Guven Çeviri Portekizce

Bana guven. Kimildama. - Tamam!

Está tudo bem, eu consigo ver muito melhor.

Guven bana.hadi hadi hadi

Acredite em mim. Vai, vai, vai, vai, vai.

- hayır, guven bana, bebek bu gerceginden daha iyi.200,000

- Confie em mim, querida. Este é melhor que um verdadeiro. 200.000.

- Ne kadar uzerinden gecmeliyiz? - Tamam. Dur.Sadece- - Tamam.Guven bana.

Eu sei, pára com isso e confia em mim, sim?

Bunu telafi edicem soz veriyorum guven bana.

Eu compenso-te, prometo. Confia em mim.

- NE? GUVEN BANA.

Confia em mim.

Ana suru agacliga guven icinde ulasmis bile.

A manada principal já lá chegou em segurança.

Iceride oldukca fazla tartisma oldu, guven bana.

Houve uma grande discussão, confie em mim.

Istersen her seyi açiklarim ama guven bana istemeyeceksin.

Se quiseres eu explico-te tudo, mas acredita em mim, provavelmente não vais querer.

guven bana, Rochela.

Confie em mim, Rochela.

"Guven bana mavi isini gorur." dedi, ben de "Tamam" dedim.

Ele disse, "Vá por mim, é o azul."

Bana guven, bu...

- Confia em mim, esta...

Guven bana.

- Confiem em mim.

Belki de bize guven vermeye calisiyor.

Talvez esteja a tentar tranquilizar-nos.

Once bizi hapsediyor... simdi de bize guven vermeye calisiyor.

Primeiro encurrala-nos... e depois tenta tranquilizar-nos.

Guven bana, bu bir konusmaydi.

- Acredita, pensamos nisso.

Bana guven. Ben senin tek dostunum.

Eu sou o seu único amigo.

Guven bana.

Confia em mim.

- Vee, bolgeyi guven altina al. Ve tum karavan temiz.

- Vee, mantém a área em segurança e examina o que falta da "roulotte".

Guven bana...

Estou, escuta.

Seni cesaretlendirip, sana guven duyacak ve saygi gosterecegim.

" Vou encorajar-te, confiar em ti e respeitar-te.

Bana guven, L.A. da en iyi otele donuSturecegiz.

Mami, mami, tinha razão!

GÜVEN

CONTA COM

- GÜven bana.

Confia em mim.

TERÖRLE SAVAŞI KAZANMAK İÇİN GÜVEN

CONFIANÇA NA VITÓRIA DA GUERRA CONTRA O TERRORISMO

Günün Yemeği BANA GÜVEN

PRATO DO DIA CONFIEM EM MIM

GÜVEN NOKTASI?

CONFIAR NO MARK?

BİZE GÜVEN

CONFIE EM NÓS

YETENEK : ORTA KENDİNE GÜVEN : ÜST DÜZEYDE

não vão acreditar nisto... para lá de um milhar de estrelas.

GÜVEN.

Confiança.

GÜVEN

Thomas Fuller WILFRED

Wilfred / 1x02 / GÜVEN Çeviri : wrigoo

- S01E02 "Trust"

Guven bana. Tek cikis yolun biziz.

Larguem-me!

3. AŞAMA KENDİNE AŞIRI GÜVEN

CONFIANÇA A MAIS

AŞAMA KENDİNE AŞIRI GÜVEN

CONFIANÇA A MAIS

Judy'e guven.

Confiem na Judy.

GÜven bana, Chad'i bu konuda yenemezsin.

Acredita em mim, o Chad é imbatível lá.

GÜVEN

CONFIANÇA MÚTUA