Götürün Çeviri Portekizce

Direk ameliyathaneye götürün!

Para a sala de operações!

Beni eve götürün siz.

Devias levar-me a casa.

Tamam, peki. Bu kerizi mekiğine götürün.

Vá, põe esses cagalhões numa nave.

- Onu Plüto-namo Kampı'na götürün.

- Levem-no para Plutanamo Bay.

Beni eve götürün.

Levem-me para casa.

Götürün onu buradan.

- Levem-na daqui.

Farragut'u laboratuvarına götürün.

Acompanhem o doutor ao laboratório.

Götürün.

Mexam-se.

Beni bebeklerime götürün.

Leva-me aos meus bebés.

Beni ona götürün.

Agora levem-me até ela.

Beni bebeklerime götürün.

- Leva-me aos meus bebés.

Götürün onu buradan.

Tirem-no daqui. Obrigada.

- Götürün onu buradan. - Hadi.

Tirem-na daqui.

Götürün onu.

Levem-no daqui...

Götürün onu!

Vai! Leva-a!

Onu başmeleğe götürün.

Leva-o ao arcanjo.

Claire ve Riesen'i sekizinci sığınağa götürün. Ben gelip alana kadar orada kalın.

Leve Claire e Riesen ao Bunker 8 e fiquem lá até que eu volte.

Götürün onu. - Hayır, hayır.

Levem-na embora.

- Götürün onu, hadi!

- Não, não, Micah. - Levem-na embora. Vão!

- Sıhhiyeye götürün hemen!

- Levem-no para a ala médica já!

- Götürün bunu buradan.

- Tirem-na daqui.

Götürün onu.

Levai-a.

VIP'e götürün, içki ısmarlayın.

Leva-o para a ala VIP, serve-lhe bebidas à borla.

Arkaya götürün onları!

Levem-nos para trás!

Onu arabaya götürün!

Metam-no no carro!

Octavia'yı oradan götürün.

Tirem a Octavia de lá.

Götürün onu buradan!

Tirem-noos daqui!

Götürün onu buradan.

Tirem-na daqui.

Bu adamı kelepçeleyin ve benim için onu arabaya kadar götürün.

Coloquem-lhe as algemas e levem-no lá para fora até ao carro.

Göl kıyısına götürün onları.

Leve-os para a beira do lago.

Bunu ahıra götürün ve ağzını domuz boku ile doldurun!

Levem-no para as cavalariças. Encham-lhe a boca com merda de porco.

Şimdi onu adamdan götürün.

Agora, tira-o da minha ilha.

Götürün onu.

Levem-na embora.

Clovis'i yatak odasına götürün lütfen.

Por favor, levem Clovis até ao quarto dele.

- Hapse götürün.

Levem-no para a prisão.

Götürün şunu.

Levem-no.

Götürün onu.

Levem-na.

Onu laboratuvara götürün.

Levem-no para o laboratório.

Kızı arkaya götürün.

Leva-a pelos fundos.

Onu güvenli eve götürün.

Levá-a para a casa.

Götürün onu!

Levem-no daqui!

Ben onu tutuklayın ve oradan çıkarın, demiştim. Dışarıda yakalayın ve karakola götürün, demiştim.

Eu tinha ordenado que o capturasses cá fora, e não dentro do "ghetto".

Götürün onu!

Levem-na.

1. ve 2. kategori kalsın, gerisini götürün.

Mantenha a 1ª e 2ª categorias. Livrem-se do resto.

Götürün onu buradan.

Levem-no daqui.

- Götürün onları buradan.

Levem-nos daqui para fora.

Onu tecrit bölümüne götürün.

Levem-no para o Isolamento.

Onu buraya götürün.

Leva-o para aqui.

Götürün onu!

Vai!

Elleri bağlı kalsın ve onu odama götürün.

Mantenham os pulsos amarrados e levem-na aos meus aposentos.

- Götürün onu.

- Levem-na.