 franktı.

A do Georges custou 250 francos!